vlastník patentu oor Engels
vlastník patentu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patent proprietor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnik Evergreen vyrábí solární moduly a je vlastníkem patentu na technologii String-Ribbon.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
Podnik Evergreen vyrábí solární moduly a je vlastníkem patentu na technologii String-Ribbon
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIoj4 oj4
Jste jedinými vlastníci patentu?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
A je vlastníkem patentu, takže mu Decepticoni dluží spoustu peněz.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělci budou nuceni pěstovat geneticky modifikované plodiny za podmínek, které jim určí silné koncerny vlastnící patenty na geneticky modifikované osivo.
So let' s see if you have any real gutsEuroparl8 Europarl8
Byl to první pokus, kdy farmaceutická společnost vlastnící patent využila mimořádnou výsadu poskytovanou obchodními dohodami USA jako prostředku k prosazení větší monopolní patentové ochrany (15).
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
V tomto případu Komise rozhodla, že Motorola, vlastnící patenty vázané ke standardu GPRS (SEP), zneužila svého dominantního postavení, když u německých soudů usilovala o vydání a výkon soudního zákazu vůči firmě Apple.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
[17] „Patentovými trolly“ jsou vlastníci patentů, jejichž hlavní činností je využívat patentových práv k tomu, že společnostem hrozí žalobami za porušení patentu s úmyslem získat předběžný příkaz a vymoci od třetích stran licenční poplatky.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
K zastáncům patří zejména velké podniky vlastnící patenty v oblasti GMO a jiné subjekty včetně některých zemědělců a vědců prosazujících GMO a mezinárodní obchodní partneři s velkým ekonomickým zájmem na flexibilnější regulaci GMO v EU.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Platil jsi podíly vlastníkům těch patentů?
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanete se výhradním vlastníkem daných patentů.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud jsi vlastníkem těch patentů, tak se boj nezastaví.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem vymáhání evropského patentu, který byl udělen pro několik států, může vlastník patentu žalovat osobu, která údajně patent porušila, v místě svého bydliště, nebo musí podat několik souběžných žalob na porušení u vnitrostátních soudů v různých zemích.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Podniky vlastnící patenty SEP mohou mít značnou tržní sílu a normalizační organizace často vyžadují, aby podniky udělovaly licence na patenty SEP za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek (fair, reasonable and non-discriminatory čili FRAND), aby byl přístup ke standardu zaručen všem subjektům na trhu.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
„Patentovými trolly“ jsou vlastníci patentu (často investoři, kteří patenty nakoupí levně od neúspěšných společností), kteří těchto práv využívají k tomu, aby společnostem hrozili žalobami na porušení patentu a předběžnými příkazy, a tak je nutily k uzavření dohody o finančním vyrovnání, aby se vyhnuly nákladnému sporu.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
V reakci na tuto nabídku (a negativní publicitu) oznámily tři největší farmaceutické společnosti vlastnící patenty na léky proti AIDS – Merck, Abbott Laboratories a Bristol Myers Squibb –, že hodlají na africký trh dodávat své produkty s „nulovým ziskem“, tj. za přibližně pět set dolarů ročně na pacienta.
That dame is nuts.- RightProjectSyndicate ProjectSyndicate
S pomocí finančníka Henryho Villarda prošla řadou fúzí i skupina Edisonových firem: sloučily se Edison Lamp Company, výrobce žárovek ve východním Newarku v New Jersey; Edison Machine Works, výrobce dynam a velkých elektromotorů v Schenectady v New Yorku; Bergmann & Company, výrobce elektrických svítidel, zásuvek a jiných elektrických osvětlovacích zařízení; a Edison Electric Light Company, holdingová společnost vlastnící patenty a současně fungující jako finanční rameno zaštítěné J.
Potential of SMEsWikiMatrix WikiMatrix
Dr. Kearns žaluje Ford Motor Company za to, že zneužila 5 jeho patentů, kterých je vlastníkem.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mezitím nabádá a vyzývá všechny země čelící velké epidemii k tomu, aby okamžitě využily článek # dohody TRIPS, který jim umožní přístup k potřebným lékům, aniž by platily poplatky za patenty vlastníkům práv
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
mezitím nabádá a vyzývá všechny země čelící velké epidemii k tomu, aby okamžitě využily článek 30 dohody TRIPS, který jim umožní přístup k potřebným lékům, aniž by platily poplatky za patenty vlastníkům práv;
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.not-set not-set
mezitím nabádá a vyzývá všechny země čelící velké epidemii k tomu, aby okamžitě využily článek 30 dohody TRIPS, který jim umožní přístup k potřebným lékům, aniž by platily poplatky za patenty vlastníkům práv;
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "not-set not-set
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.