Závazkové právo oor Engels
Závazkové právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
law of obligations
en
branch of private law
9 Druhá kniha německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „BGB“) upravuje závazkové právo.
9 Book 2 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch; ‘the BGB’) governs the law of obligations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
závazkové právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract law
en
legal norms which regulate the existence and the effects of contracts
Danou směrnicí není dotčeno smluvní závazkové právo, zejména pravidla týkající se platnosti, vzniku nebo účinků smlouvy.
The Directive is without prejudice to contract law, in particular, to the rules on the validity, formation or effect of a contract.
law of obligations
9 Druhá kniha německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „BGB“) upravuje závazkové právo.
9 Book 2 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch; ‘the BGB’) governs the law of obligations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle mého názoru by tato otázka mohla být vyřešena pouhým použitím obecných zásad polského závazkového práva.
It would be the wrong thingEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě obecných a procesních pravidel obsahuje také celní závazkové právo.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
9 Druhá kniha německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „BGB“) upravuje závazkové právo.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Příslušné celostátní zákony o závazkovém právu, leasingu a farmaceutických výrobcích ještě nebyly přijaty.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Těmito závazky, právy a povinnostmi se řídí opatření prováděná smluvními stranami podle této kapitoly.
Right,One more time, and walk aroundEurlex2019 Eurlex2019
Tyto závazky, práva a povinnosti se týkají činností stran ve smyslu této kapitoly.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Výměnou pouze vznikají závazková práva mezi uživateli navzájem nebo mezi uživateli a podnikem, který spravuje výměnný systém.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Tyto závazky, práva a povinnosti jsou podkladem pro činnosti smluvních stran podle této kapitoly
There are some mushrooms leftoj4 oj4
Danou směrnicí není dotčeno smluvní závazkové právo, zejména pravidla týkající se platnosti, vzniku nebo účinků smlouvy.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
3 – Toto ustanovení bylo následně změněno zákonem, kterým se mění závazkové právo (Schuldrechtsmodernisierungsgesetz, BGBl. 2001 I, s.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
K usnadnění přeshraničních transakcí na jednotném trhu je nutno zavést nepovinný nástroj evropského závazkového práva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Správa podniků a závazkové právo
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?not-set not-set
45 Od reformy německého závazkového práva stanoví § 195 BGB, v nejnovějším znění, obecnou promlčecí lhůtu tři roky.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Nařízení má za cíl harmonizovat kolizní normy v oblasti smluvního závazkového práva.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Těmito závazky, právy a povinnostmi se řídí opatření prováděná smluvními stranami podle této kapitoly
The eyes are part of theoj4 oj4
Tyto závazky, práva a povinnosti jsou podkladem pro činnosti smluvních stran podle této kapitoly.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Společně vedou k tomu, že Unie bude mít poprvé k dispozici (rozsáhlý) ucelený režim kolizního práva pro závazkové právo.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Společenství států v podstatě vzniká ze solidarity mezi lidmi a toto společenství se řídí určitými závazky: právy a povinnostmi.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEuroparl8 Europarl8
Rovněž zde, i při použití obecných zásad závazkového práva použitelných v celém Společenství, platí, že smluvní ustanovení nelze vykládat extenzivně.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Průměrné náklady související se závazkovým právem pro nefinanční podnik jsou odhadovány na přibližně 10 000 EUR na každý členský stát.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Posledně uvedený, stejně jako nezávislý distributor, přenáší dopravní náklady a riziko na zákazníka v rámci závazkového práva (157. bod odůvodnění).
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
(b)má aktiva, práva nebo závazky v členském státě nebo se její aktiva, práva nebo závazky řídí právem členského státu.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
[45] K plánovaným opatřením bude patřit iniciativa v oblasti evropského závazkového práva s cílem omezit regulační překážky pro elektronický obchod.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
10 Kniha 6 BW, nadepsaná „Obecný režim závazkového práva“, obsahuje hlavu 3 nazvanou „Delikt a kvazidelikt“, jejíž článek 6:162 stanoví:
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
21115 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.