vystrašit se oor Engels
vystrašit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get frightened
frighten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se... ale je rozhodně delikátní.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se mě snažíte vystrašit, tak se vám to nepovede, jasný?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se jen snažím někoho vystrašit, aby se nestalo něco, co se stát nemusí.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pár měsíců později se objevil tenhle blázen a obvinil mě, že jsem se ji snažil vystrašit, aby se přestěhovala.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vypadá, že se někdo pokouší vystrašit nás, aby se nás zbavil
The goldfishopensubtitles2 opensubtitles2
“ „Nemůžeš mě vystrašit, Katie.“ „Nemůžu tě vystrašit, nemůžu se tě dotknout, nemůžu se ani dovolat tvé soudnosti.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Chtěli jsme vás vystrašit, abyste se odstěhovali
Give me Claims Divisionopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli mě měla vystrašit, tak se nepovedlo.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nechci ho vystrašit, aby se začal skrývat.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme vás vystrašit, abyste se odstěhovali.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla-li ho vystrašit, pák se jí to věru podařilo, ale jen proto, aby se pořádně vylekala sama.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Když se snažíte vystrašit lidi k smrti, brání se.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se ho vystrašit v přístavě, Ale on se nestáhl, tak jsem ho odstranila.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se mě snaží vystrašit, to je ono... o to se snaží.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem chtěl zdůraznit, že každý... že George Bush a potom zbytek jeho bandy se snaží vystrašit svět a říká, snažíme se zachránit ekonomiku.
Solar flare?QED QED
Prosím, nenech se vystrašit
Alone or not alone, what' s the point of that question?opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo velice těžké nenechat se vystrašit.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorted2019 ted2019
Nenech se vystrašit
How are you holding up?opensubtitles2 opensubtitles2
" Budete se vystrašit ve chvíli, ty hloupý blázen, " řekl pan Thomas Marvel.
Lights are low, she' s on fireQED QED
Nenech se vystrašit zdravím.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se vystrašit nějakou holkou.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě vystrašit, protože to se nedělá.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se vystrašit, chlapče.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se vystrašit.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se vystrašit.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.