vyslovující oor Engels
vyslovující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pronouncing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroskepticismus dosahuje v Turecku rekordních výšin, zvláště když ho přiživují někteří evropští politici vyslovující se proti vstupu Turecka i neschopnost samotné EU rozptýlit pochyby o realizovatelnosti konečného přijetí této země.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesNews commentary News commentary
V této fázi Komise přesto nemůže dojít k závěru vyslovujícímu se pro slučitelnost podpory.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Orgán vyslovující námitky proti aktu v přenesené pravomoci vysvětlí důvody takového jednání."[
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Kromě obecných návrhů vyslovujících se pro kratší doby platnosti smluv (viz 136. bod odůvodnění podbody i), ii) a iii)), Komise neobdržela žádné připomínky, jež by vznášely námitky proti relevantnosti dlouhodobějších smluv (až na 15 let) při poskytování pobídek pro nové kapacity v souladu s bodem 226 pokynů pro podporu v oblasti životního prostředí a energetiky.
You made a mistake?EuroParl2021 EuroParl2021
Sbohem, dokonale vyslovující robote s pěti funkcema... schopnej číst...
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgán vyslovující námitky proti aktu v přenesené pravomoci vysvětlí důvody takového jednání.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Jednak případný rozsudek Soudu vyslovující zrušení navrhované žalobcem by totiž již nemohl vyvolat následky uvedené v článku 233 ES a Komise by již nemohla přijmout nové odlišné rozhodnutí o ustanovení, které již neexistuje.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Komise, C‐142/87, Recueil, s. I‐959, bod 18, jakož i výše uvedený rozsudek Německo a Pleuger Worthington v. Komise, bod 26) pověřuje Komisi v případě, že konstatuje, že podpory byly stanoveny nebo změněny, aniž by byly oznámeny, přijmout rozhodnutí vyslovující se k jejich slučitelnosti nebo neslučitelnosti se společným trhem na základě dostupných informací, pokud se jedná o případ členského státu, který tím, že neplní svou povinnost spolupracovat, jí neposkytl informace, jež mu nařídila oznámit.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Orgán vyslovující námitky proti aktu v přenesené pravomoci vysvětlí důvody takového jednání.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
porušení čl. # odst. # výše uvedeného nařízení č. #/#, které neumožňuje výkon rozhodnutí vyslovujícího uložení pokuty po uplynutí doby pěti let
Appointment onlyoj4 oj4
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. listopadu # ve věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem- Směrnice #/#/EHS- Veřejné zakázky- Služby přepravy odpadů- Řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky- Smlouva uzavřená zadavatelem v rámci hospodářské činnosti, která podléhá soutěži- Smlouva uzavřená zadavatelem za účelem umožnění podání nabídky v řízení o zadávání zakázek- Doložení způsobilosti poskytovatele služeb- Možnost dovolávat se způsobilosti třetích osob- Subdodávky- Důsledky rozsudku vyslovujícího nesplnění povinnosti
It' s just harder to put baseball cards in the spokesoj4 oj4
Orgán vyslovující námitky proti aktu v přenesené pravomoci vysvětlí důvody takového jednání. 3a.
You can' t be that stupidnot-set not-set
porušení čl. 4 odst. 1 výše uvedeného nařízení č. 2988/74, které neumožňuje výkon rozhodnutí vyslovujícího uložení pokuty po uplynutí doby pěti let.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
V této fázi Komise přesto nemůže dojít k závěru vyslovujícímu se pro slučitelnost podpory
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackoj4 oj4
b) částka rovnající se součtu ušlých mezd ode dne výpovědi až do oznámení rozsudku vyslovujícího neplatnost výpovědi, nebo až do doby, než si zaměstnanec znovu najde zaměstnání, pokud najde toto zaměstnání před vyhlášením rozsudku a pokud zaměstnavatel předloží důkaz o vyplacených částkách za účelem jejich odečtení od ‚salarios de tramitación‘.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/50/EHS – Veřejné zakázky – Služby přepravy odpadů – Řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky – Smlouva uzavřená zadavatelem v rámci hospodářské činnosti, která podléhá soutěži – Smlouva uzavřená zadavatelem za účelem umožnění podání nabídky v řízení o zadávání zakázek – Doložení způsobilosti poskytovatele služeb – Možnost dovolávat se způsobilosti třetích osob – Subdodávky – Důsledky rozsudku vyslovujícího nesplnění povinnosti“
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Aniž by se tedy bylo třeba vyjádřit k požadavkům na odůvodnění rozhodnutí vyslovujícího se pozitivně nebo negativně k této nezbytnosti, je namístě konstatovat, že ustanovení čl. 4 odst. 2 směrnice 85/337 čtené ve spojení s ustanoveními čl. 2 odst. 1 této směrnice nebyla Regionem dodržena.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Vidíme děvčata ze základních škol - šesti, sedmi leté - vyslovujíce neústupné upřednostňování pro návrhářské džínsy které stojí sto až stopadesát dolarů.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/50/EHS – Veřejné zakázky – Služby přepravy odpadů – Řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky – Smlouva uzavřená zadavatelem v rámci hospodářské činnosti, která podléhá soutěži – Smlouva uzavřená zadavatelem za účelem umožnění podání nabídky v řízení o zadávání zakázek – Doložení způsobilosti poskytovatele služeb – Možnost dovolávat se způsobilosti třetích osob – Subdodávky – Důsledky rozsudku vyslovujícího nesplnění povinnosti“
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.