vystoupit oor Engels
vystoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get off
en
To disembark from.
Musíme vystoupit na další zastávce.
We must get off at the next stop.
perform
Stejně jako jiní účastníci musí ptáci vystoupit podle rozpisu.
Like the other participants, the birds must perform on cue.
alight
Zákaz přepravovaných osob vystoupit z vozidla do jednoho jízdního pruhu
Passengers prohibited from alighting on the carriageway
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get out · step out · disembark · appear · secede · to disembark · present · dismount · egress · to alight · to get off · to get out · to perform · to step out · land · arise · come out · get down · step off · ascend · climb · rise · quit · mount · scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto... z důvodů, které si myslím snadno pochopíte... nemůže dál postupovat a vystoupit v případě... který ho vystaví veřejnému posměchu... že se nechal do toho zatáhnout tím podvodníkem.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháme je vystoupit
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentopensubtitles2 opensubtitles2
Na žádost však může být dána přednost předsedovi nebo zpravodaji příslušného výboru a předsedům politických skupin, kteří si přejí vystoupit jménem těchto skupin, nebo řečníkům, kteří je zastupují.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Velící pilot je oprávněn odmítnout přepravu kterékoli osoby nebo nechat vystoupit kteroukoli osobu nebo vyložit jakékoli zavazadlo nebo náklad, které podle jeho názoru mohou představovat potenciální ohrožení bezpečnosti letadla nebo osob na jeho palubě.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2019 Eurlex2019
Můžete... můžete všichni vystoupit z auta?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 29. března 2017 Spojené království předložilo oznámení o svém záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (SEU).
Who?Who could have done this?Eurlex2019 Eurlex2019
Ode dne 2. února 2022, což je den, od kterého jsou řidiči podle čl. 34 odst. 7 nařízení (EU) č. 165/2014 povinni ručně zaznamenávat údaje o překročení hranic, členské státy uplatní výjimku týkající se dvoustranné přepravy cestujících stanovenou v prvním a druhém pododstavci tohoto odstavce i tehdy, pokud řidič vedle výkonu dvoustranné přepravy nechá jednou nastoupit, jednou vystoupit nebo jednou vystoupit a nastoupit cestující v členských státech nebo třetích zemích, jimiž projíždí, za podmínky, že nenabízí služby přepravy cestujících mezi dvěma místy v členském státě, jímž projíždí.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroParl2021 EuroParl2021
Lidé, vlastně už mrtví, se zuřivě snaží vystoupit na šibenici, ale kolo se otáčí příliš rychle...
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
vystoupit z vozidla,
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Během tříletého období, kterým se zabývá tato zpráva, se pokusil vystoupit z vlaku v Litvě pouze jeden cestující.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
K žádosti vystoupili: Peter Mandelson (člen Komise) , který upozornil na skutečnost, že místopředseda Komise příslušný pro tyto otázky pan Frattini se nebude moci zúčastnit zítřejšího zasedání, a proto v této věci nebude moci učinit prohlášení a který rovněž uvedl, že pokud si to poslanci Parlamentu přejí, pan Frattini by mohl s prohlášením vystoupit během některého z příštích dílčích zasedání, Monika Beňová , Peter Šťastný a Hannes Swoboda , posledně jmenovaný k vystoupení, které učinil Peter Mandelson .
Tell me what you thinknot-set not-set
Můžete si vystoupit?
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles OpenSubtitles
Čas vystoupit.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii.
Is he going to be okay, Mom?Eurlex2019 Eurlex2019
Jsem povděčen panu Cohn-Benditovi za to, že byl tak tolerantní a umožnil mi vystoupit.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
Nepovažuje Rada, s ohledem na významnou práci, kterou UNRWA vykonala pod jeho vedením při poskytování humanitární pomoci palestinským uprchlíkům na celém Blízkém východě, a jeho postoj při obraně práv těchto utečenců, za vhodné urychleně vystoupit na podporu znovujmenování Petera Hansena?
Why people travel.Do you know?not-set not-set
Navíc Komise připomíná, že žalobkyně měla právo vystoupit jako vedlejší účastnice v průběhu formálního vyšetřovacího řízení a předložit svá vyjádření, neboť jako zúčastněná strana k tomu byla vyzvána v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (viz bod 7 výše).
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Chci vystoupit!
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuje-li námořník ohrožení veřejné politiky, vnitřní bezpečnosti nebo veřejného zdraví, může mu být zamítnuto povolení vystoupit na břeh.
I' il make sure His Highness hears of your braverynot-set not-set
Nikdo nesmí v rozpravě na totéž téma vystoupit více než dvakrát, pokud nezíská povolení předsedy.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
17. vyzývá proto členy UNHCR, aby zajistili, že na tomto zasedání budou podány informace o práci na zvláštních postupech, k jejichž provedení byl dán mandát na posledním zasedání, bude se o této práci hovořit a bude plně prodiskutována – jde například o zprávu generálního tajemníka o spolupráci se zástupci orgánů OSN pro lidská práva – a že mandáty, jejichž platnost skončila, budou prodlouženy, například mandát zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN pro obhájce lidských práv; zdůrazňuje, že obhájcům lidských práv musí být ponechána možnost vystoupit před komisí a účastnit se diskusí;
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Podle turistického značení projít areálem Pražského hradu a přilehlými ulicemi ke stanici metra A - Hradčanská, odtud do stanice Muzeum (směr Skalka), vystoupit z vestibulu schodištěm směr Washingtonova ulice, na křižovatce s ulicí Politických vězňů zabočit vpravo a podchodem pod ulicí Wilsonovou ke hlavnímu vchodu do Státní opery Praha.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itCommon crawl Common crawl
Měli bychom z Evropské unie vystoupit!"
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Kterýkoli člen může ze společného podniku ENIAC vystoupit.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Vystoupit proti němu...
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.