opětovně vydat
re-release · rerelease
vydat (z fondu) oor Engels
vydat (z fondu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disburse
en
to pay out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato zrušení nabývají účinku dnem předcházejícím dni, kdy Komise vydá nová oprávnění k rybolovu
For me, it' s just a pastimeoj4 oj4
Výbor po konzultaci s příslušnými evropskými normalizačními orgány neprodleně vydá stanovisko.
This friendship... we shaII never... break!not-set not-set
Slečno Winterbottom, buď předvolejte dalšího svědka, nebo vydám své rozhodnutí.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsou činěny přípravy na cestu, ale nám odmítají vydat koně.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Každopádně, musím se vydat na obchůzku.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise po poradě se skupinou odborníků zmíněnou v článku 31 vydá své stanovisko ve lhůtě šesti měsíců.“(
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou výsledky zkoušek prototypu podle bodu 6.13. uspokojivé, vydá příslušný orgán osvědčení o zkoušce.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
DDP_005Tuto zprávu vydá zařízení IDE, aby zajistilo spojení s VU.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou režimu uskladňování v celním skladu mohou celní orgány vydat povolení se zpětnou působností.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Jakmile Pediatrický výbor vydá stanovisko ve prospěch odkladu podle odstavce 1, použije se postup stanovený v kapitole 4.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsnot-set not-set
Procentní podíl celkového snížení, které vláda vydá jako ERU nebo CER
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Mimo to jim byla poskytnuta určitá lhůta umožňující vydat prohlášení vyplývající z těchto informací.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba vydat závazné správní pokyny s cílem poskytnout podrobná pravidla pro harmonizované uplatňování technických požadavků.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which islost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EBA vydá pokyny týkající se požadavků uvedených v článcích 373 až 376.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Eurlex2019 Eurlex2019
V souladu s článkem # Smlouvy by měly mít členské státy právo vydat rozsáhlejší a přísnější zákaz
I fear that jams become detective, Seroj4 oj4
„Sýrie (Aramu)“, MTLXXVg; Sy a mnoho heb. rkp. a tištěných vyd. „Edomu“.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youjw2019 jw2019
14 – V doktríně této země, Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12. vyd., opravené a doplněné, Ed.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Poté se vydá nové referenční identifikační číslo oznámení o vývozu, které platí pro daný kalendářní rok.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
(nelze vydat žádné národní všeobecné povolení pro obchod v rámci Společenství)
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
podpůrně, využil své pravomoci stanovené v článku 61 statutu Soudního dvora Evropské unie vydat konečné rozhodnutí; a
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledky výměny informací Komise zveřejní a případně vydá pokyny týkající se příslušných aspektů .
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A chci se odvážnë vydat tam, kam se prede mnou vydali mnozí muži.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebude věc postoupena Komisi, může Komise vydat stanovisko z vlastní iniciativy.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatnot-set not-set
„prvním členským státem“ členský stát, který jako první vydá státnímu příslušníku třetí země povolení podle této směrnice;
Yes, that' s a leafnot-set not-set
Knopf chtějí vydat naši knížku.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64482 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.