vyslýchající oor Engels
vyslýchající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interrogating
Ale propustili ho, protože - překvapivě - vyslýchající důstojník neshledal, že by představoval vážnou hrozbu.
But he was released because astonishingly, he wasn't considered to be a serious threat by the interrogating officer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když ten vyslýchající říkal, že by mohl ochránit jeho...
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analyzujte a zásobujte vyslýchajícího otázkami.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určení by se nemělo odvíjet od předpokladu, že existují „správné“ a „nesprávné“ odpovědi na otázky vyslýchajícího – například, že žadatel není důvěryhodný, pokud neprožil úzkost, když si uvědomil, že je spíše homosexuál než heterosexuál, nebo pokud nedokáže prokázat znalosti o politických otázkách a konkrétních činnostech, které se týkají homosexuálů.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které pracují s nezletilými osobami bez doprovodu (například zaměstnanci donucovacích orgánů, soudů, vyslýchající osoby, tlumočníci, sociální pracovníci a osoby pracující s mládeží, zdravotníci, zákonní opatrovníci, zákonní zástupci, policisté a pohraniční stráž), by měly být řádně proškoleny v otázce dodržování práv dětí.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
„Ty jsi jeden z vyslýchajících kněží?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Vyslýchající důstojník většinou vězně nemučil.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersted2019 ted2019
Ale propustili ho, protože - překvapivě - vyslýchající důstojník neshledal, že by představoval vážnou hrozbu.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že minule jsem byl vyslýchající já a ty jsi byla vězeň
Not even a little?opensubtitles2 opensubtitles2
Vyslýchající policisté říkali, že se to stalo příliš brzy na to, aby byli svědci.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako jeden z mála lidí měl pohled vyslýchajícího, pohled, který dokáže odhalit lež.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vyslýchající se snaží usnadnit lhářům cestu, jak si přiznat pravdu, to je vše.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIBLE říká o Jehovovi Bohu: „K tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.“
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
Oba naši vyslýchající důstojníci byli němečtí Židé.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva o výslechu je esejí vyslýchajícího.
lois, the truth is... we need tostop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyslýchající medvěd!
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde sedí vyslýchající?
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři vysoce kvalifikovaní lidé vyslýchající jednoho muže?
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy... se naši vyslýchající stávají trochu příliš energickými, když čelí zdráhajícímu subjektu.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme nového vyslýchajícího.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete litovat, že nevíte víc, abyste mohli Vyslýchajícího uspokojit, na to se spolehněte, a zanedlouho.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
A v pátém kroku vaší metody má vyslýchající sdělit důkazy viny podezřelému, ať už jsou pravdivé nebo ne?
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se vytvořit dokonalého vyslýchajícího.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyslýchající je ten nejlepší z ministerstva.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďto ano nebo ho hodíme do dodávky a necháme na něm zapracovat náš vyslýchající tým
Anything to get off your chest?opensubtitles2 opensubtitles2
Výjimky jsou dovoleny z důvodů efektivní administrativy, jako je např. naléhavá nutnost vyslechnout výpověď jiné osoby nebo nedostupnost obvyklého vyslýchajícího.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.