vtloukat do hlavy oor Engels
vtloukat do hlavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hammer in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý večer se tohle snažím Karlovi a Van Nordenovi vtloukat do hlavy.
Richard, come play with usLiterature Literature
Od začátku jim musíš vtloukat do hlavy, co to je život v armádě.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nynějška nezbývalo než si vtlouci do hlavy, že podobná nedbalost je málem něco jako zločin.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Přestaň jim něco vtloukat do hlavy.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nechci ti to moc vtloukat do hlavy, ale tvoje snoubenka je docela kráva.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to mi pořád vtlouká do hlavy, abych pozdě nechodil.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se najednou začnete učit to, co vám instruktor vtlouká do hlavy
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Protože pan doktor Plzák vám vtlouk do hlavy: zatloukat, zatloukat, zatloukat
On account of... you know... the whole historical context ofopensubtitles2 opensubtitles2
Od malička ti vtloukám do hlavy, ať máš pro případ nehody připravené čisté ponožky a prádlo.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation ofthe rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo Vám jen ty nesmysly vtlouká do hlavy?
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se najednou začnete učit to, co vám instruktor vtlouká do hlavy.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nějakého důvodu mu kdosi vtlouká do hlavy, že on je v podstatě dobrák a já jsem hnusná vzteklá mrcha, protože se ho před ním snažím chránit.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
And we' il need someone to go to TibetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společnost a média nám neustále něco vtlouká do hlavy, ale jakmile si uvědomíte, že to jsou naprosté blbosti, a ty nejdůvtipnější si to uvědomí asi ve 14 letech, v tu chvíli máte naprostou svobodu dělat cokoliv chcete.
I' m going to put you right in hereQED QED
Vtloukám vám to do hlavy celý týden.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ty děti ne, ale kdo jim vtlouká tyhle myšlenky do jejich hlav?
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdůležitější věc je však poznání, že někdy je lepší zůstat sama sebou, byť vám okolí vtlouká do hlavy pravý opak.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíte si dát stranou přibližně hodinu času, abyste byli zcela sami, sednout si s tužkou a papírem a přijít na ty správné myšlenky / semena, která potřebujete k myšlení, a pak je vědomě vtloukat do hlavy, znovu a znovu, dokud se nestanou dominantními nad starými myšlenkami.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vtlouká se nám do hlav, že Amerika se „vyvinula“ v otázkách, jako jsou potraty a homosexualita.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.