větřit oor Engels
větřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smell
Pane prezidente... začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Mr. President, I'm beginning to smell a big, fat, Commie rat.
sniff
Kluci začínají větřit kolem.
The boys are starting to sniff around.
scent
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nose · to smell · to sniff · wind · snuff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím bejt milej, jinak začne něco větřit.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane prezidente... začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A média... začínají větřit... habaďůru.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větřit všem je stejné jako věřit nikomu
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni členové pak začali větřit, že jsme něco uvolnili.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větřit židy.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak začal větřit... zrovna jako pes...
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se dívat, poslouchat... a zároveň větřit ve vzduchu.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B.M.E. říká, že ta reklamní agentura začíná větřit slepou uličku.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluci začínají větřit kolem.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla: " Něco cítím " a tak jsem začal větřit.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A média... začínají větřit... habaďůru
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří buci budou větřit, až vsadíš 50 doláčů.
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdybys byl odjel tu noc, Luco, myslíš, že by nikdo nezačal něco větřit?
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Určitě začali něco větřit, protože tady pořád čmucháš.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když zařve Táloš, policie začne větřit a čmuchat
Yes, sir.Commander, man to man!opensubtitles2 opensubtitles2
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodvážila se toho, protože pruské Národní shromáždění právě začalo větřit toto kontrarevoluční spiknutí a začalo se stavět proti Hansemannově vládě.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
budete mít možnost větřit pokoj a tím bojovat s vlhkostí;
When I was in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A je k tomu skutečně zapotřebí celé té žlučovité hypochondrie listu „Allgemeine Preussische Zeitung“, aby mohl v tomto nevinném, idylickém výletu větřit velezradu.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S nástupem teplých dnů musíte otevřít skleníky a pečlivě větřit rostliny, krmit je a navlhčit půdu.
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.