vytřídit oor Engels
vytřídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sort out
Já ještě musím vytřídit tyto byliny, které jsem dnes sebral.
I still have to sort out these herbs I picked today.
winnow
screen out
to sort out
Já ještě musím vytřídit tyto byliny, které jsem dnes sebral.
I still have to sort out these herbs I picked today.
separate out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noviny Australian tvrdí, že když vlády používají tento systém, „je možné vytřídit určité faxy a e-maily, a pokud je tento systém určitým způsobem nastavený, dokáže také rozlišit hlas konkrétního člověka a rozpoznat jeho telefonické hovory“.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Musí to vytřídit
What the fuck is goin ' on?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzít pár extra zásilek z mexika, vytřídit nějaké panny...
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí vysoce kvalitního třídění, zejména optického třídění, lze ze zbytkového odpadu vytřídit značné množství materiálů, které lze následně recyklovat a znovu zpracovat na druhotné suroviny.
He' il drop by laternot-set not-set
A požádal mě, jestli bych nepřišel a nepomohl jim vytřídit vinný sklep, takové malé poradenství.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doplnění slov: „ačkoli jejich seznam je třeba vytřídit podle udržitelných standardů a kritérií, jak žádá většina aktérů občanské společnosti.“
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto případě by museli vytřídit i mnohé ze své vlastní rasy, a sice ze stejných důvodů, z jakých chtějí vyloučit jedince druhé rasy.
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
V takovýchto případech lze sádrokarton před zpracováním předběžně upravit a vytřídit na jiných místech.
The cops are all over town, hitting every business we ownEuroParl2021 EuroParl2021
Předpokládejme, že byste se mohli řídit kvantitativními pravidly, která umožní vytřídit nahnilá jablka, tedy například země, u nichž je pravděpodobné, že podají špatný výkon, a tedy že budou mít časem nízké výnosy z akcií.
It' s forbidden!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Systém tvoří sestava stabilizovaných senzorů, podpůrné nástroje a nástroje pro zpracování, umožňující vytřídit informace relevantní z hlediska inspekcí na místě.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
V takovýchto případech lze odpad ze stavebnictví a z demolic před zpracováním předběžně upravit a vytřídit na jiných místech před tím, než bude zpracován pro výrobu recyklovaných agregátů.
I want you to move outEuroParl2021 EuroParl2021
Například z odpadu se přitom nepodaří vždy zjistit, vytřídit nebo získat cenné materiály.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Dobře, to se dá dál vytřídit.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vytřídit spoustu věcí než na to budu moci myslet.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplatněním základních kritérií způsobilosti, popsaným v předchozím odstavci, lze vytřídit projekty, které nijak nesouvisí se zjištěnými potřebami a prioritami. Nařízení však vyžaduje ještě užší zacílení: členské státy by měly ze souboru způsobilých investičních projektů provádět další výběr, a to na základě zvláštních výběrových kritérií [9].
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
46 V tomto ohledu je podle žalobce třeba zohlednit okolnost, že všechny předmětné informace jsou navzájem propojeny „relační“ databází (Oracle), z níž lze požadované informace jednoduše vytřídit. To platí tím spíše, že rejstříky, ve kterých jsou zaznamenány údaje týkající se jednotlivých absolvovaných zkoušek, obsahují „přesnou značkovací syntaxi“, takže výsledky jednotlivých uchazečů lze zpracovat stejným způsobem.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
vytřídit hlízy (brambory) před jejich uskladněním, odstranit všechny, které jsou poškozené, a uložit je do kontejnerů s kontrolovaným odpadem
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantoj4 oj4
Jak z tohoto sklonu k rozmanitosti povstaly rasy, dá se nejlépe znázornit na pěstování rostlin: Věděl jsi, že pěstitelé mohou vytřídit u rostlin určité odchylky, na příklad mimořádnou velikost?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitjw2019 jw2019
Posouzení objektivní srovnatelnosti situací by totiž mělo pouze vytřídit nerovná zacházení, k nimž zjevně a jednoznačně dochází z oprávněného důvodu.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá Komisi a Radu, aby se dohodly na společném postoji před zahájením plánovaných jednání o dohodách o jmenné evidenci cestujících (PNR), o SWIFT a dalších dohodách, jež se týkají výměny osobních údajů, ve snaze omezit objem údajů, které mohou být požadovány, a vytřídit citlivé údaje u zdroje, jak požaduje článek 8 směrnice 95/46/ES, a znovu opakuje svou dřívější žádost, aby nové dohody zajistily evropským občanům stejnou úroveň ochrany údajů, jakou požívají občané USA;
Edged weapons, sirnot-set not-set
Měl bys je vytřídit, jo?
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles OpenSubtitles
Já ještě musím vytřídit tyto byliny, které jsem dnes sebral.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně... trvalo by týdny vytřídit, který otisk patří komu, ale pak mi Lasalle přinesl tohle.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.