vtlačit se oor Engels
vtlačit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barney vyskočil a pokusil se vtlačit hlavu ještě blíž do její ruky.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Sedím si v autě, víš, a snažila jsem se vtlačit klíč do zapalování, ale nenastartovaly.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazí různé stopy a snaží se vtlačit zpátky do mého života.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, teologové se pokoušejí vtlačit do těchto textů svoje předem vytvořené představy o trojici.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESjw2019 jw2019
Zatraceně, ty se snažíš vtlačit R do každého slova.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se mě vtlačit do pocitu viny, protože tady zachraňujete životy.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu se snažit vtlačit vám to do ruky.
Where did this come from?ted2019 ted2019
Světu se nepodařilo vtlačit ho do formy zla.
I told you this was an one-way tripjw2019 jw2019
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
You can' t prove any of thisted2019 ted2019
Možná se mi podaří vtlačit tě do rozvrhu.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Ježíš Kristus se svědkové prokázali jako vítězové nad světem, který se je snažil vtlačit do své satanské formy.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timejw2019 jw2019
Co nám pomůže odolat světským vlivům a nenechat se okolním světem ‚vtlačit do jeho formy‘? (Římanům 12:2, The New Testament in Modern English od J.
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
Paule, chtěl jsem si promluvit, protože hledám někoho, kdo se může zapojit do protichůdných názorů a vtlačit je do jednoho.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho jedinečný tvar (plochý vrchol) a ostré kontury umožňují korálkům vtlačit se spolu s téměř žádným prostorem nebo mezery mezi nimi.
I just took them off a captain from the #st yesterdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo toho, aby se ho snažili vtlačit do domu, novomanželé se rozhodli využít starou garáž, která se pod zatvářenými dveřmi podařilo proměnit v opravdu malý skládací stůl.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válečky se nemohou vtlačit dostatečně hluboko.
You go that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moc jedná vždy destruktivně, se záměrem vtlačit každý projev společenského života do svěrací kazajky svých zákonů.
There' s no one else comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou to dogmata, pokoušející se vtlačit dílo Stvořitelovo i jeho velikou lásku do forem, vytvořených lidským smýšlením, a to znamená násilné snižování Božského, jeho systematické znehodnocování.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na startu se objeví i další rychlý Němec Hagen Pohle, který se loni dokázal vtlačit mezi skupinu Mexičanů na šesté místo a zašel si při tom svůj osobní rekord 1:19:58.
Why, she' s beensecretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z mého pohledu je trochu nešťastné, že v případě zprávy o NATO, kterou předložil pan Vatanen, jenž se rozhodl zahrnout a vzít v úvahu co nejvíce názorů a postojů, byly na poslední chvíli předloženy pozměňovací návrhy skupinou Evropské lidové strany (křesťanskými demokraty) a Evropskými demokraty a Socialistickou skupinou Evropského parlamentu, jako kdyby tyto dvě skupiny chtěly vtlačit zprávě svůj vlastní otisk.
Oxy-#-methoxybenzeneEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.