vydání rozhodnutí soudu oor Engels
vydání rozhodnutí soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entry of judgement
cs
"entry" je formálně zápis výsledku soudního řízení, který tak nabývá účinnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulu Sou se mohl po vydání rozhodnutí soudu znovu ujmout svých povinností jako zákonodárce.
Surely they taught you something in schoolEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí: Odkládá se výkon rozhodnutí o propuštění žalobkyně ze dne 6. července 2009 až do vydání rozhodnutí Soudu, kterým se ukončuje řízení.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Toto řízení bylo také přerušeno do doby, než bude vydáno rozhodnutí Soudu ve spojených věcech T‐422/03 a T‐291/04.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
uložit žalované náhradu škody vzniklé žalobkyni v důsledku přijetí těchto vadných rozhodnutí ve výši #,# eur, s úrokem z prodlení počítaným ode dne vydání rozhodnutí Soudem do splacení celé částky
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileoj4 oj4
Do vydání rozhodnutí Soudu o žalobě v hlavním řízení se odkládá vykonatelnost stanoviska Komise K # ze dne #. září # k opatření zákazu týkajícímu se některých mechanických lisů značky IMS přijatému francouzskými orgány
Who cares what your pop says?oj4 oj4
Odvolací soud může výjimečně vyhovět návrhu na obnovu řízení po vydání konečného rozhodnutí Soudu, pokud:
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
uložit žalované náhradu škody vzniklé žalobkyni v důsledku přijetí těchto vadných rozhodnutí ve výši 5 063 773,29 eur, s úrokem z prodlení počítaným ode dne vydání rozhodnutí Soudem do splacení celé částky.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně nicméně nepřijme rozhodnutí v hlavním řízení, dokud nebylo vydáno rozhodnutí odvolacího soudu ve věci příkazu napadeného odvoláním.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Do vydání rozhodnutí Soudu o žalobě v hlavním řízení se odkládá vykonatelnost stanoviska Komise K (2006) 3914 ze dne 6. září 2006 k opatření zákazu týkajícímu se některých mechanických lisů značky IMS přijatému francouzskými orgány.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Budoucí žaloba na náhradu škody způsobené nedodržením přiměřené doby k vydání rozhodnutí unijními soudy
Don' t let her upset youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lhůty pro vydání rozhodnutí rozhodčího soudu jsou stanoveny v čl. 14.7 odst. 2.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
1) Do vydání rozhodnutí Soudu o žalobě v hlavním řízení se odkládá vykonatelnost stanoviska Komise K (2006) 3914 ze dne 6. září 2006 k opatření zákazu týkajícímu se některých mechanických lisů značky IMS přijatému francouzskými orgány.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
v případě kasačního opravného prostředku proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu podle článků 9 a 10 přílohy I statutu je jednacím jazykem jazyk, v němž bylo vydáno rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, proti němuž je kasační opravný prostředek podán;
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
64 Otázka, jaké skutečnosti musí pro účely vydání rozhodnutí zohlednit soud, který řízení zahájil později, tedy v případě litispendence nevyvstává.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Pokud by španělské právo pro účely rozhodnutí věci v původním řízení nebralo za základ právní stav v době podání žádosti, ale v pozdější době – jako například v době vydání rozhodnutí soudu posledního stupně – pak by lhůta pro provedení této směrnice již uplynula.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
57 Zadruhé z článku 136a jednacího řádu vyplývá, že jednacím jazykem v případě kasačního opravného prostředku podaného P. Longinidisem musela být řečtina, jelikož je to jazyk, v němž bylo vydáno rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, proti němuž byl kasační opravný prostředek podán.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Překážka věci zahájené stanovená v čl. 19 odst. 2 nařízení č. 2201/2003 se může podle mého názoru týkat pouze řízení, v nichž mají být vydána rozhodnutí soudy různých členských států, které svou příslušnost zakládají na článcích 8 až 14 uvedeného nařízení.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
35 Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 12. července 2000 navrhlo Nizozemské království přerušení řízení před Soudním dvorem do vydání rozhodnutí Soudu, kterým se ukončí řízení ve věci T‐47/00, Rica Foods v. Komise, jejímž předmětem je rovněž zrušení napadeného nařízení.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Ve své sedmé otázce předkládající soud vyjmenovává čtyři faktory, jež by mohly, ale nemusely být relevantní pro účely posouzení vhodnosti přerušení řízení nebo vydání rozhodnutí soudem, u něhož bylo řízení zahájeno později, při výskytu vzájemné souvislosti, v souladu s čl. 28 odst. 1 nařízení č.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Ponechává unijní právo členským státům diskreční pravomoc, která by jim dovolovala stanovit, že řízení o opravném prostředku podaném proti rozhodnutí vydanému v rámci soudního přezkumu v prvním stupni musí být automaticky zastaveno, je-li žadatel na základě správního příkazu ze zajištění propuštěn před vydáním rozhodnutí soudu?
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurlex2019 Eurlex2019
Aby bylo provozovatelům autobusové a autokarové dopravy zaručeno spravedlivé zacházení, měly by být sankce za závažná porušení ukládány pouze po vydání konečného rozhodnutí soudu.
Neither do most boysnot-set not-set
1) Do vydání rozhodnutí Soudu o žalobě v hlavním řízení se odkládá vykonatelnost rozhodnutí Komise o zadání zakázky společnosti IGN France international v rámci nabídkového řízení na dodávky určené pro některé země střední Asie (EuropeAid/122078/C/S/Multi), jakož i provádění smlouvy uzavřené Komisí s IGN France international.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
30 Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 7. července 2000 navrhlo zmíněné království přerušení řízení před Soudním dvorem do vydání rozhodnutí Soudu, kterým se ukončí řízení ve věcech T‐94/00 a T‐110/00, Rica Foods a další v. Komise, jejichž předmětem je rovněž zrušení napadeného nařízení.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Soud je při vydání rozhodnutí vázán skutkovými zjištěními zahraničního soudu.
Don' t say that, not to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odůvodnění Aby bylo provozovatelům autobusové a autokarové dopravy zaručeno spravedlivé zacházení, měly by být sankce za závažná porušení ukládány pouze po vydání konečného rozhodnutí soudu.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolnot-set not-set
3276 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.