zálohování obalů oor Engels
zálohování obalů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrangement for a deposit on packaging
en
Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozní podmínky, kterým musí vyhovět povinný systém zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění, představují další klíčový prvek
A little guilt goes a long wayoj4 oj4
Provozní podmínky, kterým musí vyhovět povinný systém zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění, představují další klíčový prvek.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Systémy povinného zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění a jejich vracení vytvářejí překážky obchodu v případě, že tyto systémy znemožňují prodej stejného výrobku ve stejném obalu ve více než jednom členském státě
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.oj4 oj4
Systémy povinného zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění a jejich vracení vytvářejí překážky obchodu v případě, že tyto systémy znemožňují prodej stejného výrobku ve stejném obalu ve více než jednom členském státě.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Jedinou oblastí možného uplatnění by bylo zálohování nápojových obalů.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy však rovněž zavedly povinné systémy zálohování pro obaly na nápoje neurčené k opakovanému použití
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
Některé členské státy však rovněž zavedly povinné systémy zálohování pro obaly na nápoje neurčené k opakovanému použití.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
71 Navíc žalobkyně zpochybňují tvrzení Komise, podle kterého je poptávka každého zákazníka snadno předvídatelná, „protože je vytvářena nebo zvyšována zavedením systémů povinného zálohování nápojových obalů“.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu žalobkyně uvádějí, že žádný z pěti států, kde došlo k údajným protiprávním jednáním, nezavedl mezi roky 1998 až 2002 systém povinného zálohování nápojových obalů.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
81 Konkrétně pokud jde o argument žalobkyň, podle kterého žádná z pěti zemí dotčených napadeným rozhodnutím nezavedla systém povinného zálohování nápojových obalů mezi lety 1998 a 2002, je třeba uvést, že poptávka po RVM vzrostla v očekávání zavedení systému zálohování nápojových obalů, jak se to například prokázalo v Německu v období let 2000–2001, i když byl tento systém skutečně zaveden až na konci roku 2002 (viz body 188, 219 a 221 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti zálohování a zpětného odběru obalů na jedno použití v závislosti na celkovém procentu opakovaně použitelných obalů
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableoj4 oj4
Tato právní úprava stanovila v souvislosti s nápojovými obaly nahrazení plošného systému sběru obalů systémem zálohování a individuálního zpětného odběru.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
(Životní prostředí - Volný pohyb zboží - Obaly a obalové odpady - Směrnice 94/62/ES - Povinnosti zálohování a zpětného odběru obalů na jedno použití v závislosti na celkovém procentu opakovaně použitelných obalů)
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak „dobrovolné“ systémy zálohování použitých nápojových obalů, jako je systém existující v Norsku, měly zjevný a předvídatelný dopad na poptávku po RVM (viz bod 242 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax a John Bowis o koordinaci systému zálohování a návratnosti hliníkových obalů v rámci Unie (0091/2008);
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zejména podporovat zavádění systémů zálohování pro opětovně používané obaly, i prostřednictvím systémů rozšířené odpovědnosti výrobce, a poskytovat přiměřené pobídky výrobcům opětovně použitelných obalů.
He always moralizednot-set not-set
Sdělení Komise – Obaly na nápoje, systémy zálohování a volný pohyb zboží
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise – Obaly na nápoje, systémy zálohování a volný pohyb zboží
This is your home, isn' t it?oj4 oj4
Je jasné, že v konkrétních podmínkách může být paralelní označování dotčeného obalu několika logy znázorňujícími zálohování omezeno kvůli riziku podvodu.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že v konkrétních podmínkách může být paralelní označování dotčeného obalu několika logy znázorňujícími zálohování omezeno kvůli riziku podvodu
I know how humiliating that admission isoj4 oj4
Pro předvídání budoucích potřeb svých zákazníků měly žalobkyně k dispozici různé poznatky: údaje poskytnuté samotnými zákazníky, koupě uskutečněné zákazníky během minulého roku nebo předcházejících let, transparentní údaje o nejvíce relevantních faktorech (počet a velikost prodejen, existence nebo předpokládané zavedení systému zálohování nápojových obalů), jakož i studie trhu uskutečněné samotnými žalobkyněmi na základě jejich důkladné znalosti trhu (viz bod 298 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost uložená vnitrostátními předpisy výrobcům a dovozcům v rámci systému povolujícího uvádění piva a osvěžujících nápojů na trh pouze v opětovně použitelných obalech, zřídit systém zálohování a vracení prázdných obalů tak musí být považována za nezbytnou k dosažení cílů sledovaných v oblasti životního prostředí, takže omezení z ní vyplývající pro volný pohyb zboží nemají nepřiměřenou povahu (bod 13).
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Označování obalů, které patří do systému zálohování a zpětného odběru, není ošetřeno harmonizovanou právní úpravou Společenství.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
použití systémů zálohování a zpětného odběru pro opětovně použitelné obalové výrobky;
Distance?- # meterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.