vybuzený oor Engels
vybuzený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excited
Když jsou vybuzený, tak zpívají jak uragán.
When they get excited, they sing up a storm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přízrak je smyslový přelud; je to něco, co ve skutečnosti neexistuje, ale v co člověk přechodně věří kvůli tomu, že byla něčím vybuzena jeho představivost, nebo kvůli něčemu jinému.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!jw2019 jw2019
Švito- ření na krátkých a středních vlnách naprosto umlklo, jak je náhle vybuzená ionosféra začala odrážet nazpátek.
We' il just goLiterature Literature
„Přenosové lasery“: „lasery“, ve kterých je generující složka vybuzena přenosem energie ze srážky negenerujícího atomu nebo molekuly s generujícím atomem nebo molekulou.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroParl2021 EuroParl2021
„Chemický laser“ (6): „laser“, ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Při každém požadovaném zkušebním kmitočtu je páskové vedení vybuzeno příkonem, který odpovídá požadované intenzitě pole působícího na sondu.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
‚Funkce nelineárního měření vektoru‘ je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
Is that you shooting up the technicals?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technická poznámka:„Funkce nelineárního měření vektoru“ je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEuroParl2021 EuroParl2021
'Funkce nelineárního měření vektoru' je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
„Přenosové lasery“: „lasery“, ve kterých je generující složka vybuzena přenosem energie ze srážky negenerujícího atomu nebo molekuly s generujícím atomem nebo molekulou.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurlex2019 Eurlex2019
„Chemický laser“ (6): „laser“, ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
‚Funkce nelineárního měření vektoru‘ je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
‚Funkce nelineárního měření vektoru‘ je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
Strach je vybuzen. ́Jak to budu zvládat', ́Některé věci se musí zařídit ́ a tak dále...
His petition was denied # timesQED QED
Ale... na očích mu bylo vidět, že si něco vzal... byl vybuzený, reagoval přehnaně.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ten příběh pro náš film. U nevinné dívky jménem Rita... dochází díky její pilné práci u šicího stroje nechtě... k vybuzení sexuálního chtíče.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud jeho mozek funguje normálně, je samozřejmě vybuzený.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou vybuzený, tak zpívají jak uragán.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovým přechodem může být hypotetická hyperonová hvězda , jejíž neutronový plyn byl stlačením dále degenerován a neutrony vybuzeny do stavu hyperon ů. Pokud ani degenerační tlak hyperonového plazmatu není s to odolat gravitaci, může se kolaps zastavit ještě ve stádiu kvarkové hvězdy skládající se z kvark-gluonového plazmatu .
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Common crawl Common crawl
„Přenosový laser“ (6): „laser“, ve kterém je generující složka vybuzena prostřednictvím srážky negenerujícího atomu nebo molekuly s generujícím atomem nebo molekulou.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Aktivní termografie využívá externí zdroj pro vybuzení měřeného objektu, tedy vnesení energie do tohoto objektu.
One thing I wanna make clear to youWikiMatrix WikiMatrix
Při každém požadovaném zkušebním kmitočtu je páskové vedení vybuzeno příkonem, který odpovídá požadované intenzitě pole působícího na sondu
What does that mean?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.