zálohovat oor Engels
zálohovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
backup
Chcete automatický zálohovat své fotografie a soubory?
Want to automatically backup your photos or files?
advance
to backup
Připomínáme, že je rozumné zálohovat data obsažená v zakoupené produkty.
We remind you that it is prudent to backup data contained in the products purchased.
back up
en
To make a duplicate copy of a program, a disk, or data.
Budu zálohovat, takže se můžete dostat toho chlapa.
I'm going to back up so you can get this guy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správce zálohových účtů
They just didn' t want me anymoreoj4 oj4
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
People callme a scholar.They say I find things usefulEurlex2019 Eurlex2019
Můžu zaplatit jen čtyřměsíční zálohu.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – Žalobkyně v tomto ohledu zdůrazňuje, že podle francouzského občanského práva jsou nevratné zálohy peněžní částkou odpočitatelnou in fine od celkové ceny v případě splnění smlouvy, hrazenou dlužníkem v okamžiku uzavření smlouvy, ale kterou si v případě zrušení plnění smlouvy ze strany dlužníka věřitel ponechá za účelem náhrady škody.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Certifikování účastníků zálohového systému
What the hell are you talking about?tmClass tmClass
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
I know you will, but I thought of that as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takže zaplatíme $110 jako zálohu.
Electromagnetic compatibilityQED QED
v případě úspěšného výsledku musí opatření podpory stanovit, že se záloha splatí spolu s úroky, jejichž sazba nebude nižší než diskontní sazba, jež vyplývá z uplatnění metody Kontrolního úřadu pro stanovování referenčních a diskontních sazeb (46);
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Pokud stát ESVO poskytne vratnou zálohu, která se považuje za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, použijí se pravidla stanovená v tomto oddíle.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
5. konstatuje, že musí být přijata opatření pro vymáhání záloh v případech, kdy projekt musí být ukončen kvůli zásahu vyšší moci nebo z jiných důvodů; upozorňuje také na to, že takové případy mohou být řešeny tak, že se namísto vymáhání dlužné částky vyrovná splatná a jistá pohledávka smluvního partnera vůči Evropské unii z jiné smlouvy;
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Popřípadě požadované zálohy a záruky.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
b) může stanovit podmínky pro poskytování zálohy.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Pamatuješ, jak jsem dal zálohu na ten dům v Ojai na jeho rozlučku se svobodou?
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na počet částečných záloh, které se týkají dotyčné položky, provede Komise jediný doplatek za položku, pokud v mimořádných situacích nerozhodne jinak.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování podpory podle tohoto pododdílu, záloh a uvolňování jistot podle čl. 87 odst. 1;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Tihle chlapi jsou jenom zálohy.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od odstavce 1, pokud jde o státní podporu ve smyslu článku 87 Smlouvy, může výkaz výdajů obsahovat zálohy vyplacené příjemcům subjektem poskytujícím podporu, a to za těchto podmínek, jež musí být splněny současně:
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
„Hrozbou“ se rozumí události nebo chyby, které nastanou bez přičinění letové posádky, zvyšují provozní obtížnost a které musí být zvládány tak, aby byla zachována záloha bezpečnosti.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od prvního pododstavce lze zálohy na podporu poskytovanou v rámci rozvoje venkova podle čl. 67 odst. 2 vyplatit po dokončení správních kontrol podle čl. 59 odst. 1.
Not completedEuroParl2021 EuroParl2021
Zálohy
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá návrh požadovat od řídícího orgánu, aby zaplatil příjemcům dříve, než zažádá Komisi o proplacení. Toto opatření však vyžaduje větší flexibilitu systémů záloh, aby měly řídící orgány k dispozici dostatečné prostředky na vyřizování žádostí příjemců.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou organizacím producentů povolit, aby zažádaly o zálohu na část podpory.
At a minimum, unforgivably forgetfulEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Daňový poplatník platí pololetní zálohy na daň z emisních povolenek za rok 2011 ve výši poloviny předpokládané daně, a to ve lhůtě do 30. června 2011 a do 31. prosince 2011.
Because of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.