vstavač kukačka
green-winged orchid
vstavač oor Engels
vstavač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
orchis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako nějaké vstavače?
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se zde vyskytují i různé rostliny, jako je bublinatka obecná a vstavač vojenský.
He didn' t say it was a hammerjw2019 jw2019
Během května a června bychom zde mohli najít desítky druhů, k nimž patří nádherné vstavače, například Orchis militaris a Orchis ustulata.
Look, I promisejw2019 jw2019
Kdybyste otevřeli speciální botanickou příručku věnovanou ochidejím, mohli byste vyhledat řadu variant intratepalů u vstavače nachového (O. purpurea), jestliže roste a kvete spolu se vstavačem vojenským (O. militaris) v jednom čase a v jednom prostředí, jak je to uvedeno v otevřené knize na mém stole přede mnou (Procházka, F., Velísek, V.: Orchideje naší přírody, nakl. Academia, 1983).
And you were doing something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na úpatí Luže se nachází rašeliniště Brazilka, kde můžeme v květnu vidět nejen koberce kvetoucího všivce lesního (Pedicularis sylvatica), ale dokonce i po celý rok rosnatku okrouhlolistou (Drosera rotundifolia), stejně jako další chráněné vstavače a rašelinné mechy.
For me, it' s just a pastimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mimo lesní prostory Stolových hor se vyskytuje devět druhů vstavačů – všechny pak podléhají druhové ochraně.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plochy kolem hudebního pavilonu jsou lokalitou výskytu vstavače mužného znamenaného (Orchis mascula subs. signifera). Jedná se o poddruh vstavače mužského (Orchis mascula), který se vyskytuje téměř na celém území našeho státu, především v jeho východní části.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsme skončili fotografování prvních nalezených rostlin tořiče hmyzonosného (Ophrys insectifera) a také rostlin vstavače nachového (Orchis purpurea), vydali jsme se po úzké pěšině, která se ztrácela v listnatém lesíku poblíž místa, kde jsme se právě v tom čase nacházeli.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valná hromada ČEZ, a. s., potvrzuje jako člena dozorčí rady ČEZ, a. s., pana Dr. Martina Romana, narozeného 29.10.1969, bytem U Bažantnice 484/43, 159 00 Praha 5. Valná hromada ČEZ, a. s., odvolává z dozorčí rady ČEZ, a. s., Ing. Jána Dzvoníka, nar. 19.1.1961, bytem Praha 5, Stodůlky, Vstavačová 1284/12, PSČ 155 00.
I think we' il make a good living here in the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marschnerova louka a Louka u Brodských jsou charakteristické hojným výskytem vstavačových rostlin, ale najdeme zde i další ohrožené druhy.
Amine-function compoundsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obr.5: Dech beroucí statný exemplář vstavače nachového (O. purpurea), standardní typ.
Having regard to the assent of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolu sdalšími druhy orchidejí dnes z naší krajiny postupně mizí také kriticky ohrožený vstavač trojzubý (Orchis tridentata) – z několika desítek prosperujících populací zůstala jen jediná skutečně početná.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdá se, že vstavač nachový (O. purpurea) může růst jak na stinných tak i slunečných místech.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valná hromada ČEZ, a. s., zvolila členem dozorčí rady ČEZ, a. s., Ing. Jána Dzvoníka, nar. 19.1.1961, bytem Vstavačova 1284/12, Praha 5, PSČ 150 00.
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adam bohužel poslal pouze jedinou fotografii vstavače nachového (O. purpurea Huds.), je to jeho květenství. Zatímco spodní květy jsou otevřené, horní jsou pořád v poupatech.
Good, good, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše trio našlo na Bílých stráních jen několik málo rostlin vstavače nachového (O. purpurea).
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na loukách roste řada vzácných a chráněných rostlin, v posledních letech bylo v rezervaci zaznamenáno 31 chráněných rostlinných druhů, například orchideje (orchideje patří mezi rostliny z čeledi vstavačovitých a kvetou zhruba od začátku května do konce června) - plevnatec provenský, tořič čmelákovitý Holubyho, kruštík bahenní, prstenec pleťový, mečík střechovitý, kosatec trávovitý a dvoubarevný, Pětiprstka žežulník, Prstnatec májový nebo Vstavač nachový, roste zde také vzácná tráva Trojzubec lesostepní a mnoho dalších orchidejí.
I want to speak to my brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete si vychutnat první a krátkou videonahrávku s jedním květenstvím vstavače nachového (O. purpurea) v hlavní úloze na obrazovce a také můj vzrušený hlas na pozadí.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krom toho, že jsou Beskydy chráněnou krajinnou oblastí, bylo na nich zřízeno mnoho menších chráněných území a rezervací, jako je například podhorské rašeliniště se vzácnou květenou v přírodní rezervaci Bukovec, typická Valašská horská louka se vstavačovými rostlinami v přírodní rezervaci Galovské lúky, jeden z posledních zbytků typické a původní jedlobučiny Vsetínských vrchů v přírodní rezervaci Kutaný nebo jedinečná ukázka podmáčených smrčin na rašelinách se vzácným bylinným podrostem v přírodní rezervaci V Podolánkách nedaleko Čeladné.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společenstva vstavačové louky patří k nejcennějším na celém území Parku.
Alex, listen to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obr.5: Dech beroucí statný exemplář vstavače nachového (O. purpurea), standardní typ.
Sitting in Zen meditation is allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Původní verze popisovala rostliny na obrázcích v tomto postě jako jeden druh: vstavač bahenní (Orchis palustris).
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi další právě kvetoucí ohrožené druhy patří měsíčnice vytrvalá (Lunaria rediviva) a vstavač mužský (Orchis mascula).
The attacker %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K něčemu takovému dochází například mezi vstavačem nachovým (Orchis purpurea) a vstavčem vojenským (Orchis militaris), nebo mezi vstavačem mužským (Orchis mascula) a vstavačem bledým (Orchis pallens).
Our Lord is my masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhé místo podle mne patří tořiči hmyzonosnému (Ophrys insectifera), třetí místo získává okrotice bílá (Cephalanthera damasonium) a čtvrté místo patří vstavači nachovému (Orchis purpurea).
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.