zástupná žaloba oor Engels
zástupná žaloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
representative action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto nástroje se navzájem velmi liší, mají např. formu zástupné žaloby, skupinové žaloby nebo precedentního rozsudku.
She is # years oldnot-set not-set
Stávající právní nástroje Unie platí pro zástupné žaloby stanovené touto směrnicí.
Egg whites and orange slicesnot-set not-set
Skupinová žaloba nesmí být zástupnou žalobou
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsoj4 oj4
4) „zástupnou žalobou“ se rozumí žaloba na ochranu společných zájmů spotřebitelů, jejíž stranou nejsou dotčení spotřebitelé;
You guys are so weirdnot-set not-set
(15) Kvalifikovaný subjekt, jenž podává zástupnou žalobu dle této směrnice, by měl být účastníkem řízení.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodnot-set not-set
umožňovaly podávat kolektivní žaloby typu „opt-in“ a zástupné žaloby, které předkládají oprávněné subjekty;
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?not-set not-set
Směrnice o zástupných žalobách nesmí odvádět pozornost od skutečnosti, že je již dlouho potřebná revize práv cestujících.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
Zástupné žaloby na ochranu společných zájmů spotřebitelů
Three o' clock?not-set not-set
Je tudíž nutné rozlišovat mezi zástupnými žalobami, žalobami v kolektivním zájmu a skupinovými žalobami
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingoj4 oj4
(31) Pro úspěšnost zástupné žaloby je zásadní, aby bylo zajištěno, že o ní budou spotřebitelé informováni.
How' d he fall?not-set not-set
Zástupné žaloby
Everything is so clean and wonderfulnot-set not-set
1. [pozm. návrh 52] Článek 5 Zástupné žaloby na ochranu společných zájmů spotřebitelů 1.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencynot-set not-set
Členské státy by proto měly umožnit, aby odbory mohly k ochraně kolektivních zájmů pracovníků podávat zástupné žaloby.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darknot-set not-set
V případě zástupných žalob je rozhodující financování subjektů zastupujících spotřebitele.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Přeshraniční zástupné žaloby
But they never told me about thisnot-set not-set
Členské státy mohou rozhodnout o takových příjmech tak, že budou přiděleny fondu vytvořenému pro účel financování zástupných žalob.
Could you see the war from here too?not-set not-set
Informace o zástupných žalobách
The princess arrives on the Boat of Kindnessnot-set not-set
návrh směrnice o zástupných žalobách na ochranu kolektivních zájmů spotřebitelů a o zrušení směrnice 2009/22/ES (4).
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Směrnice o zástupných žalobách
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spotřebitelé dotčení porušením předpisů by měli mít dostatečnou příležitost získat z výsledků zástupné žaloby prospěch.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesnot-set not-set
a) počet zástupných žalob podaných podle této směrnice u správních a soudních orgánů;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winenot-set not-set
345 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.