vtrhnutí oor Engels
vtrhnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
storming
irruption
incursion
invasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň za to vtrhnutí
Find her before the police doopensubtitles2 opensubtitles2
Brom vyskočil na stůl a zahromoval: „Co má znamenat tohle neslýchané vtrhnutí, Rode Gallowglasi?
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Kdyby to tehdy neudělal, pak by sny, jako vtrhnutí do Itálie, zůstali jen sny.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jsem ti říkala o vtrhnutí do něčího pokoje bez zaklepání?
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to pozdní vtrhnutí, ale preferuji osobní předávání věcí.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň za to vtrhnutí.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jste přestali mít strach z... no víte, vtrhnutí na místa, kde se střílí?
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani pro vtrhnutí k pacientovi na JIPce.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachraňovat rukojmí není o vtrhnutí dovnitř se zbraněmi.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to vtrhnutí, paní Wadeová.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár vtrhnutí ti dluží.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné vtrhnutí, Rayi.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nebudeš věřit tomu kdo mi po dvaceti letech vtrhnut do života.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to vtrhnutí sem minulou noc.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnuje vtrhnutí do mé kanceláře bez pozvání.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomujete si, že už jen vtrhnutí do OSN je ilegální.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, omluvte mé vtrhnutí k vám.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brom vyskočil na stůl a zahromoval: „Co má znamenat tohle neslýchané vtrhnutí, Rode Gallowglasi?
Can you stop banging around?Literature Literature
Předmět: Násilné vtrhnutí turecké policie do redakce časopisu, zatýkání zaměstnanců a ukládání trestů zaměstnancům
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Jsou velice rozčileni kvůli návrhům na omezení jejich svobody a na vtrhnutí do jejich soukromí jen proto, že to požadují některé velké společnosti.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Vtrhnutí sovětské armády na Opolsko (leden 1945) pro mnoho z jeho obyvatelů znamenalo nejdramatičtější období války.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Česká sněmovna nadpoloviční většinou přijala usnesení, že vtrhnutí (některých) vojsk Varšavské smlouvy v srpnu 1968 do Československa bylo aktem invaze a následné okupace a bylo v rozporu s mezinárodním právem.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do jisté míry, práce ve prospěch lidstva ochraňuje váš dům před vtrhnutím cizích osob.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.