zastupitelský oor Engels
zastupitelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
representative
V tomto případě se musí společný zastupitelský orgán podílet na práci druhého zplnomocněného orgánu.
In the latter case, the joint representative body must be associated with the work of the other body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d)konzultací konzultace poskytovaná příslušným orgánem zastupitelským organizacím dotčených zaměstnavatelů a pracovníků, a zejména zastupitelským organizacím vlastníků rybářských plavidel a rybářů tam, kde existují;
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 6 odst. 1 směrnice vypracuje společný zastupitelský orgán návrhy TSI.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Agenturní a zastupitelské služby týkající se duševního vlastnictví
My jaw achestmClass tmClass
doporučuje, aby summit v Limě potvrdil, že EU a státy Latinské Ameriky trvají na zásadách a hodnotách pluralitní a zastupitelské demokracie, na svobodě projevu a tisku, na dodržování lidských práv a odmítají jakékoliv formy diktatury nebo autoritářství;
This was resolutely reiterated by theTreaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgenot-set not-set
Technickým a administrativním pracovníkům zastupitelských úřadů akreditovaných na Maltě a jejich rodinným příslušníkům se vydávají modré průkazy totožnosti.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
HU: Obchodní přítomnost má formu společnosti s ručením omezeným, akciové společnosti, pobočky nebo zastupitelské kanceláře.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výbor zřízený článkem 21 směrnice 96/48/ES jmenoval Evropskou asociaci pro železniční interoperabilitu (AEIF) společným zastupitelským orgánem podle čl. 2 písm. h) směrnice.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Jestliže společný zastupitelský orgán tato pravidla nedodržuje nebo nemá pravomoc nezbytnou k vypracování konkrétní TSI, ustaví se jiný zplnomocněný orgán stejným postupem
Mm- hmm, with spiral clustereurlex eurlex
Žadatelé by také měli mít zastupitelskou legitimitu v odvětví pracovního trhu nebo vzdělávání a systémů vzdělání, z kterých mají jejich projekty těžit
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %oj4 oj4
vyzývá Komisi, aby podněcovala subjekty působící v sociální ekonomice, aby se připojily ke stálým orgánům pro dialog a spolupracovaly se skupinami expertů na vysoké úrovni, které se budou pravděpodobně zabývat problematikou sociální ekonomiky; vyzývá Komisi, aby se podílela na posilování zastupitelských struktur sociální ekonomiky na regionální a vnitrostátní úrovni i na úrovni Společenství a aby vytvořila právní rámec určený k podpoře aktivního partnerství mezi místními orgány a sociálními podniky
I can' t clean myselfoj4 oj4
vzhledem k tomu, že decentralizace a státní reformy, které probíhají ve většině regionů na světě, vedou k tomu, že místní orgány se stávají svébytnou oblastí státní správy, která má zároveň zastupitelskou povahu a nabývá novou odpovědnost ve velmi různorodých oblastech politického působení, které mají zásadní význam pro boj proti chudobě a dosažení rozvojových cílů tisíciletí, k nimž patří například poskytování základní zdravotní péče, dodávky vody, čištění odpadních vod, přístup ke vzdělání, ochrana životního prostředí, místní hospodářský rozvoj, prevence HIV/AIDS, rovnost žen a mužů,
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsnot-set not-set
vzhledem k tomu, že komunikace je důležitý prvek jak zastupitelské, tak participativní demokracie,
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
z hlediska možností Komise a společného zastupitelského orgánu musí být rovněž projednána tato hlediska: využití telematiky v osobní dopravě, údržba se zvláštním ohledem na bezpečnost, osobní vozy, hnací vozidla a lokomotivy, infrastruktura, energie a znečištění ovzduší
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationeurlex eurlex
Konkrétně, Soudní dvůr již upřesnil, že účast Parlamentu v legislativním postupu je na úrovni Unie odrazem základní demokratické zásady, podle níž se lid účastní výkonu moci prostřednictvím zastupitelského shromáždění (v tomto smyslu viz rozsudky Roquette Frères v. Rada, 138/79, EU:C:1980:249, bod 33, a Parlament v. Rada, EU:C:2012:472, bod 81).
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
·Omezení národního zacházení na odvětví, agentury a zastupitelské úřady ve způsobu poskytování 3 (strany 9 a 10).
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Eurlex2019 Eurlex2019
že kroky k dosažení těchto cílů se nemohou zaměřovat pouze na mladé ženy a muže, ale že se musejí týkat i samotných institucí zastupitelské demokracie
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesoj4 oj4
2.3Vzhledem k různým hrozbám pro zastupitelské demokracie a pro plné dodržování svobod na obou stranách Atlantiku EHSV konstatuje, že by dohoda o přidružení EU–Mercosur měla jasně podpořit demokratické vnitrostátní a mezinárodní politické hodnoty, zásady a rámce.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Eurlex2019 Eurlex2019
Podle těchto práv čerpání a průměrných nákladů na cestu člena zastupitelské organizace se určí počet cest, za něž mohou jednotlivé organizace finančně odpovídat, uskutečněných za účelem přípravných schůzí.
Will it be a problem?not-set not-set
fungování jako nezávislé subjekty s výrazným prvkem zapojení a spolurozhodování (zaměstnanci, uživatelé, členové), správy a demokracie (buď zastupitelské nebo otevřené),
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Jako zastupitelský orgán organizované občanské společnosti Evropský hospodářský a sociální výbor tento vývoj vítá a vyzývá další společné zákonodárce, aby v rámci legislativního procesu EU nadále zohledňovali názory účastníků trhu.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Jestliže společný zastupitelský orgán nemá znalosti požadované k navržení konkrétní TSI, musí o tom neprodleně uvědomit Komisi.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Mandát na přezkum a revizi uvedené první TSI byl udělen asociaci AEIF (jako společnému zastupitelskému orgánu).
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Otázka transparentnosti a demokratické kontroly Vzhledem k tomu, že evropské regulační agentury představují z velké části decentralizované nebo nezávislé služby, je vhodné zdůraznit především transparentnost a demokratickou kontrolu jejich vytváření a jejich činnosti, bez čehož by znásobení regulačních nebo výkonných uskupení, která mají výhradní nebo převážně výhradní postavení v regulaci hlavních oblastí aktivit společnosti, mohlo vést ke snížení hodnoty zastupitelských institucí Evropské unie, mohlo by je vytlačit a přehnaně zvýšit byrokracii.
I' # take my chancesnot-set not-set
Příčina těchto odlišností je prostá: přechod k demokracii nevyžaduje jen volby, ale i několik nezbytných podmínek – živou občanskou společnost, dřívější tradice, ať skutečné či domnělé, ohledně zastupitelského principu, pluralismu, tolerance a individualismu, omezenou úlohu náboženství a efektivní institucionální rámec systému více politických stran.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesProjectSyndicate ProjectSyndicate
4.5.6 Pokud je samo o sobě nezbytné zajistit, aby byly respektovány právní předpisy pro boj proti pirátství, jež ve většině případů chrání spotřebitele proti rizikům ohrožujícím zdraví a bezpečnost a rovněž ochraňují kvalifikovaná pracovní místa, která respektují práva pracujících, bylo by vhodné upřesnit celkovou koncepci literárního a uměleckého vlastnictví, a to za účelem nalezení nové rovnováhy právních předpisů, jež bude třeba harmonizovat rovněž s ohledem na práva spotřebitelů, uživatelů i pracujících a při současném zapojení zastupitelských organizací do přípravy předpisů v těchto oblastech.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.