vtrhl oor Engels
vtrhl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
barged
Tys mi vtrhl do pokoje a teď odmítáš odejít.
You barged into my room and now you refuse to leave.
invaded
Vypadá to, že se strop zhroutil a deštný prales sem jednoduše vtrhl.
It looks like the roof has collapsed and the rainforest has just invaded.
stormed
Ztroskotal jsem na její obraně a vtrhl do její tvrzi.
I broke down her defenses and stormed the citadel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Taharkově smrti r. 664 př. n. l. vtrhl do Horního Egypta jeho synovec a následník Tanotamon, dobyl jej a ustanovil Théby hlavním městem.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
Může být, že soukromá agentura vtrhla do města, hledá tvého kámoše, a místní agenti si toho všimli.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozpadu římského impéria vtrhly do Provence severské národy a vyvolaly hromadný odchod obyvatelstva do vnitrozemí
It was on top oF the Fridgeoj4 oj4
Rodiče vtrhli do pokoje a ptali se, co se stalo. A Colin mlčel.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzbouřenci a lupiči vtrhli do paláce.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plešatý muž tvrdil, že Hitler dohodu se Stalinem porušil, protože Němci týden po naší deportaci vtrhli do Ruska.
Neveryou mindLiterature Literature
Akce byla vystavena represím a zastrašování ze strany Putinovy administrativy, když policie předcházející den vtrhla do bytů opozičních předáků předvolala je k výslechům hodinu před začátkem akce, a to Alexeje Navalného, Ilju Jašina a Xeniji Sobčakovou.
Fall back to the alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
Vtrhli k mému klientovi bez zatykače.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtrhl dovnitř.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studoval jsem na univerzitě v Paříži, než sem vtrhli Angličane
then bring gradually to boiling and boil for half an houropensubtitles2 opensubtitles2
Koncert otevřel Alice u okraje jeviště s podlitýma červenýma očima, s krvavě červenýma dásněmi a zářícími zuby, mračil se přímo před mou tváří jak tato kapely netvorů vtrhla na jeviště.
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve městě propukl zmatek, a když Efezané vtrhli do divadla, „násilím s sebou vzali Makedonce Gaia a Aristarcha, Pavlovy druhy na cestách“.
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Rudá armáda vtrhla do východních oblastí Polska se sedmi polními armádami v síle mezi 450.000 a 1.000.000 vojáků, rozdělenými do dvou frontů.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Když v únoru 1921 vtrhla Rudá armáda do Gruzie, byl Kavtaradze jmenován předsedou revolučního výboru v Batumi (od března do září) a pak v Adžarii (od května do září).
No one ever explained it to meWikiMatrix WikiMatrix
Rayno, kdyby byla Scarlett ve studiu, vtrhla bys tam a požadovala, aby změnila svoje metody
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten darebák s knírkem opravdu vtrhl do jeho části.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" " Který vtrhl do vězení a podpálil jej. " "
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do domácnosti křesťanské sestry, u níž bratři bydleli, vtrhl v noci dav asi pětadvaceti mužů.
That my " shut- up gift "?jw2019 jw2019
Suzanne byla Židovka, a když Hitler vtrhl do Francie, její manžel zařídil, aby se ona a jejich dvě děti odstěhovaly do jiné země.
And if you should falljw2019 jw2019
(1Kr 14:25, 26; 2Pa 12:2–9) Asi o 26 let později (v roce 967 př. n. l.) byli Libyjci mezi vojáky Etiopa Zeracha, který vtrhl do Judy, ale utrpěl pokořující porážku.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Normálně v takovéto situaci bychom do budovy vtrhli, ale kvůli výbušninám-
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbrojení muži v maskách vtrhli do klenotnictví.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za necelé tři týdny potom, večer 18. března, vtrhl do domácnosti Jana Ziemcowa ve východním Polsku dav 30 lidí.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Můžete identifikovat některé nebo všechny obžaIované jako přítomné v davu, který vtrhl do vězení a podpálil je, kvůIi čemuž Váš vězeň uhořeI?
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár týdnů poté, co jsem odjel, vtrhl do domu Taliban.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.