systém včasné výstrahy
early warning system
výstrahy oor Engels
výstrahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attentions
Tento partner, který jednal nepřístojně, sice byl laskavě varován, ale výstraze nechtěl věnovat pozornost.
Even though kind warnings were given, the offending partner did not want to pay attention.
cautions
Ale chtěl bych, abyste věděli, že tato výstraha byla poslední.
But I should like you all to know that after this, there will be no more cautions.
caveats
Ale na rozdíl od Jay Zho to bylo bez výstrahy.
But unlike Jay Z, I have zero caveats.
precautions
Pojďme, to je pravděpodobně výstraha to jsou jen prostředky prevence..
Come on, it's probably a precaution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodavatelé, kteří chtějí ovlivnit soutěžní chování distributora, se mohou uchýlit například k vyhrůžkám nebo zastrašování, výstrahám nebo sankcím.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
" Výstraha "
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opatřeny optickými displeji nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na tyto emise.
Gun, grenades, hooray!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
veškeré výstrahy, preventivní opatření nebo opatření, která mají být přijata pacientem nebo zdravotnickým personálem s ohledem na vzájemnou interferenci s důvodně předvídatelnými vnějšími vlivy, lékařskými prohlídkami nebo podmínkami prostředí;
Oh my gosh, they' re coming in!EuroParl2021 EuroParl2021
Ano, monsieur, odkrágrovali pro výstrahu jiným
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroropensubtitles2 opensubtitles2
prostředky určené k zjišťování narušení ochrany a k upozornění pracovníků prostřednictvím vhodných ochranných výstrah;
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
13 Kdybychom se stali sebejistými a ztratili bychom víru v oběť velekněze a nedůvěřovali bychom již, že přikrývá hříchy, znamenalo by to, že opouštíme útočištné město a tak se vystavujeme zničení v armageddonské bitvě; proto učiníme dobře, budeme-li dbát výstrahy apoštola Pavla, který řekl: „Proto je nutné, abychom věcem, které jsme slyšeli, věnovali více než obvyklou pozornost, abychom nikdy nebyli zavlečeni pryč.“
This place sucks!jw2019 jw2019
Světelné diody - moduly lamp pro účely signalizace a výstrahy, zejména pro obor dopravní techniky a motorových vozidel
Not that I could do anything about it nowtmClass tmClass
Systém veřejné výstrahy
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurlex2019 Eurlex2019
c) Jakou výstrahu dává Ježíš zástupu a koho chválí před učedníky?
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Navigační výstraha
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EuroParl2021 EuroParl2021
Centrum EMCDDA by mělo prostřednictvím systému pro rychlou výměnu informací o nových psychoaktivních látkách vydávat všem členským státům zdravotní výstrahy, pokud se na základě informací získaných o nové psychoaktivní látce zdá, že daná látka představuje hrozbu pro veřejné zdraví.
Hard to keep upnot-set not-set
v případě prostředků, jež jsou složeny z látek nebo kombinací látek, které jsou určeny k zavedení do lidského těla a které jsou lidským tělem absorbovány nebo v lidském těle lokálně rozptýleny, případné výstrahy a předběžná opatření týkající se obecného profilu interakce prostředku a jeho produktů metabolismu s jinými prostředky, léčivými přípravky a jinými látkami, jakož i kontraindikace, nežádoucí vedlejší účinky a rizika související s předávkováním;
you donthaveto do this if you dont want toEuroParl2021 EuroParl2021
Výstražné zařízení, které automaticky spustí výstrahu strojvedoucímu.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
7:1–3, 14) Tak jako byl tehdy vzbuzen Ezechiel, aby jako strážce oznamoval varování, tak vyvolávají dnes Jehovovi křesťanští svědkové výstrahu před neštěstím, které přepadne křesťanstvo i ostatní části světa, zatíženého vinou krve.
Thank you, sirjw2019 jw2019
Kromě toho smí mít řidič možnost zrušit výstrahu první úrovně u míst k sezení uvedených v bodě 8.4.1.2.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve vztahu k třetí straně, na niž se vztahuje výstraha W5, nelze přijmout žádný individuální rozpočtový závazek, zaevidovat do rozpočtových účtů individuální rozpočtový závazek na základě celkového závazku a uzavřít právní závazek na základě předběžného závazku.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Příslušná schvalující osoba je ve všech případech povinna své rozhodnutí o důsledcích výstrahy písemně odůvodnit.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
Guy z něj chce udělat výstrahu.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dnes vážná výstraha pro Boží ctitele. Vždyť dědictví, které mají na dosah, je daleko větší!
Can I get a minute?jw2019 jw2019
Existuje mnoho takových příkladů: výstraha před vysokým napětím; oznámení v rozhlase o tom, že se do oblasti, kde bydlíte, žene bouře; pronikavý kovový zvuk, který vydává vaše auto, když jedete po přeplněné silnici.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
15. a) Jaká naléhavá výstraha je dána těm, kteří pěstují ničemné zvyky?
He' s got Miria trapped in a turshem spherejw2019 jw2019
Vzhledem k vlastnímu cíli rozhodnutí 2008/969 o systému včasného varování pro používání schvalujícími osobami Komise a výkonnými agenturami, kterým je ochrana finančních zájmů Unie v rámci provádění rozpočtových opatření, se dopad výstrahy v systému včasného varování (EWS) týkající se určitého subjektu, a to dokonce i v kategorii W1, nemůže omezovat na interní sféru orgánů, institucí a jiných subjektů Unie a taková výstraha se nezbytně dotýká vztahů mezi dotyčnými schvalujícími osobami a tímto subjektem.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
zajistit opatření rychlé výstrahy v případě námořní nehody nebo mimořádné události;
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
— zvuková výstraha
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.