vizitace oor Engels
vizitace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
visitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vizitace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Canonical Visitation
canonical visitation
en
exceptional initiative of the Holy See which involves sending a visitor to evaluate an ecclesiastical institute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozsah diecézního území a počet obyvatel ať je zpravidla takový, aby na jedné straně byl biskup schopen, i když bude podporován jinými, dobře konat biskupské funkce a pastorační vizitace, řádně řídit a koordinovat veškerý apoštolát v diecézi, především však poznat své kněze, řeholníky a laiky, kteří jsou činní v diecézních pracích.
No one told Picasso how to paintCommon crawl Common crawl
Casey tomu říká " vizitace " ( návštěva ).
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme ve vizitaci pokračovat.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často pěšky chodil na vizitace do farností.
You know, they loved himand he was on a high for months afterwardsWikiMatrix WikiMatrix
Královská vizitace je příležitost zjistit, kdo nadále straní Yorkům.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudy povede trasa vizitace?
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedu na vizitaci místo tebe.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících
Why did you leave him?opensubtitles2 opensubtitles2
Budeme je potřebovat na vizitaci!
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsem si na vizitaci získal něčí srdce, tak díky tobě.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato změna snad souvisela s vizitací legáta Guida v roce 1143 a šířeji s tehdejším trendem, kdy se premonstráti stali oporou církevní reformy a papežství, a proto jejich nástup v českých zemích provázela nevraživost vůči benediktinům.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Vévodkyně, povzbuzena zprávami z vizitace, se zmocnila dalších tří lodí.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizitace povede přes York a udělím tam královskou audienci.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My na vizitaci nejsme.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho obsahuje rozbor i popis tří typů archivních dokumentů, a to farních kronik, vizitačních písemností kanonických vizitací, inventářů kostelního a farního majetku.
This should be taken into account when setting dates formandatory equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaple bude otevřena od 10 hodin ráno do 6 hod Sobota 24 září, a od 8 hodin ráno do 4 odpoledne neděle 25.září, pro vizitace a meditace.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po mnichovském diktátu došlo k roztržení litoměřické diecéze a biskupovi byly zakazovány vizitace v její protektorátní části.
Does anybody feel lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozsah diecézního území a počet obyvatel ať je zpravidla takový, aby na jedné straně byl biskup schopen, i když bude podporován jinými, dobře konat biskupské funkce a pastorační vizitace, řádně řídit a koordinovat veškerý apoštolát v diecézi, především však poznat své kněze, řeholníky a laiky, kteří jsou činní v diecézních pracích.
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako pramenný materiál sloužila v první řadě korespondence a v jednotlivých případech deníky, kroniky a dokumenty z pastorálních konferencí a vizitací.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce popisuje jeho cestu podbrdským děkanátem a zaměřuje se na vizitaci ve sledovaných lokalitách.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento soubor je doplněný o seznamy obyvatelů královských měst získaných z jiných pramenů, jelikož pro tato města nebyla lánová vizitace vyhotovena.
I already askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také sestry mají svoji generální kapitulu, na níž jsou přítomni generál řádu a ti otcové, kteří konají vizitace domů sester.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodatky: Soubor obsahující Dodatky, upřesnění a opravy ke Generálnímu rejstříku k lánové vizitaci si můžete zdarma stáhnout zde.
She didn' t offer to wash thoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.