zálohy na daň z příjmů oor Engels
zálohy na daň z příjmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax prepayments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňová správa mu vyměřila sazbu srážkové daně použitelnou na zálohu na daň z příjmů za zdaňovací období 2013.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
1. zálohy na daň z příjmu za zdaňovací období (§ 37);
Crockett, around the back, down the alley!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daň se rovněž zohlední při stanovování záloh na daň z příjmu;
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
A ona pokračovala: „Zapomněla jsem odeslat čtvrtletní zálohu na daň z příjmu.“
for bulls a pedigree certificateLDS LDS
Daňové orgány v rámci kontroly zjistily, že společnosti Strojírny Prostějov a ACO Industries neodvedly žádnou zálohu na daň z příjmů zaměstnanců.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Platby přímé pomoci fyzickým osobám po 1. lednu 2005 nebyly provedeny v plné výši ale sníženy o 4 % zálohu na daň z příjmů.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Platby přímé pomoci fyzickým osobám po 1. lednu 2005 nebyly provedeny v plné výši ale sníženy o 4% zálohu na daň z příjmů.
Dreamy as everelitreca-2022 elitreca-2022
Výběr daně z dividend srážkovou daní je totiž vždy následně neutralizován, a to buď jejím započtením jako zálohy na daň z příjmu, nebo jejím vrácením.
Don' tbe stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Dne 5. května 2000 vydal Finanzamt daňové výměry za roky 1995 až 1998, jakož i rozhodnutí o zaplacení záloh na daň z příjmu na rok 2000.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2011 HBH mimo jiné obdržela výměr zálohy na daň z příjmu právnických osob týkající se pozdějších zdaňovacích období, který ke klauzuli o restrukturalizaci rovněž nepřihlížel.
There are no vampiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nárok na vrácení nevyužité zálohy na daň z příjmu právnických osob zaplacené společností přijímající úvěr z úroků placených společnosti poskytující úvěr, které byly překvalifikovány na rozdělení zisku;
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
11 Rozhodnutím ze dne 11. března 2013 odmítla daňová správa odvolání předložené C proti sazbě srážkové daně použitelné na zálohu na daň z příjmů za zdaňovací období 2013.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho obdržela HBH dne 29. dubna 2010 od daňové správy výměr zálohy na daň z příjmu právnických osob za zdaňovací období 2009, který zohledňoval ztráty převedené na základě klauzule o restrukturalizaci.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Finanční úřad v Prostějově rozhodnutím ze dne 7. března 2011 uložil společnosti Strojírny Prostějov povinnost odvést do státního rozpočtu zálohy na daň z příjmů pracovníků, jejichž pracovní síly dotyčná společnost využila.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
„Subjekty a právnické osoby vyplácející příjmy podléhající této dani, včetně subjektů přidělujících příjmy, jsou povinny provést srážku a zaplatit určitou částku jako zálohu na daň z příjmů fyzických osob, kterou dluží příjemce.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
15 Dne 27. prosince 2010 byl tedy výměr zálohy na daň ze dne 29. dubna 2010 nahrazen novým výměrem zálohy na daň z příjmu právnických osob za zdaňovací období 2009, který klauzuli o restrukturalizaci nezohledňoval.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nárok na náhradu nebo odškodnění částek zálohy na daň z příjmu právnických osob zaplacených za okolností, na které odkazuje odstavec f) výše, které však byly následně použity na vyrovnání závazku společnosti přijímající úvěr zaplatit daň z příjmu právnických osob;
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
15 Finanční úřad v Táboře provedl u společnosti ACO Industries Tábor daňovou kontrolu a zjistil, že tato společnost v letech 2007 a 2008 pracovníkům dočasně přiděleným agenturou práce N-Partner se sídlem ve Slovenské republice nesrážela zálohy na daň z příjmů.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě má povinnost srážet zálohu na daň z příjmů zaměstnanců příjemce služeb, který je českým rezidentem, pokud má agentura práce sídlo v zahraničí, kdežto v případě, že agentura práce je rezidentem České republiky, má tuto povinnost agentura práce.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
7 Dopisem ze dne 5. listopadu 2003 sdělily italské orgány požadované informace a upřesnily, že jednak DL 269/2003 ještě musí být změněno na zákon, a jednak jeho ustanovení nemají vliv na stanovení zálohy na daň z příjmů pro rok 2003.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
b) by mateřská společnost v druhém členském státě nemusela zaplatit zálohy na daň z příjmů právnických osob v prvních dvou zdaňovacích obdobích, nýbrž musela by začít platit daň z příjmů právnických osob k mnohem pozdějšímu datu, než je datum splatnosti srážkové daně?“
Nothing is going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud však jde o daňového nerezidenta, jemuž jsou vypláceny dividendy, znamená tato srážka konečnou daň, zatímco u daňového rezidenta, jemuž jsou vypláceny dividendy, se v případě fyzické osoby jedná o zálohu na daň z příjmů a v případě společnosti o zálohu na korporační daň.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Jsem názoru, že rozdílné zacházení, které vyplývá z použití § 6 odst. 2 zákona o daních z příjmů, může mít za následek to, že české rezidenty odradí od využívání služeb agentur práce-nerezidentů, aby se tak vyhnuli povinnosti srážet zálohy na daň z příjmů zaměstnanců.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
8 V okamžiku poskytnutí tohoto stipendia provedl autonomní region Sardinie – regionální úřad práce na účet daňové správy srážku ze zálohy na daň z příjmu fyzických osob ve výši 19 481,29 eura zvýšenou o další regionální daně a komunální poplatky, které činily v uvedeném pořadí 859,28 eura a 349 eur.
Some things never changeEurlex2019 Eurlex2019
(4) Pokud po odpočtu vznikne přebytek v neprospěch osoby povinné k dani, musí jej osoba povinná k dani (daňový dlužník) okamžitě uhradit v rozsahu, v němž odpovídá již splatné, ovšem dosud neuhrazené záloze na daň z příjmu; v ostatních případech do jednoho měsíce od oznámení daňového výměru (konečná platba).
I would be happy to let you spank meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.