účastník trhu zveřejňující vnitřní informace
disclosing market participant
vnitřní informace oor Engels
vnitřní informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inside information
cs
překlad pojmu "inside information" podle nařízení EU 596/2014 o zneužívání trhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako důvody této zátěže respondenti uváděli povahu vnitřních informací a míru podrobností požadovanou při zveřejňování takových informací.
Non-legislative actsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žádost předloží účastník trhu zveřejňující vnitřní informace tento záznam příslušnému orgánu.
I' ve been doing this long enoughnot-set not-set
získat souhlas osoby, které je zkoumání trhu určeno, s obdržením vnitřních informací;
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.not-set not-set
ECB a vnitrostátní příslušné orgány zajistí, aby členům jejich orgánů a jejich zaměstnancům bylo zakázáno zneužívat vnitřní informace.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Někdo předával vnitřní informace naší největší konkurenci.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní informace jsou rozšířeny:
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Pracovníci nesmějí využívat vnitřní informace pro soukromé účely a obchodovat se státními dluhopisy.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Tento článek se použije na každou osobu, která disponuje vnitřní informací v důsledku toho, že tato osoba:
You gonna work this off in tradenot-set not-set
Tento odstavec se použije v případech, kdy se emitent nerozhodne o odkladu zveřejnění vnitřních informací podle odstavce 4.
And you drank it to save my life?not-set not-set
Pracovníci mají povinnost zachovávat profesní tajemství a nesmějí využívat vnitřní informace pro osobní účely.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní činnosti / vnitřní informace a komunikace
In the forests behind Kailash' s houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Že využila vnitřní informace, aby oslabila akcie Gage Motors.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní informace a komunikace
Trust the systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... a kdokoliv je za to zodpovědný, tak měl přístup k vnitřním informacím
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovníci nesmějí využívat vnitřní informace pro soukromé účely a obchodovat s finančními nástroji.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
tato povinnost vyplývá z pokynu zadaného nebo z dohody uzavřené předtím, než dotyčná osoba získala vnitřní informaci, nebo
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
Obecný zákaz zneužívání vnitřních informací
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Za účelem uplatnění odstavce 4, účastník trhu zveřejňující vnitřní informaci musí před takovýmto zpřístupněním:
I couldn' t believe thatnot-set not-set
technické prostředky pro vhodné zveřejňování vnitřních informací podle odstavců 1, 2, 8 a 9, a
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
není to vnitřní informace.
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedení vnitřních informací na internetových stránkách
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Před dvěma měsíci, dal Cal jednomu vašemu investorovi vnitřní informace o vaší firmě.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnett obchodoval s vnitřními informacemi
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouopensubtitles2 opensubtitles2
Odůvodnění odkladu zveřejnění vnitřních informací
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účastník trhu zveřejňující vnitřní informace si svůj závěr a důvody, které jej k němu vedly, písemně zaznamená.
Now you remembernot-set not-set
8712 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.