vtlačit se
intrude
vtlačit oor Engels
vtlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impress
wedge
squeeze
Mohla by jste mě vtlačit do rozvrhu doktora Reynoldse?
Is there any way you can squeeze me into Dr. Reynolds'schedule today?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusíme vtlačit celý náš život do jednoho dne, ne?
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3– Německé slovo „prägen“ doslova znamená „razit, zhotovovat, označit, vtlačit, vytlačit“ a obrazně „formovat, tvarovat, tvořit, vyznačit“.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Mohla by jste mě vtlačit do rozvrhu doktora Reynoldse?
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem malou Bibli, kterou jsem do domu propašovala, a mohla jsem ji mezi péra vtlačit.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveljw2019 jw2019
Možná se mi podaří vtlačit tě do rozvrhu.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, teologové se pokoušejí vtlačit do těchto textů svoje předem vytvořené představy o trojici.
I don' t want any hassle because of youjw2019 jw2019
27) „vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
„vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
„vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
I' ve been looking For someone to shed some lightnot-set not-set
Z mého pohledu je trochu nešťastné, že v případě zprávy o NATO, kterou předložil pan Vatanen, jenž se rozhodl zahrnout a vzít v úvahu co nejvíce názorů a postojů, byly na poslední chvíli předloženy pozměňovací návrhy skupinou Evropské lidové strany (křesťanskými demokraty) a Evropskými demokraty a Socialistickou skupinou Evropského parlamentu, jako kdyby tyto dvě skupiny chtěly vtlačit zprávě svůj vlastní otisk.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEuroparl8 Europarl8
Cítil si někdy vůni ženského, upoceného, vlhkého pohlaví při sexu, a chtěl to vtlačit do flašky a prodat to do obchodů?
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Ježíš Kristus se svědkové prokázali jako vítězové nad světem, který se je snažil vtlačit do své satanské formy.
he was just herejw2019 jw2019
Museli odstranit práh spod dveří, aby ho dokázali na nosítkách vtlačit do nemocničního pokoje
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
You must trust me... because this must be settledted2019 ted2019
Paule, chtěl jsem si promluvit, protože hledám někoho, kdo se může zapojit do protichůdných názorů a vtlačit je do jednoho.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tě vtlačit před její konferenční telefonát ve 4.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚vtláčecím výkonem‘ objem, který smí uživatel skladovacího zařízení vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Zatraceně, ty se snažíš vtlačit R do každého slova.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nám pomůže odolat světským vlivům a nenechat se okolním světem ‚vtlačit do jeho formy‘? (Římanům 12:2, The New Testament in Modern English od J.
Father, I finally found youjw2019 jw2019
Musíte vtlačit detonator
So we will be lending them a handopensubtitles2 opensubtitles2
Vtlačit je do nereálného světa
difficulty breathingopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíme vtlačit celý náš život do jednoho dne, ne?
Somebody is knocking at the door.opensubtitles2 opensubtitles2
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.