zánět žil oor Engels
zánět žil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phlebitis
Má akutní zápal plic a velmi vážný zánět žil
He' s got an acute viral pneumonia and a very serious phlebitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• zánět žil s tvorbou sraženin (septická tromboflebitida) nebo uzavřené cévy v infikovaných místech
Guys, I saw the signEMEA0.3 EMEA0.3
Protože já lovím sám... nebo s Jackem Bellamym, když zrovna nemá zánět žil.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další nežádoucí účinky způsobené nitrožilní infuzí zahrnují místní záněty žil
But his son is sickEMEA0.3 EMEA0.3
záněty žil spojené s tvorbou krevních sraženin (tromboflebitidy); žíly jsou často vnímány jako
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EMEA0.3 EMEA0.3
Má akutní zápal plic a velmi vážný zánět žil
It was in the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Začíná to teplotou, následuje zánět žil a aneurysma.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako jsou proleženiny, zánět žil, ortostatické potíže...
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zánět žil?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad se zánět žil nezhorší.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roby Weaverový se zhoršuje zánět žil
Why did you leave him?opensubtitles2 opensubtitles2
Pozor: Není vhodná po zánětech žil dolních končetin.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should beaimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationCommon crawl Common crawl
Zánět povrchových žil se vyskytoval s frekvencí nižší než # %
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEMEA0.3 EMEA0.3
Zánět říká, že ještě žil.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Mycamine (zaznamenané u # až # pacientů ze #) patří leukopenie (nízký počet leukocytů, což je typ bílých krvinek), neutropenie (nízké hladiny neutrofilů,, což je typ bílých krvinek), anémie (nízký počet červených krvinek), hypokalémie (nízká hladina draslíku v krvi), hypomagnezémie (nízká hladina hořčíku v krvi), hypokalcémie (nízká hladina vápníku v krvi), bolesti hlavy, flebitida (zánět žil), nauzea (pocit nevolnosti), zvracení, průjem, bolest břicha, známky jaterních potíží v krvi (zvýšení hladin alkalické fosfatázy, aspartát aminotransferázy, alanin aminotransferázy nebo bilirubinu), vyrážka, pyrexie (horečka) a zimnice (mrazení s třesem
What did you have against Garza?EMEA0.3 EMEA0.3
Byly pozorovány i další méně časté a obvykle mírné nežádoucí účinky, které mohou postihnout jednu až # osob ze #: snížení počtu bílých nebo červených krvinek, kožní vyrážky, mírné padání vlasů, únava, horečka, slabost, ospalost, bolest hlavy, pocity necitlivosti nebo palčivosti, změny chuťového vnímání, závratě, nespavost, otoky nohou, zácpa, dehydratace, opary na obličeji a rtech (herpes labialis), zánět nosu a hrdla, infekce hrudi, deprese, potíže s očima, zánět žil (tromboflebitida), zkrácený dech, krvácení z nosu, kašel, vodnatá rýma, krvácení ze střeva, pálení žáhy, nadměrné nadýmání, sucho v ústech, změny zabarvení kůže, poruchy nehtů, bolest kloubů, bolest na hrudi, bolest zad a ztráta tělesné hmotnosti
You look like crapEMEA0.3 EMEA0.3
Byly pozorovány i další méně časté a obvykle mírné nežádoucí účinky, které mohou postihnout jednu až # osob ze #: snížení počtu bílých nebo červených krvinek, kožní vyrážky, mírné padání vlasů, únava, horečka, slabost, ospalost, bolest hlavy, pocity necitlivosti nebo palčivosti, změny chuťového vnímání, závratě, nespavost, otoky nohou, zácpa, a dehydratace, opary na obličeji a rtech (herpes labialis), zánět nosu a hrdla, infekce hrudi, deprese, potíže s očima, zánět žil (tromboflebitida), zkrácený dech, krvácení z nosu, kašel, vodnatá rýma, krvácení ze střeva, pálení žáhy, nadměrné nadýmání, sucho v ústech, změny zabarvení kůže, poruchy nehtů, bolest kloubů, bolest na hrudi, bolest zad a ztráta tělesné hmotnosti
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEMEA0.3 EMEA0.3
Méně časté nežádoucí účinky (projevují se u # až # pacientů z #) jsou: • zvýšené riziko tvorby krevních sraženin v nohou (hluboká žilní trombóza) • zvýšené riziko tvorby krevních sraženin v plicích (plicní embolie) • zvýšené riziko tvorby krevních sraženin v očích (trombóza sítnicové žíly) • červená a bolestivá kůže v okolí žíly (zánět povrchových žil
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEMEA0.3 EMEA0.3
Gel se aplikuje na kůži a mezi jeho indikace patří: • hematom, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, burzitida kopyta, otlaky od sedla, podvrtnutí, torze, kontuze, modřiny, zánět kloubního pouzdra (synovitis), svalová ruptura, anestézie po nervovém bloku, po předchozí paravenózní injekci, • urychlení vstřebávání infiltrátů (např. pooperační otok, paralýza penisu), • léčba zánětů povrchových žil (např. flebitis, tromboflebitis, infuzní tromboflebitis
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEMEA0.3 EMEA0.3
poruchy žilního systému (trombózy, záněty žil)
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příčinou syndromu karpálního tunelu může být i zánět žil či zánět vazů.
Thanks for the night outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zánět žil vzniká nejčastěji v cévách, které jsou již nějakým způsobem poškozené, nejčastěji na podkladě žilní trombózy.
Yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cévní nemoci, poruchy prokrvování (záněty žil), porucha krevní srážlivosti
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zánět žil, neboli flebitida, je onemocnění, které postihuje především povrchové žíly dolních končetin.
Don' t make me run you, GusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každé akutní zánětlivé onemocnění (záněty žil, aktivní období kloubních zánětů).
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nízký krevní tlak, zánět žil (který může být spojen s tvorbou krevní sraženiny)
Please, if you' il just give me half a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
125 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.