vytříbit se
crystalize
vytříbit oor Engels
vytříbit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
winnow
Vysvětlete, že jakmile byla pšenice sklizena a vymlácena (když byla zrna oddělena od zbytku rostliny), musela se vytříbit.
Explain that after wheat was harvested and threshed (when the grain was separated from the rest of the plant), the grain would be winnowed.
sort out
Usměrňovali mě a pomáhali mi vytříbit si názor na rozpory, které mě jako mladého člověka zaměstnávaly, totiž na rozpory mezi měřítky pro chování a morálkou.
They put me on the right track and helped me sort out the conflict of standards and morals that was swirling through my young mind.
file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicitní vyjádření něčeho, co doposud zůstávalo implicitní, může rozhodování USA vytříbit.
DEFINITION OF THE ROADNews commentary News commentary
Kromě toho, že nás ukázňování podněcuje k pokání, může nás už jen to, že ukázňování snášíme, vytříbit a připravit na přijetí větších duchovních výsad.
Here we are now entertain usLDS LDS
Ale taky si musíš vytříbit vkus.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jen to, že ukázňování snášíme, [nás může] vytříbit a připravit na přijetí větších duchovních výsad.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLDS LDS
Všímáme si kolem sebe běžných věcí, jejichž pomocí bychom mohli lidem předložit duchovní pravdy tak, aby si je mohli představit, vytříbit a aby je mohli hlouběji pochopit?
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notjw2019 jw2019
Podobně je i škola teokratické služby užitečným opatřením, které může vytříbit schopnost dítěte číst a jasně se vyjadřovat.
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
Ve svém stanovisku ve věci Groupe Gascogne se touto otázkou zabývám podrobně a navrhla jsem zde vytříbit kritéria vyplývající z rozsudku Baustahlgewebe.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Veškeré výše uvedené územní charakteristiky by nemohly salámu Salame Cremona poskytnout takové jakostní vlastnosti, pokud by nedošlo k přispění lidského faktoru, který na tomto území výroby věděl, jak vytříbit tyto zcela ojedinělé výrobní technologie a zrání salámů
Everything is inflatedoj4 oj4
Pro každého z nás připravil cestu, která nás může vytříbit a zdokonalit, abychom mohli být s Ním.
Everybody stop!LDS LDS
Ano, pronásledování může vytříbit naši víru a posílit naši vytrvalost.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayojw2019 jw2019
Veškeré výše uvedené územní charakteristiky by nemohly salámu „Salame Cremona“ poskytnout takové jakostní vlastnosti, pokud by nedošlo k přispění lidského faktoru, který na tomto území výroby věděl, jak vytříbit tyto zcela ojedinělé výrobní technologie a zrání salámů.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Mnoho politiků přitom pokládá australské předsednictví G-20 za příležitost získat novou energii a vytříbit poslání skupiny v podobě podpory globálního růstu, tvorby pracovních míst a zvýšení životní úrovně.
I' il see you in another life... when we are both catsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Projednávaná věc v podstatě poskytuje Soudnímu dvoru novou příležitost vytříbit jeho poněkud kontroverzní judikaturu týkající se pojmu „omezení z hlediska cíle“ uvedeného v čl. 81 odst. 1 ES.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Dva američtí prezidenti dvacátého století, Woodrow Wilson a George W. Bush, zase dokázali dobře formulovat ambiciózní zahraničně-politickou vizi, ale neuměli ji vytříbit nebo upravit, když při jejím uskutečňování narazili na problémy.
Sounds goodNews commentary News commentary
Kromě toho jsme měli praktické vyučování, při němž jsme si mohli vytříbit schopnost mluvit s lidmi a učit je.
I mean, I" m barely aIlowed to know itjw2019 jw2019
Obecným cílem integrovaného programu je vytříbit a posílit vědomí evropské společnosti tak, aby si více uvědomovala, že naše znalosti se neustále vyvíjejí a rozšiřují.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivenot-set not-set
Vydávám své svědectví o skutečnosti a moci Spasitelova Usmíření, které má schopnost nás očistit, vytříbit a učinit nás a náš domov svatým, zatímco se snažíme odkládat přirozeného člověka a následovat Spasitele.
Why are you doing this, Mrs. Collins?LDS LDS
To souvisí částečně s tím, že problémy, které je třeba řešit, jsou stále složitější, ale také s nutností zdokonalit a vytříbit očekávané výsledky, časový harmonogram pro jejich podání a způsoby dohledu nad jejich zaváděním.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Bush, zase dokázali dobře formulovat ambiciózní zahraničně-politickou vizi, ale neuměli ji vytříbit nebo upravit, když při jejím uskutečňování narazili na problémy.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
5:22) Josef však byl připravován na to, aby se stal pro svůj lid velkým požehnáním, a utrpení, které zakoušel, mělo jej vytříbit pro tuto velkou odpovědnost.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Rovněž dlužím díky svým kolegům, jejichž pozměňovací návrhy pomohly zprávu vytříbit.
I must say that it looks good at first glance.Europarl8 Europarl8
Božské ukázňování má nejméně trojí účel: 1) přimět nás k tomu, abychom činili pokání, 2) vytříbit a posvětit nás a 3) občas nás v životě znovu nasměrovat na onu cestu, o které Bůh ví, že je pro nás lepší.“ („Kteréžkoli miluji, kárám a [ukázňuji]“, Liahona, květen 2011, 98.)
What' s going on, man?LDS LDS
Zkouška také možná odhalí, v jakých oblastech naše víra potřebuje vytříbit nebo upevnit.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Možná bychom si meli vytříbit myšlení.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.