závazky z obchodních vztahů oor Engels
závazky z obchodních vztahů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounts payable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závazky z obchodních vztahů).
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závazky z obchodních vztahů B.II.2.
I don' t want you to feel obligatedto comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závazky z obchodních vztahů 93 2 841 0 2.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zhodnocení uhlíkové stopy, vodní stopy a stopy biologické rozmanitosti v obchodních vztazích s třetími zeměmi, jakož i závazků EU plynoucích z příslušných mezinárodních smluv.
hey, michael ive been thinking about youEuroParl2021 EuroParl2021
Vaše osobní údaje užíváme výhradně za účelem sjednání a uzavření obchodního vztahu, k obchodní komunikaci, ke splnění veškerých závazků z obchodního vztahu vyplývajících a rovněž k jejich ukončení a vzniku budoucího pracovněprávního vztahu.
You bring trouble!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízíme nové založené ready made společnosti s plně splaceným základním kapitálem, které nikdy nevykonávaly žádnou činnost, nemají žádné závazky z obchodních vztahů, jsou zapsané do obchodního rejstříku a jsou připraveny k okamžitému fungování.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z těchto individuálních závazků také pro Alrosa v konečném důsledku vyplývala údajná nevýhoda: konec jakýchkoliv obchodních vztahů s De Beers s ohledem na surové diamanty.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Tato faktura bude v novém účetním období účtována pouze rozvahově, a to následovně: MD 426 „Jiný výsledek hospodaření minulých let“ / DAL 321 „Závazky z obchodních vztahů“, neboť není žádoucí, aby ovlivnila výsledek hospodaření běžného období.
Waffle man, I am the WafflerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodej ready-made Nabízíme nově založené ready made společnosti s plně splaceným základním kapitálem, které nevykonávaly žádnou činnost, nemají žádné závazky z obchodních vztahů, jsou zapsané do obchodního rejstříku a jsou připraveny k okamžitému fungování.
I said to drop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) vyvážení koncesí či jiných závazků v rámci obchodních vztahů se třetími zeměmi, dojde-li ke změně zacházení uděleného při dovozu zboží z Unie.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
vyvážení koncesí či jiných závazků v rámci obchodních vztahů se třetími zeměmi, dojde-li ke změně zacházení uplatňovaného ▌na zboží z Unie způsobem, který se dotýká zájmů Unie.
[libby] hey. hey, guysnot-set not-set
vyvážení koncesí či jiných závazků v rámci obchodních vztahů se třetími zeměmi, dojde-li ke změně zacházení uplatňovaného na zboží z Unie způsobem, který se dotýká zájmů Unie.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
b) vyvážení koncesí či jiných závazků v rámci obchodních vztahů se třetími zeměmi, dojde-li ke změně zacházení uplatňovaného na zboží z Unie způsobem, který se dotýká zájmů Unie.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
mimosmluvní závazkové vztahy, které vyplývají z práva obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob a týkají se například vzniku, zápisem nebo jinak, způsobilosti k právům a právním úkonům, vnitřního uspořádání nebo rušení obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob, osobní odpovědnosti vedoucích osob a členů za závazky obchodní společnosti nebo právnické osoby a osobní odpovědnost auditorů vůči obchodní společnosti nebo jejím členům za zákonný audit účetních dokladů
Can' t be, she just wants revengeoj4 oj4
mimosmluvní závazkové vztahy, které vyplývají z práva obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob a týkají se například vzniku, zápisem nebo jinak, způsobilosti k právům a právním úkonům, vnitřního uspořádání nebo rušení obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob, osobní odpovědnosti vedoucích osob a členů za závazky obchodní společnosti nebo právnické osoby a osobní odpovědnost auditorů vůči obchodní společnosti nebo jejím členům za zákonný audit účetních dokladů;
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
mimosmluvní závazkové vztahy, které vyplývají z práva obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob a týkají se například vzniku, zápisem nebo jinak, způsobilosti k právům a právním úkonům, vnitřního uspořádání nebo rušení obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob, osobní odpovědnosti vedoucích osob a členů za závazky obchodní společnosti nebo právnické osoby a osobní odpovědnost auditorů vůči obchodní společnosti nebo jejím členům za zákonný audit účetních dokladů
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyoj4 oj4
mimosmluvní závazkové vztahy, které vyplývají z práva obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob a týkají se například vzniku, zápisem nebo jinak, způsobilosti k právům a právním úkonům, vnitřního uspořádání nebo rušení obchodních společností a jiných zapsaných nebo nezapsaných právnických osob, osobní odpovědnosti vedoucích osob a členů za závazky obchodní společnosti nebo právnické osoby a osobní odpovědnost auditorů vůči obchodní společnosti nebo jejím členům za zákonný audit účetních dokladů;
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
EU a Spojené státy jsou navzájem nejvýznamnějšími obchodními a investičními partnery, což vychází z historického závazku otevřít trhy a představuje nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné hospodářské vztahy na světě.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroParl2021 EuroParl2021
Ke stejnému datu pak součet zásob, výkonů před dokončením, záloh poskytnutých na zásoby a závazků z obchodního styku (v účetnictví jsou výše uvedené pojmy zvány souhrnně oběžná aktiva) ve vztahu ke smlouvám uzavřeným s válečným námořnictvem činil #,# milionu EUR
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itoj4 oj4
Ke stejnému datu pak součet zásob, výkonů před dokončením, záloh poskytnutých na zásoby a závazků z obchodního styku (v účetnictví jsou výše uvedené pojmy zvány souhrnně „oběžná aktiva“) ve vztahu ke smlouvám uzavřeným s válečným námořnictvem činil 14,8 milionu EUR.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
hluboce lituje skutečnosti, že Turecko již pátým rokem plně neprovedlo dodatkový protokol k dohodě o přidružení a neodstranilo překážky bránící volnému pohybu zboží; vyzývá Turecko, aby plně, bezodkladně a nediskriminujícím způsobem provedlo všechny své závazky plynoucí z protokolu, což přispěje k dalšímu rozvoji jeho obchodních vztahů se všemi členskými státy EU, a připomíná, že opačný postup může vážně poškodit proces vyjednávání;
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.