bezdrátový vysílač
wireless transceiver
vysílač oor Engels
vysílač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transmitter
en
something that transmits something
V letadle je vysílač a ten vydává signál, který je k nám navede.
There's a transmitter in the plane that lets out a squawk that should lead'em right to us.
emitter
Jestli si staví vysílač signálu, kde lépe ho aktivovat než ve stanici metra?
If he is building a signal emitter, what better place to set it off than a subway station?
sender
cs
zařízení sloužící k vysílání
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transceiver · broadcaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Systémy kamer, na něž se vztahují antidumpingová opatření, představují pouze část celkového zařízení, které vysílací společnost potřebuje
You could teach meoj4 oj4
Víš, ne každá vysílací společnost má tak tvrdé standarty a normy...
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhlasové vysílací přístroje, rozhlasové přijímače
Mum, what' s wrong?tmClass tmClass
Mezi vysílací anténou a zkoušeným vozidlem nesmí být absorpční materiál
So I' il-- I' il see you tomorrowoj4 oj4
v reálném čase během celé doby trvání letu zajišťuje přímé periodické vysílání alespoň následujících údajů z bezpilotního letadla s použitím otevřeného a zdokumentovaného přenosového protokolu, a to způsobem, aby bylo možné je přímo přijímat stávajícími mobilními zařízeními v rámci vysílacího rozsahu:
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEuroParl2021 EuroParl2021
Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (camcordery), digitální kamery
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Vysílací služby ve formě blogování a mikroblogování
What you doing up there?tmClass tmClass
Video vysílače
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principletmClass tmClass
Sdělení Komise z roku 2009 nazvané „Digitální dividenda, zdroj sociálních přínosů a hospodářského růstu“ (16) doporučilo členským státům, aby k určitému dni dohodnutému na úrovni EU přestaly využívat pásmo 800 MHz pro vysílací služby s vysokým vysílacím výkonem a plně provedly rozhodnutí EU o technické harmonizaci.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Je zde záložní vysílač.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy distributoři signálu pouze poskytují vysílacím organizacím technické prostředky ve smyslu judikatury Soudního dvora Evropské unie, aby zajistily příjem vysílání nebo zlepšily příjem tohoto vysílání, neměli by být distributoři signálu považováni za účastníky úkonu sdělování veřejnosti.
Got to start taking better care of ourselvesnot-set not-set
povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.
We must invest socially and economicallyso that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2019 Eurlex2019
157 Žalobkyně v podstatě namítá, že je osobně dotčena, neboť je jednak součástí „uzavřeného kruhu“ podniků, které nabyly vysílací práva pro události uvedené na seznamu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska před návrhem přijetí článku 3a směrnice a před vstupem v platnost opatření oznámených Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska Komisi.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Radiotelefonní vysílače a přijímače pro pohyblivou námořní službu provozované v pásmech VHF, používané na vnitrostátních vodních cestách – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU
Is it any good?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez jasné a přesné definice povinností uložených veřejnoprávní vysílací organizaci by Komise nebyla schopna plnit své úkoly podle čl. 86 odst. 2, a nemohla by tudíž udělit žádnou výjimku podle tohoto ustanovení.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
– Ochrana vysílacích organizací proti porušování jejich autorských práv
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 – Článek 1 písm. a) směrnice 89/552 ve znění použitelném v okamžiku přijetí směrnice 93/83 stanovil, že „[p]ro účely této směrnice se rozumí [...] ,televizním vysíláním‘ prvotní šíření po drátě nebo bezdrátové šíření, šíření pomocí vysílačů nebo družice, kódované, či nikoli, televizních pořadů určených veřejnosti.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Aby byly považovány za funkční jednotku, musí být přístroj vysílač-přijímač instalován blízko vedle sebe (například ve stejné budově nebo ve stejném vozidle) a musí mít některé prvky společné, jako např. anténu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
120 Naproti tomu vysílající organizace ve věcech dotčených v původním řízení provádějí úkony sdělování veřejnosti tím způsobem, že mají ve vysílacím členském státě – tedy v členském státě, ze kterého toto sdělování pochází – povolení od majitelů příslušných práv a také těmto majitelům hradí odměnu, která může navíc zohlednit skutečný a potenciální počet diváků v jiných členských státech.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Tato vlákna mohou být využívána od Ethernetu (10 Mbit/s) do Gigabit Ethernetu (1Gbit/s) a díky jejich relativně velkému jádru jsou ideální s využití LED diodových vysílačů.
postal and e-mail addressesWikiMatrix WikiMatrix
Záchranné přístroje pro letecké systémy, jmenovitě vodou aktivovaná automatická nafukovací zařízení, vodou aktivované automatické systémy uvolňování vrchlíku padáku, kyslíkové dýchací jednotky, části kyslíkových masek a dýchacích přístrojů, záchranné čluny a jejich díly a příslušenství a vysílače nouzového polohového radiomajáku
Unless- Escape is impossibletmClass tmClass
Pro zajištění územní exkluzivity se poskytovatelé on-line služeb ve svých licenčních smlouvách s nositeli práv, včetně vysílacích organizací nebo pořadatelů událostí, často zavazují k tomu, že budou svým účastníkům bránit v přístupu ke svým službám a v jejich využívání mimo území, pro které je poskytovatel služeb držitelem licence.
I spent all my misery years agonot-set not-set
Na základě informací poskytnutých panem poslancem Komise nezjistila, že by český zákon o veřejných zakázkách č. 137/2006 v souvislosti s vysílacím časem porušoval směrnice o zadávání veřejných zakázek.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
FM a AM vysílače a přijímače
Sorry we never knew youtmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.