vnitroskupinové služby oor Engels
vnitroskupinové služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intragroup services
cs
služby poskytované v rámci skupiny firem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Vnitroskupinové služby jsou omezeny na poskytování nebo získávání služby ze strany členů nadnárodní skupiny.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Obecné zásady pro vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou a 2.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Zpráva nejprve popisuje různá pojetí, ze kterých dohody o sdílení nákladů a vnitroskupinové služby vycházejí.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Audity a ústředně poskytované vnitroskupinové služby
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Dohody o sdílení nákladů na služby, které netvoří nehmotný majetek || Vnitroskupinové služby
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Pracovní program dohodnutý v roce 2007 obsahuje tato témata: vnitroskupinové služby, malé a střední podniky, mechanismy příspěvků na náklady a sledování přijatých nástrojů.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Za problémové ve vztahu k ALP bylo označeno zejména oceňování zvláštní kategorie vnitroskupinových služeb, jež jsou dále klasifikovány jako „vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou“.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Některé daňové výhody jsou někdy omezeny na některé typy podniků, na některé z jejich funkcí (vnitroskupinové služby, zprostředkovací nebo koordinační činnost) nebo na některé typy výroby
Take him insideeurlex eurlex
Kaptivní pojišťovny v Lichtenštejnsku proto mohou právem očekávat, že by zdanění vnitroskupinové služby, kterou poskytují (pojištění), mohlo být zdaněno jinak, aniž by to představovalo státní podporu.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Některé daňové výhody jsou někdy omezeny na některé typy podniků, na některé z jejich funkcí (vnitroskupinové služby, zprostředkovací nebo koordinační činnost) nebo na některé typy výroby.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá Radu, aby navržené pokyny pro vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou schválila, a vyzývá členské státy, aby doporučení obsažená v pokynech rychle provedly ve svých vnitrostátních právních a správních předpisech.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Význam zprávy o dohodách o sdílení nákladů na služby, které netvoří nehmotný majetek, posiluje skutečnost, že doplňuje stávající pokyny pro vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou a završuje práci JTPF o vnitroskupinových službách.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Kodexy chování pro účinné provádění úmluvy o arbitráži a v oblasti dokumentace převodních cen v EU, pokyny k předběžným cenovým dohodám v EU, jakož i pokyny pro vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou budou revidovány společně.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
V rámci kontroly způsobilosti se může vyžadovat, aby se poskytování služeb uvedlo pomocí některých orientačních indexů (např. náklady vzniklé na vnitroskupinové služby oproti celkovým provozním nákladům nebo úroveň, jakou se obrat z poskytování vnitroskupinových služeb podílí na celkovém obratu).
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Ve dvou rozhodnutích, která byla přijata v roce 1984 (75) a 1987, se Komise domnívala, že daňový režim ve prospěch koordinačních center poskytujících vnitroskupinové služby pro nadnárodní společnosti nepředstavuje státní podporu, a v odpovědi na dotaz Parlamentu zveřejněný v roce 1991 Komise uvedla, že vůči dotyčnému režimu nevznesla námitky.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že nadnárodní společnost by měla vzít v potaz příslušné důsledky (např. rizika, která nese) každé z obvykle dostupných alternativ při rozhodování, zda služby poskytnuté uvnitř skupiny bude účtovat přímo či nepřímo jako vnitroskupinové služby (včetně sdružených nákladů) nebo zda považuje za vhodnější smlouvu o sdílení nákladů.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že to, co odlišuje vnitroskupinové služby od dohod o sdílení nákladů v testu očekávaných přínosů je to, co by měl posuzovatel zkontrolovat – kromě ověření toho, zda služby, o které se jedná, byly skutečně poskytnuty (požadavek pokynů o vnitropodnikových službách) – zda příspěvky jsou v souladu s očekávanými přínosy, jež mohou účastníkům plynout z dohody o sdílení nákladů.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
JTPF, které se řídí pokyny OECD pro vnitropodnikové oceňování a na základě konsensu navrhuje Komisi nelegislativní řešení praktických problémů vzniklých v souvislosti s vnitropodnikovým oceňováním v EU, dosáhlo řady úspěchů, včetně kodexu chování ohledně dokumentace převodních cen pro sdružené podniky v Evropské unii, obecných zásad pro předběžné cenové dohody v EU a obecných pokynů pro vnitroskupinové služby s nízkou přidanou hodnotou.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Z aktuální judikatury – vnitroskupinové služby
But not me, because I don' t have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile dojde k poskytnutí vnitroskupinové služby, je nezbytné určit, zda je výše úplaty za tuto službu v souladu s principem tržního odstupu a zda lze použít přímou nebo nepřímou metodu.
However, intensification of insulintherapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 Na takové vztahy mezi institucemi, jaké uvádí předkládající soud, které sdružují banku druhé úrovně s jejími partnery a spočívají v poskytování různých služeb touto bankou druhé úrovně, tudíž nelze nahlížet tak, že umožňují prokázat existenci skupiny, v rámci které by mohly existovat „vnitroskupinové závazky“ ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci 2015/63.
You couldn' t understandEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k vysokým očekáváním, která přináší zahájení Energetické iniciativy EU, zásadnímu příspěvku energií k dosažení rozvojových cílů tisíciletí a k rozhodujícímu významu zpřístupnění nákladově úsporných a životní prostředí nezatěžujících energetických služeb chudým se proto navrhuje financovat doporučený energetický nástroj AKT-ES výchozí částkou ve výši 250 milionů EUR z podmíněných zůstatků a převést pro tento účel celou uvedenou částku do vnitroskupinové obálky zemí AKT.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s našimi pobočkami za účelem jejich zpracování v rámci vnitroskupinové administrativy a k dodávání produktů a služeb, jejichž části jsou poskytovány jinými společnostmi skupiny, než s kterými jste přímo uzavřeli smlouvu.
On the other side of these bars will be baitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s našimi pobočkami za účelem jejich zpracování v rámci vnitroskupinové administrativy a k dodávání produktů a služeb, jejichž části jsou poskytovány jinými společnostmi skupiny, než s kterými jste přímo uzavřeli smlouvu.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.