zápor oor Engels
zápor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negative
A protože zápor záporu je kladný, okrádání zloděje je v pořádku.
And since the negative of a negative is a positive, stealing from a thief is okay.
negation
Týká se ten zápor hlavní věty nebo se týká vedlejší věty?
Aimed negation in the main clause or subordinate clause?
con
en
disadvantage of something
To je největší zápor, který na ni vidíš?
That's the biggest con you have?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drawback · disclaimer · shade · denial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovy „rozhodně ne“ je přeloženo slovní spojení, které v biblické řečtině označuje nejdůraznější odmítnutí či zápor.
But the double stitch lasts foreverjw2019 jw2019
To je dvojitý zápor.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když klady převáží nad zápory...
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záporem přístupu takové politiky je to, že to sráží konkurenceschopnost evropského průmyslu a vytváří nebezpečí vzniku energetické chudoby občanů
Well, it' s just that I... you, youoj4 oj4
Asi každý koníček má své zápory, co?
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné nástroje jsou popsány z hlediska charakteristik, dotčených účastníků, zdrojů financování, kladů, záporů a výsledků.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
A co nějaké zápory?
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi klady a zápory.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď to zkus bez toho čtyřnásobného záporu.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Toto ""ne"" nesmí však být nikterak směšováno s priva tivním záporem, j ak je určen strukturou zdaje."
Look at him todayLiterature Literature
Pracovně jsem jej dešifroval jako „Ni a Veleš sipa nás.“ Možná, že to znamená „Ani Velšané na nás nekašlou.“ nebo „Ale Velšané na nás nekašlou.“ Současný dvojí český zápor – tedy zdůraznění záporu a nikoliv dvojí logická negace – možná venetština neznala.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayCommon crawl Common crawl
Musí mít nějaký zápor, ne?
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvou temnotu i světlo, tvé klady i zápory.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes dvojí zápor, kapitáne, věřím, že váš argument je zcela jasný.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva, ty jdeš přímo ke kladům a záporům!
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, vyjmenujeme si klady a zápory.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, v současné době v Irsku diskutujeme o kladech a záporech Lisabonské smlouvy a objevují se sporné výklady nedávných rozsudků Soudního dvora a jejich důsledků pro ochranu pracovníků a práva pracovníků.
Docome down and see us if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
Zvláštním rysem afrikánštiny, který se nevyskytuje v jiných (spisovných) západogermánských jazycích, je dvojitý zápor: Hy kan nie Afrikaans praat nie. = doslova on moci ne afrikánsky mluvit ne.
I can get one down the street for $WikiMatrix WikiMatrix
Profi sportovec nemá žádné zápory.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První z nich je, že by boj proti daňovým podvodům neměl být používán jako omluva pro ty, kteří chtějí zahájit rozpravu o harmonizaci daní v celé EU. v dokumentu je pasáž o společném konsolidovaném základu daně pro právnické osoby a domnívám se, že bychom měli počkat, až nám Komise letos předloží posouzení dopadu, než vyvodíme závěry ke kladům a záporům této rozpravy.
You removed it meEuroparl8 Europarl8
A většinou to byly zápory.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho mají zaměstnanci obdržet informace o kladech a záporech podstoupení i nepodstoupení očkování.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Převrácená hodnota 3 je 1/ 3, a pak z toho uděláme zápor.
Watch the show, you dumb-shit!QED QED
část: celé znění kromě záporu ne(měly
I can tell you officially that' s where it came from!oj4 oj4
Na chvíli zanedbejme, že se jedná o zlomek, a podívejme se pouze na ten zápor.
Let' s get a rotation in hereQED QED
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.