zástupný typ
alias type
zástupný oor Engels
zástupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vicarious
en
Experienced or gained by the loss or to the consequence of another
Byl to velký zástupný dar za všechny ty, kteří kdy žili na zemi.
His was a great vicarious gift in behalf of all who would ever live upon the earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupná odpovědnost se vztahuje na diskriminaci, obtěžování a i na dopravní nehody.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupné žaloby usilující o příkaz ke zdržení se jednání v podobě předběžného opatření uvedeného v čl. 5 odst. 2 písm. a) se vyřizují zrychleným postupem.
Do you use any net attachment?not-set not-set
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 526/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro vymezení zástupného indikátoru rozpětí a omezeného počtu malých portfolií pro účely rizika úvěrové úpravy v ocenění (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s.
Nobody' s going to shoot at useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokud nebudou prostřednictvím spolupráce na úrovni Unie, oblastí a podoblastí tyto prahové hodnoty stanoveny, měly by mít členské státy možnost zástupně používat vnitrostátní prahové hodnoty, hodnoty ve směru vývoje nebo prahové hodnoty založené na zátěžích.
Kenny... don' t go, babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud chybí údaje relevantní pro stanovení emisí provozovatele letadel pro jeden nebo více letů, použije provozovatel letadel zástupné údaje pro příslušné období vypočítané podle alternativní metody určené v plánu pro monitorování.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Značka se zástupným symbolem:
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solutionis injected deep into the gluteus maximus musclesupport.google support.google
Použití zástupných položek ND by proto mělo být možné průběžně objektivně ověřovat, zejména tak, že bude příslušným orgánům kdykoli na požádání poskytnuto vysvětlení okolností, které měly za následek použití hodnot ND.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroParl2021 EuroParl2021
Je to zástupná společnost, kterou ovládá NIOC označená EU.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type ofnon-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Hrozba vzájemně zaručeného zničení však odradila obě mocnosti před jadernou válkou a vyústila v zástupné války, zejména v Koreji a Vietnamu, ve kterých se obě strany střetly nepřímo.
I came up with that oneWikiMatrix WikiMatrix
Kvalifikované subjekty z různých členských států by navíc měly mít možnost dle příslušných unijních a vnitrostátních pravidel jednat společně v rámci jedné zástupné žaloby před jedním soudem.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationnot-set not-set
Když už jsem oficiálně zástupní král, první věc, kterou udělám, je stáhnutí zrušení monarchie.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v nástroji Google Web Designer zobrazíte náhled dynamického formátu, nejdříve jej uvidíte tak, jak jste jej navrhli – budou zobrazeny pouze zástupné obrázky, text a další prvky.
That the reason you drop out of thin air like this?support.google support.google
Členské státy jsou v souladu s čl. 7 odst. 1 vyzvány, aby zajistily, aby kvalifikované zastupující subjekty měly k dispozici dostatek finančních prostředků na zástupné žaloby.
Command me in all thingsnot-set not-set
8. listopadu 1841 zasvětil Brigham Young, který byl tehdy presidentem Kvora Dvanácti apoštolů, křtitelnici v suterénu nedokončeného chrámu Nauvoo, a členové Církve začali vykonávat zástupné křty za mrtvé.
I don' t want any hassle because of youLDS LDS
Za účelem ověření toho, zda byly ceny stanovené ve smlouvách vyšší než tržní úroveň, byla při neexistenci jednoznačné referenční hodnoty pro stanovení „tržních podmínek“ referenční hodnota tržních cen odhadnuta na základě konzervativních předpokladů jako zástupný ukazatel, a to tak, že byly zohledněny významné odchylky od odhadované tržní ceny směrem dolů.
Yeah, I can' t wait to get startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C2 Požadavek v písmenu b), že jakákoli báze mezi rozpětím jednotlivé protistrany a rozpětím nástrojů indexů, na kterých jsou založena zajištění swapů úvěrového selhání, se odráží v hodnotě v riziku a stresové hodnotě v riziku, se uplatní rovněž ◄ na případy, kdy se pro rozpětí protistrany použije zástupných indikátorů.
If you like him, its okay with meEurlex2019 Eurlex2019
Informace uvedené v odstavci 1 musí obsahovat srozumitelně formulované vysvětlení předmětu zástupné žaloby, jejích právních důsledků a případně následných kroků, které mají přijmout dotčení spotřebitelé.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringnot-set not-set
(3) Zástupná žaloba by měla poskytovat účinný a účelný způsob ochrany kolektivních zájmů spotřebitelů proti porušování jejich práv ve vnitrostátním i přeshraničním měřítku.
What' s the matter, what, what, what?!not-set not-set
zástupné položky „no data“
Have you gone mad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zástupné zadržování, kdy jsou jednotlivci převáženi do vazby v třetí zemi, kde jsou zadržováni na příkaz Spojených států; ačkoli neexistuje žádný veřejný záznam o evropské zemi, která zadržuje jednotlivce na příkaz Spojených států, je velmi pravděpodobné, že jednotlivci mohli být na místo takového zadržení převezeni přes evropské země
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .oj4 oj4
V takovém případě lze odvozenou cenu založit na regulované ceně, zástupné tržní ceně nebo ceně odvozené z obchodů v rámci vyrovnávací platformy.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že v některých členských státech, nikoli však ve všech, již existují prvky zvláštního systému kolektivního domáhání se práv spotřebitelů, například společné žaloby, skupinové žaloby, zástupné žaloby, zkušební soudní případy a postupy proti zneužívání postavení; poukazuje na skutečnost, že v důsledku toho se mohou spotřebitelé v tomto ohledu v přeshraničních sporech setkávat s různými právními předpisy;
Hey, baby girl.Baby girl?not-set not-set
- se určí poměr mezi expozicí, hladinami doplňkové látky a/nebo hlavních metabolitů a krátkodobými nežádoucími účinky na odpovídající zástupné živočišné nebo rostlinné druhy v dotyčném prostředí,
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.