vydání stíhané osoby oor Engels
vydání stíhané osoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extradition
Nemáme s Brunejem dohodu o vydání stíhaných osob.
We don't have an extradition treaty with Brunei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jsme dostali žádost na vydání stíhané osoby z Pákistánu.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clive, ty jsi dělal vydání stíhané osoby.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáme s Brunejem dohodu o vydání stíhaných osob.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditionsfor foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamenalo by vydání stíhané osoby do Švédska jednosměrnou jízdenku do Guantanama?
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu další vydání stíhané osoby.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařizuju příkaz k vydání stíhané osoby.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je žádost o vydání stíhané osoby podepsané prokurátorem Floridy.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin Fowler upustil od vydání stíhané osoby.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Británie je jediná, která má speciální úmluvu týkající se vydání stíhané osoby se Spojenými státy.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V únoru 1987 vydali milánští prokurátoři zatykače na tři vatikánské duchovní, včetně jednoho amerického arcibiskupa. Byli obviněni, že svými podvody měli podíl na bankrotu této banky, ale žádost o vydání stíhaných osob Vatikán zamítl.
And I can' t do doomed again right nowjw2019 jw2019
„Vydání německého státní příslušníka za účelem výkonu trestu je možné pouze tehdy, pokud k vydání dala stíhaná osoba po poučení souhlas do soudního protokolu. [...]“
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
17 Na základě § 29 odst. 1 IRG rozhodne Oberlandesgericht (vrchní zemský soud, Německo) na žádost státního zastupitelství o přípustnosti vydání, nedala-li stíhaná osoba k vydání souhlas.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Portugalská republika nepovolí vydání osob stíhaných za protiprávní jednání, na které se vztahuje doživotní trest nebo doživotní ochranné opatření.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Portugalská republika nepovolí vydání osob stíhaných za protiprávní jednání, na které se vztahuje doživotní trest nebo doživotní ochranné opatření
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex eurlex
V případě, že vykonávající justiční orgány mají k dispozici důkazy o existenci systémových či celoplošných nedostatků nebo nedostatků týkajících se určitých skupin osob nebo určitých vězeňských zařízení, lze v případě vydání při zohlednění výše uvedených předpisů vyloučit skutečné nebezpečí nelidského či ponižujícího zacházení, které brání přípustnosti vydání stíhané osoby, již tehdy, pokud byly tyto možnosti stanoveny, aniž by bylo třeba dále ověřovat konkrétní podmínky uvěznění?
Please, God, let me out of here!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) V případě, že vykonávající justiční orgány mají k dispozici důkazy o existenci systémových či celoplošných nedostatků nebo nedostatků týkajících se určitých skupin osob nebo určitých vězeňských zařízení, lze v případě vydání při zohlednění výše uvedených předpisů vyloučit skutečné nebezpečí nelidského či ponižujícího zacházení, které brání přípustnosti vydání stíhané osoby, již tehdy, pokud byly tyto možnosti stanoveny, aniž je třeba dále ověřovat konkrétní podmínky uvěznění?
Don' t bother seeing me to the doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nebo mohou vykonávající justiční orgány namísto zkoumání podmínek uvěznění ve všech vězeňských zařízeních, jež přicházejí do úvahy, rozhodnout o přípustnosti vydání za podmínky, že stíhaná osoba nebude vystavená takovému zacházení?
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) nebo mohou vykonávající justiční orgány namísto zkoumání podmínek uvěznění ve všech vězeňských zařízeních, jež přicházejí do úvahy, rozhodnout o přípustnosti vydání za podmínky, že stíhaná osoba nebude vystavená takovému zacházení?
Identification markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K nejnovějším upozorněním učiněným podle článku 95 Schengenské úmluvy (osoby stíhané za účelem vydání) bude přiložen EZR.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
„Oberlandesgericht [vrchní zemský soud] rozhoduje o námitkách stíhané osoby proti zatýkacímu rozkazu za účelem vydání nebo proti jeho výkonu.“
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Oberlandesgericht (vrchní zemský soud) rozhoduje o námitkách stíhané osoby proti zatýkacímu rozkazu za účelem vydání nebo proti jeho výkonu.“
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.