vyztužit pažnicemi
case · set casing · tube
vyztužit oor Engels
vyztužit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinforce
Než půjdeme dál, musíme vyztužit ten sloup a nosník.
I need this post and beam reinforced before we go any further. Man:
stiffen
Holmes:Ale ne, to se musí vyztužit tady, to nemůžete držet
No, it must be stiffened, you can' t hold it yourself
support
Musíme ten tunel správně vyztužit, nebo nám spadne na hlavu.
Unless the tunnel gets the proper support, it's all going to come down on our heads.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a case off · to reinforce · to stiffen · reenforce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme ten tunel správně vyztužit, nebo nám spadne na hlavu.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož textilie ze skleněných vláken jsou výztužné materiály, jejich nařezání je nezbytné, aby odpovídaly tvaru výrobku, který je třeba vyztužit, ale nemění jejich základní vlastnosti jako takové.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EuroParl2021 EuroParl2021
Zítra je přehlídka, takže si nezapomeňte vyztužit spoďáry.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.
You' il fucking handle what?News commentary News commentary
Holmes:Ale ne, to se musí vyztužit tady, to nemůžete držet
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Vysokorychlostní aplikační zařízení používané při výrobě lepenky a kartonu k nanášení taveninových pásek a povlaků s cílem vyztužit manipulační plochu kartonů na nápoje
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedtmClass tmClass
Musí se nechat vyztužit.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělé, ale musíte měděný plášť ještě vyztužit
It' s committing a sin by doing itopensubtitles2 opensubtitles2
Než půjdeme dál, musíme vyztužit ten sloup a nosník.
Now, together,let' s make his dream come trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro začátek bychom museli vyztužit jeho kosti pomocí karbonových nanovláken.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to ještě vyztužit
There' s too many gnats out hereopensubtitles2 opensubtitles2
Řekl bych, že by k nim jeden z nás měl zajít a vyztužit jim postel.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrchová metalizace se považuje za povrchovou úpravu, jejímž cílem není film vyztužit.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Vyztužit to.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě to musíme vyztužit a rozšířit místo pro naslouchání, které je tady dobré a zřetelné.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme to tady nějak vyztužit.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ti vzít kost z tvé kyčle a vyztužit ti nohu ocelovými dráty.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desky lze vyztužit horizontálními nebo vertikálními výztuhami (plochá ocel, úhelníky, T-výztuhy, trapézové výztuhy, U-průřezy).
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liberecký Slovan se snažil vycházet zejména ze zajištěné defenzívy, kterou přišel ještě vyztužit Martin Koscelník, ten v 66. minutě nahradil ofenzivně více laděného Romana Potočného.
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontejnery ve spodní vrstvě je nutno vyztužit buď zevnitř nebo zvenku.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na pomoc byl přivolán I. prapor, který se pod palbou dostal k farmě, ale namísto útoku dál musel zůstat na místě a vyztužit zde obranu.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufám, že se vám podaří vyztužit slabá místa, která jsme využili při jejím dobývání.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.