záporná daň z příjmu oor Engels
záporná daň z příjmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negative income tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten v roce 1962 navrhl „zápornou daň z příjmu“, po jejímž zavedení by lidé s výdělkem nižším než určitá hranice neplatili státu daně, ale pobírali by od něj příplatek ke mzdě.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi X a Staatssecretaris van Financiën (státní tajemník pro finance) týkajícího se rozhodnutí nizozemské daňové správy neumožnit X odpočet „záporných příjmů“ z obytné nemovitosti v jeho vlastnictví nacházející se ve Španělsku.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabývá se koncepty, které jsou základnímu příjmu blízké, jako je záporná daň z příjmu, účastnický příjem, částečný základní příjem či účastnický kapitál, ty pak se základním příjmem porovnává.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova základní příjem, všeobecný základní příjem, nepodmíněný základní příjem, občanský příjem, negativní daň, účastnický příjem, účastnický kapitál, záporná daň z příjmu, sociální politika v Česku, nezaměstnanost, sociální dávky
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 – Uvažování, které vede k vyloučení záporných příjmů ze zdrojů v zahraničí z výpočtu daňové sazby, může být shrnuto takto: výchozím bodem uvažování je, že čl. 2a odst. 1 první věta bod 4 EStG 1987 stanoví, že záporné příjmy ze zdrojů v zahraničí spojené s pronájmem nemovitosti nacházející se v cizím státě mohou být započteny jen proti příjmům ze zdrojů v zahraničí téže povahy pocházejícím z téhož státu.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem čl. 2a odst. 1 první věty bodu 4 EStG 1987, který stanoví, že záporné příjmy ze zdrojů v zahraničí spojené s pronájmem nemovitosti nacházející se v cizím státě mohou být započteny jen proti příjmům ze zdrojů v zahraničí téže povahy pocházejícím z téhož státu, totiž v německém právu je, že jsou vyloučeny takové záporné příjmy ze zdrojů v zahraničí, vzaté samostatně(61), nejen pro určení zdanitelného příjmu, ale rovněž při výpočtu daňové sazby z příjmu v Německu(62).
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
K takovému výsledku přitom vedou vnitrostátní právní předpisy, které odmítají nerezidentům zohlednění záporných příjmů ze zdroje v zahraničí, které jsou chápány jako ztráty příjmů z pronájmu, pro účely určení zdanitelného příjmu nebo daňové sazby, zatímco ho přiznávají rezidentům, kteří rovněž pobírají veškeré nebo téměř veškeré své příjmy v tomto členském státě.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
9 Posledně uvedený si klade otázku, zda pokud jde o daňové poplatníky zdaňované v Německu je rozdílné zacházení se zápornými příjmy z užívání nemovitostí, podle toho zda se tyto nemovitosti nacházejí v Německu, nebo na území jiného členského státu, slučitelné s právem Společenství, a zejména se svobodou usazování a volným pohybem kapitálu.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Daňová správa odmítla této žádosti vyhovět, opírajíc se o ustanovení čl. 2a odst. 1 první věty bodu 4 EStG 1987, který vylučuje zohlednění záporných příjmů ze zdrojů v zahraničí pocházejících z pronájmu nemovitostí nacházejících se v zahraničí pro určení daňové sazby(12).
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
4 Manželé Ritter-Coulais požadovali v souladu s čl. 32b odst. 2 bodem 2 EStG 1987 zohlednění „záporných příjmů“ (ztrát příjmů), vyplývajících z použití jejich obytného domu pro jejich vlastní bytové potřeby, pro účely výpočtu daňové sazby, kterou měli zaplatit v uvedeném daňovém roce.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Svou první otázkou, která se dělí na dvě části, se předkládající soud zaprvé táže, zda články 43 ES a 56 ES brání mechanismu, podle kterého pouze mateřská společnost, která následně vyplácí svým akcionářům dividendy získané od dceřiných společností se sídlem ve Francii, s vyloučením dceřiných společností se sídlem v jiných členských státech, může započíst slevu na dani spojenou s vyplácením těchto dividend na srážkovou daň z příjmů z kapitálového majetku, a zadruhé, zda v případě záporné odpovědi uvedené články i tak brání takovému mechanismu vzhledem k jeho případnému odrazujícímu účinku vůči akcionářům mateřské společnosti, kteří jsou příjemci dividend vyplácených dceřinými společnostmi usazenými v jiných členských státech než ve Francii.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
23 V Nizozemsku vydala nizozemská daňová správa daňové výměry pro tyto roky na základě zdanitelného příjmu ve výši 75 265 NLG, respektive 78 600 NLG, aniž by jako odečitatelnou položku u nizozemských příjmů R. H. H. Renneberga započítala záporný výnos jeho bytu v Belgii.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o daň z příjmu právnických osob, kterou musí družstva uhradit, článek # zákona #/# stanoví výši této daně jako částku rovnající se součtu částek vyplývajících z uplatnění stanovených sazeb na kladné či záporné zdanitelné základy, přičemž je tato částka považována za splatnou (cuota integra), je-li výsledek kladný
He wounded the beastoj4 oj4
Pokud jde o daň z příjmu právnických osob, kterou musí družstva uhradit, článek 23 zákona 20/1990 stanoví výši této daně jako částku rovnající se součtu částek vyplývajících z uplatnění stanovených sazeb na kladné či záporné zdanitelné základy, přičemž je tato částka považována za splatnou (cuota integra), je-li výsledek kladný.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Jak konstatuje předkládající soud, má-li v Nizozemsku usazený rezident na základě nemovitosti, která leží v Belgii, ztrátový příjem, může být tato záporná část příjmu odečtena od ostatních (nizozemských) příjmů tím způsobem, že tato ztráta bude v pozdějším roce, ve kterém bude z této nemovitosti dosaženo kladného příjmu, odečtena od tohoto kladného příjmu při výpočtu odpočtu k zamezení dvojího zdanění (čl. 24 odst. 1 bod 2 dvoustranné daňové smlouvy ve spojení s čl. 3 odst. 4 nařízení z roku 1989 o zamezení dvojího zdanění).
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
12 V této souvislosti si Memira vyžádala výkladové stanovisko od Skatterättsnämnden (komise pro daňové právo, Švédsko), aby zjistila, zda v případě, že svůj projekt fúze uskuteční, bude moci využít svobody usazování za účelem odpočtu ztrát své německé dceřiné společnosti z daně z příjmů právnických osob ve Švédsku, na což jí byla poskytnuta záporná odpověď.
The connection is tenuousEurlex2019 Eurlex2019
Zejména záporná rizika pocházející z makroekonomického scénáře a z rozpočtových nákladů na sociální smír mezi vládou a sociálními partnery, kterého bylo dosaženo 5. listopadu 2004, jsou zhruba kompenzována kladnými riziky spojenými s dopadem vyšších cen ropy na příjmy z prodeje zemního plynu a opatrným charakterem předpokladů týkajících se daňové náročnosti vzestupu hospodářské činnosti.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
14 Jak konstatuje předkládající soud, má-li poplatník rezident ztrátový příjem z nemovitosti umístěné v Belgii, může být tato záporná část příjmu odečtena od ostatních příjmů zdanitelných v Nizozemsku tím způsobem, že tato ztráta bude v pozdějším roce, ve kterém bude z téže nemovitosti dosaženo kladného příjmu, odečtena od tohoto kladného příjmu při stanovení výše odpočtu k zamezení dvojího zdanění podle čl. 24 odst. 1 bodu 2 daňové smlouvy ve spojení s čl. 3 odst. 4 nařízení z roku 1989 o zamezení dvojího zdanění (Besluit voorkoming dubbele belasting 1989) ze dne 21. prosince 1989 (Staatsblad 1989, č. 594; dále jen „nařízení z roku 1989“).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
14 Takto vypočítaná celková daň byla přitom vyšší než daň, kterou by X měl odvést, kdyby si nezvolil režim daňového poplatníka postaveného na roveň rezidentům, v kterémžto případě by se všechny příjmy, kterých dosáhl ve Švýcarsku, tedy 40 % jeho celkových příjmů, zdanily v tomto státě, a kdyby navíc mohl v plné výši provést odpočet „záporných příjmů“ z obytné nemovitosti v jeho osobním vlastnictví nacházející se ve Španělsku.
Issued the morning of the Frobisher eventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 V kontextu věci v původním řízení je nutno konstatovat, že to, že smluvní strany daňové smlouvy využijí volnosti stanovit hraniční určovatele za účelem určení svých daňových pravomocí ještě neznamená, že by Nizozemské království bylo zbaveno veškeré pravomoci zohlednit pro účely vyměření základu daně z příjmu poplatníka nerezidenta, který pobírá téměř všechny nebo všechny své zdanitelné příjmy v Nizozemsku, záporný výnos z nemovitosti, která se nachází v Belgii.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr přezkoumal důvod pro rozdělení zdaňovací pravomoci mezi tyto dva členské státy uváděný nizozemskou vládou a poté v kontextu věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Renneberg, konstatoval, že to že smluvní strany mezinárodní daňové smlouvy využily právo stanovit hraniční určovatele za účelem určení svých daňových pravomocí, ještě neznamená, že by Nizozemské království bylo zbaveno veškeré pravomoci zohlednit pro účely vyměření základu daně z příjmu poplatníka nerezidenta, který dosahuje téměř všech nebo všech svých zdanitelných příjmů v Nizozemsku, záporný výnos z nemovitosti, která se nachází v Belgii(17).
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.