vtírat se oor Engels
vtírat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obtrude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vtírá se do každého studia!
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtírám se.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, vtírám se na vánoční večírky kvůli chlastu zdarma a opilým ženským, který nechtěj trávit svátky o samotě.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtírat se ke královnině malé sestře, a potom nabízet sdílet ji i s celou zatracenou vládou?
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtírá se do přízně Židů; pronásleduje křesťany.
What do you mean my dirty money?jw2019 jw2019
A lchneutae a Clarisse už se rouno hledat vydali a vtírat se někomu na výpravu není dobrý.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtírá se zpátky.
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes Susaninu snahu se vtírat, si myslím, že se to na ulici nehodí.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bruslařské tkaničky jsou vyrobeny z polyesteru a pokud se do nich vtírá vosk tak se netřepí.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtírá se tak otázka, zda máme vážně uvažovat o vytvoření agentury EU, která by tuto práci prováděla, aby ji nemohl dělat kdokoliv a aby u ní neexistovala žádná vazba na skryté komerční nebo jiné agendy, v nichž hraje roli konkurence.
Toss up the whip!Europarl8 Europarl8
Nechci se vtírat, madam.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solení probíhá ručně s poměrně malým množstvím mořské soli, která se vtírá do každé vepřové krkovičky ručně.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Nechci se vtírat...
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vtírat, Olivere.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže potřebujeme důstojníka, který je na starší ženy, umí se vtírat a získávat jejich důvěru.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vtírat nebo tak něco
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci se vtírat.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vtírat...
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vtírat.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další způsob jak se vtírat, pan Ivy.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to těžký obor.- Musíš se vtírat
With a light in our hearts We will never partopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci se vtírat do tvého pracího prostoru, ale...
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se vtírá?
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže potřebujeme důstojníka, který je na starší ženy, umí se vtírat a získávat jejich důvěru
Into the air, Junior Birdman!opensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se že se vtírám mezi tebe a Sass.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.