vysílací společnost oor Engels
vysílací společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broadcaster
cs
organizace či podnik věnující se šíření rozhlasového anebo televizního vysílání
en
organization responsible for the production of radio and television programs and/or their transmission
Domnívají se, že veřejnoprávní vysílací společnosti provozují nekalou hospodářskou soutěž, zejména na internetu.
They consider public broadcasters to be representative of unfair competition, especially on the Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systémy kamer, na něž se vztahují antidumpingová opatření, představují pouze část celkového zařízení, které vysílací společnost potřebuje
It was like a scene from The Shiningoj4 oj4
Víš, ne každá vysílací společnost má tak tvrdé standarty a normy...
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opatření nenahrazovalo iniciativu, kterou měly vysílací společnosti v každém případě vyvinout.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
- narušení fotbalového kalendáře výběrem vysílací společnosti
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
– získání, vývoj, výrobu nebo účast na výrobě programového materiálu vysílacími společnostmi a smlouvy na poskytnutí vysílacího času.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé z důvodu, že tyto vysílací společnosti působí na odlišném trhu, který je Komisí nesprávně kvalifikován jako jednotný.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Většina komerčních vysílacích společností ve svém zpravodajství stranila buď vládnoucím, nebo opozičním stranám.
There' s my tournament to finishEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2009[27] investovali vysílací společnosti v EU asi jednu třetinu svých tržeb do obsahu.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
I. – Institut zajišťuje uchovávání audiovizuálních archivů státních vysílacích společností a podílí se na jejich užívání.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Eurlex2019 Eurlex2019
Švédská veřejná vysílací společnost (SVT) je povinna přenášet vysílání v digitální podobě přes síť Teracomu
We' re not in competition, Gregoj4 oj4
Vysílací společnosti, které vysílají – včetně reklamy – přes hranice uvnitř Společenství, využívají volného pohybu služeb(88).
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Takže když v roce 1940 ASCAP hrozil zdvojnásobením svých sazeb, většina vysílacích společností přešla k BMI.
postal and e-mail addressested2019 ted2019
získání, vývoj, produkci nebo koprodukci programového materiálu určeného pro vysílání vysílacími společnostmi a smlouvy o vysílacím čase
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedoj4 oj4
Kromě veřejnoprávních vysílacích společností působí na celostátním dánském televizním trhu několik komerčních televizních společností.
You must consider these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Lagardère je vysílací společnost usazená ve Francii.
Hi, this is Chris.- And this isRoseEurLex-2 EurLex-2
V některých státech existují omezení zahraniční účasti ve vydavatelských a vysílacích společnostech.
Okay, maybe you could just listenEurlex2019 Eurlex2019
II. – Institut využívá výňatky z audiovizuálních archivů státních vysílacích společností za podmínek stanovených ve specifikacích.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurlex2019 Eurlex2019
Systémy kamer, na něž se vztahují antidumpingová opatření, představují pouze část celkového zařízení, které vysílací společnost potřebuje.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
V důsledku této celkové situace bojují veřejnoprávní vysílací společnosti v řadě členských států Evropské unie opravdu o přežití.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
Vyhrazené spektrum poskytlo vysílacím společnostem cenný veřejný zdroj, který umožňuje vytváření programu těmto i dalším organizacím.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb videa na požádání vysílacím společnostem, agregátorům a provozovatelům kabelových, telefonních a satelitních televizních sítí
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveltmClass tmClass
opatření nediskriminovalo satelitní vysílací společnosti, a to ze dvou důvodů.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Vede audiovizuální archivy „státních vysílacích společností“ (rozhlasových a televizních stanic s celostátní působností) a asistuje při jejich využívání.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurlex2019 Eurlex2019
Veřejnoprávní vysílací společnosti často pomocí aplikací nebo internetových stránek rozšiřují své aktivity i na prostředí on-line.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
1008 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.