zákaz odvetných opatření oor Engels
zákaz odvetných opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-retaliation
prohibition of retaliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákaz odvetných opatření ▌
All right, Russ!not-set not-set
Zajistit účinnou a plnou ochranu oznamovatelů Návrh směrnice obsahuje všeobecný zákaz odvetných opatření, která jsou popsána ve výčtu.
She is my bridenot-set not-set
Zákaz odvetných opatření
You' re home really earlyEurlex2019 Eurlex2019
Jednoznačný zákaz odvetných opatření v právu má důležitý odrazující účinek, jenž je dále posílen ustanoveními o osobní odpovědnosti a sankcích uložených subjektům, které odvetná opatření přijmou.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notifiedbodynot-set not-set
(71) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallynot-set not-set
Jednoznačný právní zákaz odvetných opatření by měl důležitý odrazující účinek a byl by dále posílen ustanoveními o osobní odpovědnosti a sankcích uložených subjektům, které odvetná opatření přijmou.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Eurlex2019 Eurlex2019
(71) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy a náhrady.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesnot-set not-set
Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy a náhradě újmy.
Give up meat Rarely sleepEurlex2019 Eurlex2019
(94) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy a náhradě újmy.
You' re kidding, right?not-set not-set
Pozměňovací návrh 54 Návrh směrnice Bod odůvodnění 71 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (71) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy.
It' s a long drive down from the beachnot-set not-set
Pozměňovací návrh 72 Návrh směrnice Bod odůvodnění 71 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (71) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy.
It' s my birthday party, not yours!not-set not-set
V období po finanční krizi, která odhalila vážné nedostatky v prosazování příslušných pravidel, byla ve značném počtu legislativních aktů v oblasti finančních služeb zavedena opatření k ochraně oznamovatelů, včetně interních a externích kanálů pro oznamování a výslovného zákazu odvetných opatření, jak Komise uvedla ve svém sdělení ze dne 8. prosince 2010 nazvaném „Posílení sankčních režimů v odvětví finančních služeb“.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroParl2021 EuroParl2021
V období po finanční krizi, která odhalila vážné nedostatky v prosazování příslušných pravidel, byla ve značném počtu legislativních aktů v oblasti finančních služeb zavedena opatření k ochraně oznamovatelů, včetně interních a externích kanálů pro oznamování a výslovného zákazu odvetných opatření, jak Komise uvedla ve svém sdělení ze dne 8. prosince 2010 nazvaném „Posílení sankčních režimů v odvětví finančních služeb“.
Dude, have you even read this thing?not-set not-set
Pozměňovací návrh 62 Návrh směrnice Článek 14 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 14 Článek 14 Zákaz odvetných opatření proti oznamujícím osobám Zákaz odvetných opatření proti oznamujícím osobám a zprostředkovatelům Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zakázaly jakoukoli formu odvetných opatření, přímých či nepřímých, přijatých proti oznamujícím osobám splňujícím podmínky stanovené v článku 13, mimo jiné zejména ve formě: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zakázaly veškerá hrozící či provedená opatření nebo pokus o taková opatření, která by mohla ohrozit výkon práv chráněných touto směrnicí.
It' s the generatornot-set not-set
EU musí rovněž zajistit, aby dosáhla omezení, pokud jde o plánované výjimky ze zákazu víz a vytvoření nových sankcí zejména hospodářské povahy, přičemž veškerá tato odvetná opatření budou samozřejmě závislá na dosaženém pokroku ve vyjednávání.
you can start closing up downstairsEuroparl8 Europarl8
vyzývá kanadskou vládu a vládu USA, aby upustily od odvetných opatření zaměřených na dovozy z EU, která jsou reakcí na zákaz hormonálně ošetřeného hovězího masa, a aby přijaly vědecké důkazy prokazující, že hormony užívané při produkci hovězího masa, jako je například 17-beta-estradiol, jsou karcinogenní a genotoxické, a představují tudíž nepřijatelné riziko; naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby se odvolala proti rozhodnutí, které v tomto případu vydala Světová obchodní organizace dne 30. března 2008 a které umožňuje USA a Kanadě nutit Evropě hormonálně ošetřené hovězí maso;
Let me out of here before I forget I' m a ladynot-set not-set
235 Komise uplatňuje, že pokud jde o výklad čl. 15 odst. 5 nařízení č. 17, Soud se dopustil nesprávného právního posouzení, jelikož odmítl pro výpočet pokuty přitěžující okolnost uvedenou ve sporném rozhodnutí, a to odvetná opatření, která podnikla JCB Service proti distributorovi, který porušil článek 4 dohody o distribuci pro Spojené království (zákaz prodejů neautorizovaným dalším prodejcům).
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
vyzývá kanadskou vládu a vládu USA, aby odstranily odvetná opatření zaměřená na dovozy z EU, která jsou reakcí na unijní zákaz hormonálně ošetřeného hovězího masa, a aby přijaly přibývající vědecké důkazy, že hormony užívané při produkci hovězího masa, jako je například 17-beta-estradiol, jsou karcinogenní a genotoxické, a tudíž představují nepřijatelné riziko; naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby se odvolala proti rozhodnutí WTO v této otázce ze dne 30. března 2008, které USA a Kanadě umožňuje nutit Evropě hormonálně ošetřené hovězí maso;
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationnot-set not-set
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.