zástupná válka oor Engels
zástupná válka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proxy war
en
conflict between two actors where none of them directly engages the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě vojáků z povolání zemřely během zástupných válek miliony lidí, a to hlavně v jihovýchodní Asii.
This is tortureWikiMatrix WikiMatrix
Během studené války se USA a SSSR nepřímo konfrontovaly v závodech ve zbrojení, vesmírném závodě, různých zástupných válkách a propagandistických kampaních.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerWikiMatrix WikiMatrix
Hrozba vzájemně zaručeného zničení však odradila obě mocnosti před jadernou válkou a vyústila v zástupné války, zejména v Koreji a Vietnamu, ve kterých se obě strany střetly nepřímo.
Intruder alertWikiMatrix WikiMatrix
Na závěr bych tráda uvedla, že musíme zohlednit regionální rozměry krize a spojit se s Etiopií a Eritreou, které v Somálsku vedou zástupnou válku a riskují tak vyvolání vlastního pohraničního konfliktu.
Don' t you dare judge meEuroparl8 Europarl8
Od dubna 2014 vede Rusko podle všeho na východě Ukrajiny zástupnou válku prostřednictvím své rostoucí podpory proruských separatistů v samozvané Doněcké lidové republice a Luhanské lidové republice a přímé invaze na území Ukrajiny.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Cílem snah svrhnout Asada pod taktovkou USA není ochránit syrský lid, jak tu a tam Obama a Clintonová nadnesli; jedná se o zástupnou válku proti Íránu a Rusku, v níž má Sýrie tu smůlu, že se stala bojištěm.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A možná by to ani k ničemu nebylo; možná by se tím zachránilo pár životů, tvrdí tito poradci, ale protože tolik různých zemí svádí v Sýrii zástupnou válku prostřednictvím tolika různých skupin opozičních bojovníků, celková dynamika konfliktu by se tím nezměnila.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechno, co se tam děje, bylo předvídatelné i předvídané: zástupná válka mezi Saúdskou Arábií a Íránem, rostoucí sektářství a etnická segregace, polarizace extrémů a umlčování stoupenců umírněné linie, destabilizace sousedních zemí, infiltrace teroristických skupin a krvavá lázeň, z níž se země může vzpamatovávat několik desítek let.
Distance?- # meterProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že v současné době je EU obklopena řetězem nestabilních států, neboť velkou částí Blízkého východu a severní Afriky zmítají etnicko-náboženské konflikty a zástupné války a v celém regionu se šíří teroristické skupiny, jako jsou tzv. Islámský stát (IS)/DÁ'IŠ a fronta Džabhat Fatah aš-Šám; vzhledem k tomu, že al-Káida využívá bezpečnostního vakua na Blízkém východě a v severní Africe k vlastnímu posílení a že její odhodlání vést celosvětový džihád je neměnné;
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zřejmě nejbezprostřednějším zdrojem nejistoty je vyhlídka dlouhodobé studené války – provázené zástupnými konflikty – mezi blízkovýchodními regionálními mocnostmi, zejména mezi sunnitskou Saúdskou Arábií a šíitským Íránem.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
PRINCETON – Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.
You' re absolutely insaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov varoval před zahájením „zástupné války“ na Blízkém východě.
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojené státy tedy v současné době dost logicky organizují dvě zástupné války, jednu v Levantě (Východní Středomoří) a druhou na Ukrajině.
Field hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syrská občanská válka je tudíž čím dál silněji zástupným bojištěm mezi Íránem a USA (a dalšími protiíránsky zaměřenými zeměmi) a Syřané umírají ve velkém počtu jako oběti konfliktu někoho jiného.
Hold that thoughtProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho práce zkoumá, zda má náboženská (národní) identita dopad na dynamiku zástupných (proxy) válek.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostřední tři válce budou změněny na zástupné symboly a válce 1 a 5 se jednou roztočí k vytvoření výhry.
And then I' d go out... when the light was just rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením. Podobné asymetrické konflikty vedené v zastoupení se tak staly novým konvenčním způsobem, jak se mohou státy vyhnout placení účtů za všeobecnou válku.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .News commentary News commentary
Armádní výdaje Spojených států během studené války jsou odhadovány na 8 bilionů amerických dolarů a téměř 100 000 Američanů zemřelo během Korejské války a války ve Vietnamu.[166] Počet ztrát sovětských vojáků je těžké odhadnout, ale podílem hrubého národního produktu byly výdaje Sovětského svazu mnohem vyšší než výdaje Spojených států.[167] Kromě vojáků z povolání zemřely během zástupných válek miliony lidí, a to hlavně v jihovýchodní Asii.[168]
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při každém roztočení se na náhodně zvoleném válci objeví sada zástupných symbolů, jež se nahradí symboly WILD.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ovšem symbolem, jejž budete chtít získat ze všeho nejvíc, je Ohnivý žolík, jenž zde slouží jako zástupný symbol a zažehne na válcích extra zábavu.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud v základní hře nedojde k výhře a na válci se objeví ZÁSTUPNÝ symbol, existuje šance, že se tento ZÁSTUPNÝ symbol rozšíří a vytvoří výhru.
It' s all right.We can get it offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na každém válci se nachází několik sousedících pozic, které se před zastavením válců náhodně nahradí některým symbolem z tabulky výplat s výjimkou symbolu BONUS. To se netýká válců, jež se přeměnily na sadu zástupných symbolů.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.