příslušný vnitrostátní orgán
NCA · national competent authority
vnitrostátní oor Engels
vnitrostátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
domestic
Můj otec je pilotem na vnitrostátní lince.
My father is a pilot on the domestic line.
intrastate
4.6 EHSV zdůrazňuje, že systematická konzultace občanské společnosti je důležitá i na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
4.6 The EESC emphasises that systematic consultation with civil society is also important at intrastate, regional and local level.
internal
Mohou však být zachována vnitrostátní pravidla, která stanoví přísnější kritéria pro čistotu, než jsou kritéria doporučená mezinárodními subjekty.
However, national rules setting stricter purity criteria than those recommended by international bodies may be maintained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Švýcarsko se zavázalo převzít do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (8).
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
No, we' re PeacekeepersEuroparl8 Europarl8
59 Přidělování nároků na prémii, které jsou součástí vnitrostátní rezervy, členskými státy upravuje čl. 4f odst. 2 nařízení č. 805/68, jenž vyjmenovává producenty, kteří ho mohou využít.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou přesností nastavení polohy menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230-2:1988 (11) nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
The beacon is still sendingEuroParl2021 EuroParl2021
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány, které se na vyšší moc podle prvního pododstavce písm. b) odvolávají, musí prokázat její přímé důsledky pro provádění programu nebo jeho části.
The reading of the will is todayEuroParl2021 EuroParl2021
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
stanovení pravidel pro produkci a uvádění produktů na trh uvedených v bodech 2 a 3 přílohy XVIa, která jsou přísnější než pravidla Společenství nebo vnitrostátní pravidla.“
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
VNITROSTÁTNÍ REJSTŘÍKY PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje jakékoli ustanovení práva Společenství (a zejména povinnost vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu směrnice, aby bylo dosaženo jejího cíle), aby Rights Commissioner a Labour Court vykládali ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých k provedení směrnice 1999/70 v tom smyslu, že uvedená ustanovení mají zpětný účinek k datu, kdy měla být uvedená směrnice provedena, pokud:
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
(41) Vnitrostátní regulační orgány by měly poskytovat informace trhu rovněž proto, aby Komise mohla vykonávat svou úlohu, jež spočívá v pozorování a sledování evropského trhu se zemním plynem a jeho krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého vývoje, včetně hledisek, jakými jsou například nabídka a poptávka, přepravní a distribuční infrastruktury, přeshraniční obchod, investice, velkoobchodní a spotřebitelské ceny, likvidita trhu, zlepšení ve prospěch životního prostředí a zvyšování účinnosti.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksnot-set not-set
Úloha vnitrostátních soudů ve výše uvedených situacích je podrobněji vyložena v oddílech 1.2 a 1.3 této kapitoly.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
(5) Uživatelská rozhraní těchto vnitrostátních jednotných portálů by se měla ze strany deklarantů harmonizovat na úrovni Unie, aby se usnadnilo podávání zpráv a dále snížila administrativní zátěž.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cnot-set not-set
Odkaz na slučitelnost se Smlouvou je naopak nutno – jako v ostatním právu Společenství – chápat tak, že vnitrostátní právní ustanovení musí být slučitelná se sekundárním právem včetně opatření přijatých na základě bodů 3 a 4(26).
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Pro účinnou ochranu hranic zajistí každý členský stát úzkou a stálou spolupráci mezi svými vnitrostátními útvary odpovědnými za ochranu hranic.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
No, Signore... though I' ve been in Italyfor many yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nové nařízení o rozvoji venkova předpokládá strategické sledování vnitrostátních strategií a strategií Společenství.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Finanční pobídky pro osoby, které nabízejí zásadní informace o možném porušení tohoto nařízení, mohou být poskytovány v souladu s vnitrostátním právem, pokud pro tyto osoby již neexistuje právní nebo smluvní povinnost oznamovat tyto informace, informace jsou nové a vedou k uložení správní sankce nebo opatření nebo trestní sankce za porušení tohoto nařízení.
Not many mobs playing that anymorenot-set not-set
Dne 11. května 2010 podala žádost o podporu podpor SZP na základě jednak jednotné platby na plochu, jednak doplňkových vnitrostátních plateb na hektar zemědělské půdy.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice o uznávání odborných kvalifikací v roce 2013 dokonce podpořila tuto zásadu tím, že požadovala, aby vnitrostátní orgány provedly posouzení stávající regulace a předložily Komisi příslušné informace.
Casings open, Johnnot-set not-set
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
What has this cursed chest done to us?oj4 oj4
Podmínky a úprava vydávání soudních zákazů, které musí členské státy stanovit podle čl. 8 odst. 3 směrnice 2001/29, stejně tak jako předpoklady, které musí být splněny, a postup, jímž je třeba se řídit, jsou předmětem vnitrostátního práva členských států.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Provedení do vnitrostátního práva
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.