vtisknout oor Engels
vtisknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Jistě netoužíte po tom spatřit mé jméno, ale ráda bych, abyste si ho naposledy vtiskla do paměti.
I know that you are more than aware of my name, but I find you must see it in print one last time.
impress
Vyvinul jsem metodu jak vtisknout lidské engramy do počítačových obvodů.
I've developed a method of impressing human engrams upon the computer circuits.
imprint
Když se narodí mládě, tak se vtiskne na první věc, kterou vidí.
When babies are born, they imprint on the first thing they see.
infix
stamp
92 Prostřednictvím těchto jednotlivých rozhodnutí tak může autor fotografického portrétu vytvořenému dílu vtisknout svůj „osobní dotek“.
92 By making those various choices, the author of a portrait photograph can stamp the work created with his ‘personal touch’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrchovaný vládce vesmíru s jeho milióny galaxií a hvězd se neobává toho, že si bude muset vybavit všechny údaje o každé osobnosti a ty pak vtisknout do znovu stvořeného mozku a srdce.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you dojw2019 jw2019
A vtisknout si to na záda.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktem je, že vědomí mágů dokáže vtisknout myšlenkám tvar.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Snaž se svému zájemci vtisknout do mysli klíčová slova a věty a zvláště biblické texty.
What happen dad?jw2019 jw2019
Všechny tehdejší písničky zněly jinak. Berry jim asi chtěl vtisknout jiný styl.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise by se měla pokusit vtisknout kladný obsah různým druhům spolupráce s pracujícími, které čínská vláda v rámci svého pozičního dokumentu k EU z října # označila v návrzích v oblasti hospodářské spolupráce a obchodu za důležitý aspekt
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useoj4 oj4
Knihovník přikývl a snažil se jí vtisknout knihu do ruky.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Teď se musím vtisknout mezi pochůzky
I was there the other eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Poskytne jim moc a znalosti, ukáže jim, jak ovládat to tělo, obnovit tkáně, vtisknout mu život.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Římanům 12:2, Phillips) Satan vyzkouší cokoli, aby vás natlačil do své formy, podobně jako kdysi hrnčíř tlačil hlínu do otevřené formy, aby dosáhl takových znaků a vlastností, které jí chtěl vtisknout.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že si strany přejí vtisknout tomuto akčnímu plánu strategickou a současně i operativní povahu, dohodly se, že svoji spolupráci soustředí na omezené množství oblastí a cílů, které jsou shrnuty v tabulce v příloze 1.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Na to, aby se mohli vtisknout ještě hloub do rohu místnosti, by musely mít jejich pátere průřez trojúhelníka.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
7 Taková zdrcující světová potopa se rozhodně musela nezapomenutelně vtisknout do mysli těch, kteří ji přežili.
Targets on vaccinationjw2019 jw2019
větší informování společnosti s cílem odstranit klišé a předsudky vůči starším pracovníkům a vtisknout kladný náboj výrazu „stárnutí“. Musí se bojovat proti diskriminaci na základě věku a proti negativním klišé vůči starším zaměstnancům,
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Měla jsi více možností vtisknout si můj obraz do mozku.
Comments from interested partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém stanovisku k Hodnocení strategie EU ve prospěch trvale udržitelného rozvoje říká, že finanční perspektivy EU na období od # do # by mohly být příležitostí vtisknout trvale udržitelnému rozvoji rozhodující impuls
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedoj4 oj4
Ve svém stanovisku k „Hodnocení strategie EU ve prospěch trvale udržitelného rozvoje“ (3) říká, že finanční perspektivy EU na období od 2007 do 2013 by mohly být příležitostí vtisknout trvale udržitelnému rozvoji rozhodující impuls.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Tento seznam není úplný; popis různých druhů Panellets je považován za orientační a umožňuje tak každému výrobci vtisknout cukrovinkám osobitost a zároveň zachovat základní vlastnosti spojené s přísadami a s chutí, které jsou pro výrobek určující.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Komise by se měla pokusit vtisknout kladný obsah „různým druhům spolupráce s pracujícími“, které čínská vláda v rámci svého pozičního dokumentu k EU z října 2003 označila v návrzích v oblasti hospodářské spolupráce a obchodu za důležitý aspekt.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
– zvláštním vlastnostem výrobku, které chce zadavatel reklamy propagovat, jakož i image, který mu zamýšlí vtisknout.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
“ „Jeho krunýř, madam,“ zabručel Velký bůh Om a pokusil se vtisknout ještě dál pod bronzový převis.
Not as well as ILiterature Literature
Seznam popsaných Panellets není vyčerpávající: popis různých druhů Panellets je považován za orientační; umožňuje tak každému výrobci vtisknout cukrovinkám osobitost a zároveň zachovat základní vlastnosti spojené s přísadami a s chutí, které jsou pro výrobek určující.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Jediným způsobem, jak vtisknout lidské bytosti novou osobnost...
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nedejte se okolním světem vtisknout do jeho tvaru“ (The New Testament in Modern English).
Father, I finally found youjw2019 jw2019
Všichni byste si je měli vtisknout do paměti a přijmout je jako svoji výchozí platformu.
Before using ActrapidQED QED
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.