vizionářský oor Engels
vizionářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
visionary
Měla vizionářský plán jak zachránit svět před katastrofou.
She had a visionary plan to save the world from a catastrophic even.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veřejné mínění bylo málo připravené na vizionářský a kosmopolitní přístup, což nás přeneslo k ustrašenějšímu a uzavřenějšímu procesu, než byl proces v dohodě, která vydláždila cestu ústavě.
It' s kitschy, right?Europarl8 Europarl8
Reagan sice vynikal vizionářskou, komunikační a emoční inteligencí, leč scházelo mu umění lídra jako manažera.
There was a big sailing shipNews commentary News commentary
Výchozím bodem pro Evropu byli vizionářští lídři jako Jean Monnet a vznik nových institucí, jako bylo Evropské společenství uhlí a oceli.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
obává se, že stávající rámec transatlantického vztahu neodráží dostatečně výše zmíněnou skutečnost; proto žádá o vytvoření více vizionářského a strategického přístupu, který by odpovídajícím způsobem reagoval na naléhavé ekonomické otázky ovlivňující hospodářství EU a USA, například politiky hospodářské soutěže, standardizaci řízení firem, slučitelné nebo společné normy a účinnější spolupráci při vytváření právních norem;
I want to tell you things so you won' t stumble through lifenot-set not-set
Je důležité bojovat za naše přesvědčení a za rozpočet, který je v době krize vizionářský.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Europarl8 Europarl8
Novou zelenou vlnu proto vítám a chtěla bych říci, že to, co potřebujeme, je skutečně vizionářský pohled.
You' il be a better man for this, my friendEuroparl8 Europarl8
Vzorové iniciativy FEST: řešení velkých interdisciplinárních vědecko-technologických výzev Výzkumné iniciativy v této oblasti jsou vědecky podložené, rozsáhlé, víceoborové a založené na sjednocujícím vizionářském cíli.
We don' t have time to waitnot-set not-set
Bude se na něj vzpomínat jako na afrického lídra velkého historického významu: vizionářského, despotického a nepostradatelného.
All set for tomorrow at the Famechon' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme rovněž podporovat vizionářské projekty, je však třeba mít se na pozoru před přesvědčením, že jakýkoli specifický problém má pouze jedno řešení nebo pouze jednu strategii řešení.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEuroparl8 Europarl8
EU má navíc k dispozici účinný a vizionářský nástroj, Listinu základních práv Evropské unie, jíž by se měla řídit legislativní činnost v oblasti integrace.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Budoucí a vznikající technologie podpoří výzkum a technologie mimo oblast známého, přijímaného nebo obecně zavedeného a přispějí k rozvoji originálního a vizionářského myšlení, a otevřou tak slibné cesty k účinným novým technologiím, z nichž některé by se mohly vyvinout v přední technologická a intelektuální paradigmata pro příští desetiletí.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Jestli tě zajímá, proč žíla na mém spánku dělá to cha-cha je to proto, že jsem právě měla jeden z těch kosti-drtících a mozek-tříštících vizionářských bolehlavů.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budoucí a vznikající technologie (dále jen „FET“) podpoří výzkum za hranicemi známého, přijímaného nebo obecně zavedeného a přispějí k rozvoji originálního a vizionářského myšlení, a otevřou tak slibné cesty k účinným novým technologiím, z nichž některé by se mohly vyvinout v přední technologická a intelektuální paradigmata pro příští desetiletí.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Obdobně Altiero Spinelli, další z otců zakladatelů EU, na sklonku života napsal, že bez vizionářských Evropanů by sice žádná Evropa nevznikla, ale že vizionáři by se bez pragmatických státníků nikam nedostali.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Představitelé ministerstva dopravy USA si musí uvědomit, že jejich rozhodnutí financovat vizionářský projekt starosty Michaela Bloomberga, nazvaný PlaNYC, rozhodne o kvalitě vzduchu, který bude denně dýchat víc než 10 milionů Newyorčanů, a o množství emisí oxidu uhličitého, které velkoměsto vychrlí do atmosféry.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozměňovací návrh 11 Návrh rozhodnutí Příloha 1 – část I – bod 2 – bod 2.1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pro úspěšné přezkoumání nových základů zcela nových budoucích technologií je nezbytná podpora velkého souboru vysoce rizikových vizionářských výzkumných projektů v oblasti vědy a techniky v zárodečné fázi, které jsou založeny na spolupráci.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmenot-set not-set
Vizionářský spojenectví, starosto Hayesi.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezident Evropské centrální banky. - Za historický úspěch eura vděčíme nejen odhodlanosti a vytrvalosti vizionářských vůdců - o nich jsem se již zmínil - vděčíme za něj rovněž účinné souhře evropských institucí.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEuroparl8 Europarl8
Výzkumné iniciativy v této oblasti jsou vědecko -technicky zaměřené, rozsáhlé, víceoborové a založené na sjednocujícím vizionářském cíli.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Máte nějaký vizionářský nápad?
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzorové iniciativy FET: sledování velkých interdisciplinárních vědecko-technických výzev Výzkumné iniciativy v této oblasti jsou vědecko-technicky zaměřené, rozsáhlé, víceoborové a založené na sjednocujícím vizionářském cíli.
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
MOSKVA – Tento měsíc tomu budou dva roky, co americký prezident Barack Obama zveřejnil v Praze svou vizionářskou představu světa bez jaderných zbraní.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.News commentary News commentary
Které?Moderní vědecké techniky potírání zločinu. Vizionářské vedení ředitele J
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIopensubtitles2 opensubtitles2
Budoucí a vznikající technologie mají za cíl být vizionářské, transformační a nekonvenční, ale jejich činnosti se řídí různými logikami, od zcela otevřených po různé stupně strukturování témat, společenství a financování.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.