závazek zákazu konkurence oor Engels
závazek zákazu konkurence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-competition obligation
Dále platí, že závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi, jež nedisponují kontrolou, a společným podnikem s uskutečněním spojení přímo nesouvisejí a nejsou pro ně nezbytné.
Additionally, non-competition obligations between non-controlling parents and a joint venture are not directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závazky zákazu konkurence
And loads of otherseurlex eurlex
Závazek zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem lze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytný.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Závazek zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem lze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytný
Those days are goneeurlex eurlex
Členové poradního výboru sdílejí obavy Kontrolního úřadu ESVO (dále jen Úřadu) vyjádřené v předběžném posouzení, pokud se jedná o závazky zákazu konkurence
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townoj4 oj4
Členové poradního výboru sdílejí obavy Kontrolního úřadu ESVO (dále jen „Úřadu“) vyjádřené v předběžném posouzení, pokud se jedná o závazky zákazu konkurence.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Závazky zákazu konkurence uložené prodejci v souvislosti s převodem podniku nebo jeho části mohou přímo souviset s uskutečněním spojení a být pro ně nezbytné.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Závazky zákazu konkurence uložené prodejci v souvislosti s převodem podniku nebo jeho části se mohou přímo týkat provedení spojení a být pro něj nezbytné.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Závazky zákazu konkurence uložené prodejci v souvislosti s převodem podniku nebo jeho části se mohou přímo týkat provedení spojení a být pro něj nezbytné
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex eurlex
Závazky zákazu konkurence uložené prodejci v souvislosti s převodem podniku nebo jeho části mohou přímo souviset s uskutečněním spojení a být pro ně nezbytné
I' d almost forgotten what your eyes look likeoj4 oj4
Dále platí, že závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi, jež nedisponují kontrolou, a společným podnikem s uskutečněním spojení přímo nesouvisejí a nejsou pro ně nezbytné
We watch him every weekoj4 oj4
Dále platí, že závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi, jež nedisponují kontrolou, a společným podnikem s uskutečněním spojení přímo nesouvisejí a nejsou pro ně nezbytné.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Dále se zpravidla předpokládá, že závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi, jež nedisponují kontrolou, a společným podnikem se provedení spojení přímo netýkají a nejsou pro něj nezbytné.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Dále se zpravidla předpokládá, že závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi, jež nedisponují kontrolou, a společným podnikem se provedení spojení přímo netýkají a nejsou pro něj nezbytné
He' s swaIlowed part of his tongueeurlex eurlex
Takové závazky zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem mohou být považovány za přímo související s uskutečněním spojení a pro ně nezbytné po dobu existence společného podniku
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomoj4 oj4
Takové závazky zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem mohou být považovány za přímo související s uskutečněním spojení a pro ně nezbytné po dobu existence společného podniku (35).
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Dále, závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi a společným podnikem, jejichž trvání přesahuje dobu existence společného podniku, nikdy nelze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytné [#]
I just got released from prisoneurlex eurlex
Dále, závazky zákazu konkurence mezi mateřskými společnostmi a společným podnikem, jejichž trvání přesahuje dobu existence společného podniku, nikdy nelze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytné [32].
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Členové poradního výboru souhlasí s tím, že závazky nabídnuté společnostmi LKW a Telecom Liechtenstein nepřesahují hranice toho, co je vhodné a nezbytné k odstranění omezujících účinků závazků zákazu konkurence a ustanovení o strategickém vyrovnání.
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
Členové poradního výboru souhlasí s tím, že závazky nabídnuté společnostmi LKW a Telecom Liechtenstein nepřesahují hranice toho, co je vhodné a nezbytné k odstranění omezujících účinků závazků zákazu konkurence a ustanovení o strategickém vyrovnání
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
Závazek zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem lze považovat za přímo související s uskutečněním spojení a pro ně nezbytný, jestliže tyto závazky odpovídají výrobkům, službám a územím, na něž se vztahuje dohoda o společném podniku nebo jeho stanovy
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairoj4 oj4
Závazek zákazu konkurence mezi mateřskými podniky a společným podnikem lze považovat za přímo související s uskutečněním spojení a pro ně nezbytný, jestliže tyto závazky odpovídají výrobkům, službám a územím, na něž se vztahuje dohoda o společném podniku nebo jeho stanovy.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Disponujeme značnými zkušenostmi s ohlašovacím a oznamovacím řízením v rámci kontroly fúze, s tvorbou prodejních smluvních závazků a zákazů konkurence a rovněž usta-novení o uvolnění ze skupiny.
It' s not my businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.