vtisknutý oor Engels
vtisknutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embedded
impressed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je možné, že by do „vědomí všech“ byla vtisknuta vzpomínka na něco skutečného?
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrjw2019 jw2019
Z těchto dokumentů není zcela zřejmé, zda všechna pravidla a zásady týkající se minimálních standardů, které byly původně uvedeny v návrhu, byly kompromisním návrhem zcela odstraněny, nebo zda nějaká minimální část těchto pravidel a zásad byla nakonec do článku 12 přece jen „vtisknuta“.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroParl2021 EuroParl2021
Prohloubení tohoto souboru hodnot a prověření, do jaké míry jej sdílíme, je nezbytnou podmínkou vytvoření nových hodnot a vtisknutí identity a soudržnosti naší unii, jež nám jednou dovolí nabídnout evropské sekulární hodnoty ostatnímu světu.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsNews commentary News commentary
Jsou to vyryté vzorky, vtisknuté z hlavně stejné zbraně.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je přesvědčen, že plán tohoto rozdělení je vtisknut do země samotné.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni Bratří na hoře Ensign Peak věděli, že mají žít obyčejným životem a uchovávat si obraz Krista vtisknutý ve své tváři (viz Alma 5:14).
But you didn' t win.I don' t have to tell youLDS LDS
V tomto smyslu mají cíle stanovené v článku 33 ES hospodářskou povahu, ačkoliv některé mají určitý sociální odstín, který je vtisknut některým ustanovením zakládacího textu.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Našli jsme podpis " nc " vtisknutý na tom falešném diamantu
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.opensubtitles2 opensubtitles2
Našli jsme podpis " nc " vtisknutý na tom falešném diamantu.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čtyři palce se zdály přiměřené —“ Angalo ležel s obličejem vtisknutým do písčité půdy.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Podrobnosti našeho zrození jsou vlastně vtisknuty do tohoto snímku.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do jeho srdce, mysli a těla budou vtisknuty dodatečné vlastnosti, rysy a schopnosti, jež získal během svého dřívějšího života.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayjw2019 jw2019
“Jo,” řekl Case, protahoval se v kříži, úsměv trvale vtisknutý do výrazu spokojenosti, “bezvadný.”
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
24 A nyní vidím jiný zákon, a to přikázání Kristovo, a to je vtisknuto do mysli mé.
A whole building, a girlLDS LDS
Je autorem myšlenky genre de vie, jejímž předpokladem je, že životní styl nějakého konkrétního regionu odráží ekonomické, sociálné, ideologické a psychologické identity vtisknuté krajině.
What the fuck you care?WikiMatrix WikiMatrix
Věřím, že když zemřeme s množstvím této síly, může být navěky vtisknuta v nejbližším okolí.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho pečeť je nesmazatelně vtisknuta jeho nesčetným učedníkům jako Copelandovi, Pricemu a Cappsovi.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Tím jako by byla těmto proroctvím vtisknuta nesmazatelná pečeť, protože se ukázalo, že jsou spolehlivá a přesná a že pocházejí od svrchovaného Pána Jehovy.
Why doesn' t he make up his mind?jw2019 jw2019
Pokud jde o autorské právo, podmínka jedinečnosti, která je dílu vtisknuta individuální osobností autora, by mohla představovat překážku v ochraně děl vytvářených umělou inteligencí.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsnot-set not-set
Předpokládám, že strašením, myslíš projekci energií vtisknuté do nějaké duševně-vstřebávající věci.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jeho překvapení robot zmizel; postřehl ho až po chvíli, vtisknutého do výklenku pod polokruhovým stropem.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Podle některých badatelů starověkých astronautů, předtím než Buddha položil základy pro jedno ze světově významných náboženství, byly mu vtisknuty do duše telepatické vzkazy bytostí z jiných světů.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že tím, že bude ekosystémovým službám vtisknut socioekonomický rozměr a v rámci EU bude účinně spuštěna strategie životního prostředí „nad rámec HDP“, bude nutné zaručit provázanost, transparentnost a spolehlivost informací a ukazatelů popisujících stav životního prostředí a vodních zdrojů (7);
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Hluboko vtisknuté... a zřejmě podvědomé místa... v mé duši.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.