místní zastupitelstvo
local authority
zastupitelstvo oor Engels
zastupitelstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corporation
Jestli budu povýšen, chci aby Gerald očekával post vedoucího výboru zastupitelstva.
If I move up, I want Gerald to assume chairmanship of the corporation's committee.
municipal council
Schodek je hrazen z rozpočtu obce v souladu s rozpočtovými rozhodnutími obecního zastupitelstva.
The deficit is covered over the municipal budget in accordance with the budgetary decisions of the municipal council.
council
Patří to zastupitelstvu, které nemá peníze, aby to dalo strhnout.
It belongs to the council which doesn't have the money to pull it down.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
government · delegation · town council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0291/2010 Komisi Dílčí zasedání: červnu 2010 článek 116 jednacího řádu Laima Liucija Andrikienė (PPE) Předmět: Průběh a výsledky komunálních voleb v Bělorusku Koncem dubna 2010 v Bělorusku proběhly volby do místních zastupitelstev.
And what do I get in return?not-set not-set
vzhledem k tomu, že státní zastupitelství při řeckém Nejvyšším soudu požádalo o zbavení poslance Evropského parlamentu Georgiose Kyrtsose poslanecké imunity v souvislosti s možným soudním řízením týkajícím se údajného spáchání deliktu;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úmluva z roku 1987[14] zcela zrušila legalizaci u některých kategorií listin. Jde o listiny vydané státním orgánem nebo úředníkem, včetně státního zastupitelství, soudního tajemníka nebo soudního vykonavatele, správní listiny, notářské listiny, úřední potvrzení, a zejména soukromé listiny a listiny vydané diplomatickými nebo konzulárními zástupci.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
66 – Výše uvedený De Figueiredo Dias, J. (poznámka pod čarou 47), prohlašuje, že zproštění obžaloby nebo osvobození pro nedostatek důkazů v rámci trestního řízení nepředstavuje rozhodnutí nepříznivé pro stíhanou osobu, bylo-li trestní stíhání vedeno státním zastupitelstvím (s.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Předává-li úřad spisy k nahlédnutí soudům, státním zastupitelstvím nebo ústředním úřadům průmyslového vlastnictví, nepodléhá nahlížení omezením stanoveným v článku 84.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Musím si osvěžit svůj stisk ruky a usmívat se na americkém zastupitelství.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— státní zastupitelství,
You' il wish you hadEurlex2019 Eurlex2019
plánuje uspořádat v regionálních a obecních zastupitelstvech zvláštní zasedání, přístupná členům Výboru regionů a poslancům Evropského parlamentu vzešlým ze stejného volebního obvodu, věnovaná úspěchům evropské integrace a institucionálnímu uspořádání Evropské unie, např. při příležitosti Dne Evropy (9. května);
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
c) Nestrannost státního zastupitelství
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurlex2019 Eurlex2019
Sejm přijal řadu obzvláště citlivých nových právních předpisů, a to často prostřednictvím postupu zrychleného projednání, jako například mediální zákon (45), nový zákon o státní službě (46), novelu zákona o policii a některých dalších zákonů (47) a zákony o státním zastupitelství (48) a nový zákon o veřejném ochránci práv a změně některých zákonů (49).
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Zprávy o trestním řádu jsou zveřejňovány na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti a státního zastupitelství, přičemž zprávy o správním řádu jsou k dispozici na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti a Nejvyššího správního soudu.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Národní státní zastupitelství pro stíhání korupce poukázalo rovněž na pět soudců a vede vyšetřování proti dalším dvěma soudcům.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
2. Soudy nebo státní zastupitelství členských států mohou v rámci řízení, která před nimi probíhají, nechat do spisů nebo jejich kopií předaných úřadem nahlédnout třetí osoby.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Tato soudní činnost ovšem nemůže již ze své povahy splňovat „požadavky na účinnou soudní ochranu“ zmíněné v bodě 75 rozsudku OG a PI (státní zastupitelství v Lübecku a v Cvikově).
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurlex2019 Eurlex2019
znovu vyzývá indickou vládu a státní orgány, aby vyšetřily všechna obvinění z násilných zmizení; naléhavě žádá, aby byla působnost pro všechny případy, u nichž existuje podezření ze zapojení příslušníků vojenských, bezpečnostních nebo donucovacích útvarů, přidělena civilnímu státnímu zastupitelství, a aby byla vytvořena souhrnná veřejná databáze všech osob, které jsou nezvěstné, a těl, která byla nalezena; vyzývá členské státy EU, aby v souvislosti s tímto vyšetřováním usnadnily a podpořily veškerou možnou spolupráci mezi indickou a pákistánskou vládou;
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
3.1.8 Jako pozitivní jev lze uvést například skutečnost, že se zvýšil počet zaměstnanců státního zastupitelství zabývajících se objasňováním uvedených zločinů a provinění.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Byl posílen vnitřní inspektorát Nejvyššího kasačního státního zastupitelství, který se zabývá protiprávním jednáním smírčích soudců.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
vedoucího státního zastupitelství
You left work without permission?oj4 oj4
Politický dialog týkající se právního státu měl omezený dopad 61 Komise účinně zřídila pracovní skupiny, zejména pro nezávislost soudů, nedostatky státních zastupitelství a korupci v oblasti soudnictví a policie.
You" il have to wait a bitelitreca-2022 elitreca-2022
Poté, co se státní zastupitelství v Ravenně s těmito skutečnostmi seznámilo, zahájilo vyšetřování.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
14 V souladu s článkem 404 ve spojení s článkem 58 tohoto řádu, pokud soudní úředník odpovědný za formální a věcnou správnost řízení při zkoumání přípustnosti žaloby zjistí případný nedostatek mezinárodní příslušnosti soudu, sdělí to soudci, aby rozhodl o přípustnosti či nepřípustnosti žaloby po předchozím vyslechnutí účastníků řízení a Ministerio Fiscal (státní zastupitelství, Španělsko).
They pull the trigger, you take the fallEurlex2019 Eurlex2019
Domluvím další schůzku s Edem Dixonem v kanceláři státního zastupitelství.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k usnesením Nejvyšší volební rady ze dne #. června #, která zrušila právní subjektivitu Sandinova hnutí národního osvobození a na druhé straně obvinila Konzervativní stranu, že nesplnila předběžné podmínky pro účast ve volbách do obecních zastupitelstev v listopadu #, což vedlo k tomu, že se tyto strany nemohly zúčastnit voleb
But this is not the answer, okay?oj4 oj4
Za přetrvávající problém, který ještě umocňuje nejistota o dopadu nových zákoníků, je pokládáno nadměrné pracovní vytížení některých soudů a státních zastupitelství.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
33 Je-li v tomto rámci evropský zatýkací rozkaz vydán proto, aby jiný členský stát zatkl a předal vyžádanou osobu k trestnímu stíhání, musela tato osoba již v první fázi řízení využít procesní záruky a základní práva, jejichž ochrana musí být zajištěna justičními orgány vystavujícího členského státu podle použitelného vnitrostátního práva, zejména za účelem vydání vnitrostátního zatýkacího rozkazu [rozsudek ze dne 27. května 2019, OG a PI (Státní zastupitelství v Lübecku a Cvikově), C‐508/18 a C‐82/19 PPU, EU:C:2019:456, bod 66].
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.