vyvinul oor Engels
vyvinul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
develop
Nepřítel vyvinul technologii na nákazu strojů, napadením a přepsáním jejich programu svým programem.
The enemy has developed the ability to infect machinery, corrupting and overriding its programming with its own.
unwind
developed
Nepřítel vyvinul technologii na nákazu strojů, napadením a přepsáním jejich programu svým programem.
The enemy has developed the ability to infect machinery, corrupting and overriding its programming with its own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš a jeho apoštolové tedy učili, že je „Boží Syn“, ale teprve později církevníci vyvinuli pojetí „Boha Syna“.
Do your other friends sacrifice their hair, too?jw2019 jw2019
Vyvinul metodu „Gottman Method Couple’s Therapy“, kterou opírá o poznatky ze svých výzkumů.
I' d almost forgotten what your eyes look likeWikiMatrix WikiMatrix
Později, když byl nespokojen s limity současného softwaru, vyvinul jednu z prvních verzí software, který se později stal MediaWiki.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
(2) Harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží, obvykle označovaný jako „harmonizovaný systém“ či „HS“ je víceúčelová mezinárodní nomenklatura produktů, kterou vyvinula Světová celní organizace (WCO).
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropa pro obnovení své vysokoškolské konkurenční schopnosti vyvinula jisté skromné úsilí.
That attitude will get you deadCommon crawl Common crawl
Předseda Komise Barroso jasně vymezil okruh podniků, jichž se tato iniciativa týká, a definoval je jako ty, jež plně využívají jednotného trhu a expandují na mezinárodní trhy, aby se vyvinuly v globálně konkurenceschopné podniky, a komisař Verheugen zvýraznil reakční ideologické zabarvení této iniciativy tím, že zdůraznil, jak důležité na ní je společenské uznání podnikatelů a atraktivity zahájení podnikatelské kariéry, aby se změnilo negativní vnímání úlohy podnikatelů a podstoupení podnikatelského rizika.
I can help you in many waysEuroparl8 Europarl8
Přál bych si aby Frederick vyvinul trochu víc usílí a přivedl jednu z těch dvou dam na Kellynch.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezený počet zařízení vyvinul značné úsilí, aby dosáhl souladu se strukturálními požadavky stanovenými právními předpisy Společenství.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
[ RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU ] Když Linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt GNU.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V programovém období 2007 – 2013 Komise vyvinula značné úsilí, aby zjistila hlavní příčinu problémů a v případě nutnosti provedla nápravná opatření.
Don’ t touch me!elitreca-2022 elitreca-2022
Někteří výrobci vyvinuli vlastní varianty nebo vylepšení, jakým je např. D MSI-Bracket.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
18 Společnost Gautzsch Großhandel na svou obranu namítala skutečnost, že její altánek „Athen“ vyvinula samostatně společnost Zhengte na začátku roku 2005, aniž znala model společnosti MBM Joseph Duna.
I soldmy Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Při uvolňování vízového režimu vyvinula Černá Hora značné úsilí ve všech oblastech zahrnutých v plánu.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
To jasně vyplývá z procesu, který se nyní naštěstí vyvinul v současnou G20, protože se mohly připojit další země; stejně tak by bylo možné představit si G3.
At least one good thing came out of this... you' re backat Green ManorsEuroparl8 Europarl8
Myslím, že největší riziko není, že by UI... se vyvinula sama, ale spíš, že by poslouchala vůli lidí, kteří jí dali účel, její optimalizací, a optimalizací té funkce, pokud by...
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACER by rovněž měla dohlížet na technické parametry, jež vyvinula ENTSO pro elektřinu za účelem efektivního zapojení přeshraničních kapacit, a na další technické charakteristiky kapacitních mechanismů.
Hang it for a few days and we have a feastnot-set not-set
Jak je uvedeno v předchozí zprávě, agentura vyvinula intenzivní úsilí při přípravě procesu hodnocení zranitelnosti a jeho dokončení (tj. výchozí hodnocení 2 ) v souladu se společnou metodikou a dohodnutým harmonogramem.
wheels, and they all missed meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„V této souvislosti by se měla zohlednit skutečnost, že zatížení spojená s preventivním opatřením mohou mít závažné hospodářské dopady na podniky v členských státech, které vyvinuly zvláštní úsilí v rámci režimu restrukturalizace stanoveného nařízením (ES) č. 320/2006.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
žádá zúčastněné orgány, aby vyvinuly potřebné úsilí s cílem urychlit uvolnění prostředků z EFG; v tomto směru oceňuje vylepšený postup zavedený Komisí v návaznosti na žádost EP o rychlejší uvolňování grantů, jehož cílem je předkládat rozpočtovému orgánu hodnocení Komise týkající se způsobilosti žádosti EFG spolu s návrhem na uvolnění prostředků z EFG; doufá, že v rámci nadcházejících přezkumů EFG dojde k dalšímu zkvalitnění postupů;
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby EU vyvinula větší úsilí ve vývoji slibných technologických řešení ve spolupráci s dalšími předními globálními ekonomickými uskupeními;
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplenot-set not-set
11 Svaté Písmo nám zjevuje, že jeden z Božích duchovních synů připustil, aby se v něm vyvinula nesprávná žádost.
How is ' not trying ' done?jw2019 jw2019
Díky snahám, které vyvinuly všechny zúčastněné skupiny, se nám úspěšně podařilo smířit rozdílná stanoviska a dospět ke společnému textu usnesení.
Clinical efficacyEuroparl8 Europarl8
Taková úroveň submolekulární technologie překonává vše, co kdy vyvinula Flotila.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z důsledků těchto právních předpisů týkajících se koncesí by byl kvalitativní skok v oblasti ochrany subjektů předkládajících nabídku ve většině členských států, neboť by koncese poté, co budou upraveny sekundárními právními předpisy Společenství, spadaly do rozsahu působnosti směrnic Společenství o přezkumném řízení pro zadávání veřejných zakázek, které poskytují účinnější a přiměřenější opravné prostředky než základní zásady soudní ochrany, které vyvinul Evropský soudní dvůr.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Od jeho zatčení se události vyvinuly natolik, že někteří tvrdí, že král je placen komunisty.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.