vnitřní komunikační systém oor Engels
vnitřní komunikační systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indoor communication system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vnitřního komunikačního systému, požárních čidel a nouzové signalizace,
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizaci mého hlasu.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Zpráva OLAF poukázala na disfunkce ve vnitřním komunikačním systému Komise, které mohly mít pro žalobce nepříznivé důsledky.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
vnitřního komunikačního systému, požárních čidel a nouzové signalizace
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex eurlex
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizaci svého hlasu
We' re close to the start of roundoneopensubtitles2 opensubtitles2
111 Disfunkce zjištěné ve vnitřním komunikačním systému Komise tedy neměly rozhodující příčinný vztah na zahájení vyšetřování OLAF.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
– Disfunkce zjištěná ve vnitřním komunikačním systému Komise
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
- vnitřního komunikačního systému, požárních čidel a nouzové signalizace,
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizaci svého hlasu.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je super, Stylaxi, ale právě urychluji proces firemního vnitřního komunikačního systému a učím se řečtinu.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé je třeba posoudit zda určitá disfunkce ve vnitřním komunikačním systému Komise, která se mohla podílet na předložení věci OLAF a zahájení vyšetřování, může představovat porušení služebních povinností způsobilé založit odpovědnost orgánu.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
109 I když tyto disfunkce ve vnitřním komunikačním systému Komise mohly zpočátku neoprávněně zvýšit podezření OLAF vůči žalobci, existoval však v rozhodné době soubor jiných závažných a shodujících se skutečností, které samy o sobě opravňovaly zahájení vyšetřování.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Disfunkce ve vnitřním komunikačním systému orgánu, které mohly neoprávněně zvýšit podezření Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) vůči úředníkovi, které však neměly rozhodující příčinný vztah na zahájení vyšetřování vůči němu, vzhledem k existenci souboru jiných závažných a shodujících se skutečností, které samy o sobě odůvodňovaly zahájení takového vyšetřování, se nejeví jako způsobilé k založení mimosmluvní odpovědnosti tohoto orgánu kvůli porušení služebních povinností.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Systém pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) je internetový komunikační nástroj vyvinutý Evropskou komisí, který je členským státům nabízen bezplatně od roku 2008.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Systém pro výměnu informací o vnitřním trhu je on-line komunikační nástroj vyvinutý Evropskou komisí a nabízený členským státům od roku 2008 jako bezplatná služba.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
20 Podle uvedené vlády je ostatně nařízení č. 3577/92 založeno na principu, podle kterého je kabotáž podstatným prvkem komunikačního systému Společenství a současně nezbytným nástrojem k vytvoření vnitřního trhu.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Prostor bez vnitřních hranic může existovat pouze tehdy, pokud funguje komunikační síť pro Schengenský informační systém a související výměnu SIRENE a to v nepřetržitém provozu a s vysokým stupněm zabezpečení.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.not-set not-set
Vzhledem k povaze systému pro výměnu informací o vnitřním trhu jako ústředního komunikačního nástroje vyvinutého a spravovaného Komisí je zřejmé, že zajistí zavedení a plynulý průběh vydávání evropských profesních průkazů i účinného výstražného mechanismu mezi členskými státy.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Tento prostor bez vnitřních hranic totiž může existovat pouze tehdy, pokud funguje komunikační síť pro Schengenský informační systém a systém pro výměnu dalších informací SIRENE v nepřetržitém provozu a v souladu s nejpřísnějšími bezpečnostními normami.
Because of menot-set not-set
Unijní zákonodárce měl nicméně za to, že systém automatického přechodu na RVS je systém, který umožňuje účinněji dosáhnout cíle sledovaného nařízením č. 531/2012 spočívajícího ve vytvoření vnitřního trhu mobilních komunikačních služeb bez rozlišování mezi vnitrostátními a roamingovými tarify, zejména z důvodu, že v systému výjimek (opt-out) mlčení představuje souhlas s přechodem na RVS.
How about # Scooby Snacks?EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto smyslu – a aby byl výčet pouze stručný – musí mít zásady řádného finančního řízení v jakékoli veřejné službě tyto základní rysy: § jasně stanovené cíle, které umožní uskutečnit a plánovat poslání této veřejné služby; § jednoznačně stanovené odpovědnosti, pokud jde o dosažení těchto cílů a o řízení lidských a finančních zdrojů; § účinné vnitřní kontroly; § spolehlivý informační a komunikační systém zahrnující souhrnné účty za přidělené zdroje a poskytující přesné, hodnověrné, kompletní a aktualizované informace, jehož cílem je neustálé monitorování finančních toků a dosažených výsledků; § pravidelné hodnocení vykonané práce a možných rizik; § předkládání účetních závěrek, ověřených nezávislým auditem, v náležité a transparentní podobě.
I think I' d like thatnot-set not-set
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.