vtlouká oor Engels
vtlouká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hammers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z nějakého důvodu mu kdosi vtlouká do hlavy, že on je v podstatě dobrák a já jsem hnusná vzteklá mrcha, protože se ho před ním snažím chránit.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtloukám vám to do hlavy celý týden.
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já ho do něj vtloukám.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jak nějaké zvíře, do kterého musím pořád něco vtloukat!
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost a média nám neustále něco vtlouká do hlavy, ale jakmile si uvědomíte, že to jsou naprosté blbosti, a ty nejdůvtipnější si to uvědomí asi ve 14 letech, v tu chvíli máte naprostou svobodu dělat cokoliv chcete.
What' s this League?QED QED
Vtloukám do tebe trochu rozumu, Dennisi.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý večer se tohle snažím Karlovi a Van Nordenovi vtloukat do hlavy.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Od začátku jim musíš vtloukat do hlavy, co to je život v armádě.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nynějška nezbývalo než si vtlouci do hlavy, že podobná nedbalost je málem něco jako zločin.
We must tell what we sawLiterature Literature
Přestaň jim něco vtloukat do hlavy.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem si představovala, že do mě budeš vtloukat ALS.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ty děti ne, ale kdo jim vtlouká tyhle myšlenky do jejich hlav?
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOSKVA: Jen co začal president Putin hledat cesty, jak vtlouci vzpurným regionům své země nové kremelské politiky, ocitla se Moskva pod mocným tlakem.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionNews commentary News commentary
Hele, nechci ti to moc vtloukat do hlavy, ale tvoje snoubenka je docela kráva.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to mi pořád vtlouká do hlavy, abych pozdě nechodil.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se najednou začnete učit to, co vám instruktor vtlouká do hlavy
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.opensubtitles2 opensubtitles2
Tracy to do me vtlouká tak dlouho!
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože pan doktor Plzák vám vtlouk do hlavy: zatloukat, zatloukat, zatloukat
Who would that be?opensubtitles2 opensubtitles2
Od malička ti vtloukám do hlavy, ať máš pro případ nehody připravené čisté ponožky a prádlo.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtloukat zem do pneumatik, to byla ta hmota!
Everything' s going to change todayopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnažíme se světu vtloukat naše hodnoty.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo Vám jen ty nesmysly vtlouká do hlavy?
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se najednou začnete učit to, co vám instruktor vtlouká do hlavy.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem ten chudák, kterému pořád vtlouká, jak jsi skvělá.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.