výsluní oor Engels
výsluní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sun
Hledáme cestu zpátky na výsluní, do středu pozornosti, zpět na stupínek vítězů.
Looking for a way back into the sun, into the limelight, back onto the winner's podium.
sunlight
Jednou jsi na výsluní, a za chvíli si ubitý
You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Výsluní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Výsluní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chceš ještě pár let na výsluní?
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak docela okouzlující, ale jednoho dne budeme zpátky na výsluní.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu jen jeden způsob jak si uchránit své místo na výsluní.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nebude muset o výsluní světové pozornosti soupeřit s žádnými těžkými vahami z Bruselu.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppCommon crawl Common crawl
Dostal se na výsluní díky filmům jako je, Encino Man " ( California man )...
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze své #leté kariéry... strávil velkou část na výsluní, ale letos # vítězství zastínilo # porážek, a Chapel ztěžka hledá cestu zpět do světla
I just got released from prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Vážně ale Rory mohl být na výsluní, protože jsem našel to, pro co jsem do Havany přijel.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po devátém triumfu v řadě roku 1938 přišel strmý pád z výsluní.
Some had reservationsWikiMatrix WikiMatrix
A kdy jsme v tom, K. Warrena, u íte si svůj čas na výsluní jako nejnověj í americký hrdina.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelíbí se ti, že jsi zase na výsluní?
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
Is that you shooting up the technicals?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na výsluní se dostal v roce 2004, kdy nahrál orientální hit "Se pira sovara", který představil spolu s řeckou zpěvačkou Irini Merkouri, který nejprve představil mladý zpěvák fanouškům v Řecku, ale i napříč Blízkým Východem (zejména na Kypru a Libanonu).
And these are the eggs you smashed to get into ICEWikiMatrix WikiMatrix
Jediné, co cítíte je teplo světel na výsluní, o kterém si myslíte, že vám pomůže se zviditelnit!
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostopensubtitles2 opensubtitles2
Broken Ring ho vynesl na výsluní.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co přežil před rokem téměř svou vlastní smrt, se herec Brody Walker dostává zpět na výsluní se svým novým trhákem
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska je Jeremy jenom další odpad ulice, před čtyřma rokama byl na výsluní
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresopensubtitles2 opensubtitles2
Papežové se hřáli na výsluní osobní moci a slávy a odrazovali od každé skutečné snahy o reformu.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
Ve 20. století však její tvorbu znovu vyzdvihla na výsluní nová generace kritiků, především Virginia Woolfová, která nazvala Middlemarch „jedním z mála anglických románů napsaných pro dospělé“.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportWikiMatrix WikiMatrix
Nesnášel jsem to výsluní.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMBRIDGE – Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
How did we meet, you ask?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla to vaše chvilka na výsluní a já vás o ni připravil.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil pro sport a nikdy nechtěl, aby jeho dny na výsluní skončily.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na výsluní slávy v budoucnosti a on toho není součástí!
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o to vydržet na výsluní co nejdýl, abyste proslavili svý jméno.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle snímek by tě mohl vrátit na výsluní.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.