zákaz vstupu oor Engels
zákaz vstupu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no entry
en
entry is forbidden
A jednoho rána další červená na semaforu, zákaz parkování zákaz vstupu.
and one morning... another red traffic light, no-parking, a no entry.
no trespassing
en
phrase forbidding access to a place
No, schopná žena, dokáže přečíst nápis o zákazu vstupu.
Well, a capable woman can read a no-trespassing sign I take it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Operační sál - zákaz vstupu ]
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 11 téže směrnice, nadepsaný „Zákaz vstupu“, uvádí:
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že je do tohohle pokoje zákaz vstupu.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rozhodnutím o navrácení nemusí být nutně spojen zákaz vstupu.
Do you have kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZÁKAZ VSTUPU Lidi sice mluvit nechtějí, ale záznamy budou.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999). Další informace: a) matka se jmenuje Salihah Amir; b) zákaz vstupu do schengenského prostoru.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Znamení pro zákaz vstupu.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Zákaz vstupu nizozemského parlamentu na britské území kvůli jeho negativním názorům, prohlášením a filmu o Islámu
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
A vůbec sis nevšiml všech těch velkých tabulí s nápisem " Zákaz vstupu "?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš zákaz vstupu.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákazy vstupu jsou vydávány případ od případu (různé důvody) || FR, SI, LI
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Pro vás tu platí absolutní zákaz vstupu.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostatních případech mohou být rozhodnutí o navrácení spojena se zákazem vstupu.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o navrácení jsou spojena se zákazem vstupu,
Oh, my God, manEurlex2019 Eurlex2019
V ZCHO se k uvedeným zákazům ještě připojuje obecný zákaz vstupu.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Povinnost zadávat zákazy vstupu do SIS umožní, aby se tato zásada plně uplatnila.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
V ostatních případech mohou být rozhodnutí o navrácení spojena se zákazem vstupu.
In the House?- Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teď máš zákaz vstupu na otevření.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve všech případech byl podle vnitrostátních právních předpisů provádějících směrnici o navracení s uvedenou výzvou spojen zákaz vstupu.
This Regulation shall enter intoforceon the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
oblasti v rámci určité lokality s přísným zákazem vstupu (např. doupata pro přezimování určitého živočišného druhu).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurlex2019 Eurlex2019
Ministr nebo jím pověřená osoba může v jednotlivých případech z humanitárních důvodů upustit od vydání zákazu vstupu.
All you did was eat, sleep and cryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zrušil zákaz vstupu do budovy, vyslovený předsedou Evropského parlamentu vůči ruským účastníkům konference ze dne 16. června 2015,
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Jste hrozba a máte zákaz vstupu do Chicaga.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2845 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.